“静一静，先生们、女士们，你们请听我说。”亨利并没有发现出现在门口，又很快转身离开的佛伦格纳公爵，他还在竭力地劝说大厅里的投资者们：“你们只要再稍微理智一点，把手里的股票再持有一个星期，就一定能获得丰厚的收益……”
“哼，你说得倒是好听。”没等亨利说完，秃头投资者身边的白发老头就再次发难：“可我们到现在都还没有弄清楚，你到底是百万富翁呢，还是一个花言巧语的骗子？”
亨利望着白发老头，淡淡一笑，轻描淡写地说道：“你们宁愿为了我的名声去赌博，却不愿意为了金子而冒险，这未必太不理智了吧？”
亨利的话，立即让白发老头哑口无言。
一名站在楼梯上，手里拿着礼帽和白色手套的年轻绅士，冲着亨利没好气地说：“是您在赌博，亚当斯先生。”
“我是骗子还是百万富翁，对你们来说，一点都不重要。”亨利没有理睬那位绅士，自顾自地说道：“只要矿里能挖出金子，你们的投资就能得到丰厚的汇报。”
绅士扭头冲着自己的同伴气呼呼地说：“这家伙在骗我们，大家可千万不要上当啊。”他的话，立即使大厅里原本已趋于平静的投资者们，再次喧闹起来。
“静一静，请静一静。听我说，听我说！”见场面有失控的迹象，亨利再次抬起双手，朝下面使劲地压了压，示意在场的投资者们安静。等大厅里稍稍安静一些后，他又继续说道：“先生们、女士们，请大家都理智一点，勇敢地去面对现实吧……”
站在人群中的金妮文夫人，听到四周乱哄哄的，根本听不清亨利在说什么，连忙大声地喊道：“大家安静，都听听他说什么？”
金妮文夫人的话，终于让大厅里重新变得安静。亨利站在楼梯上，向金妮文夫人躬身致谢后，继续说道：“谢谢夫人。”
最早发现亨利的秃头投资者，朗声说道：“只要你能自圆其说，我们就愿意听。”
就在大厅里乱成一团时，佛伦格纳公爵从酒店后面的员工楼梯上了二楼，他沿着走廊急急地朝前走着，想尽快赶回自己的房间。
“先生，先生，”当他经过一个房间时，穿着黑色洋装、白围裙的汉娜兴高采烈地从屋里跑了出来，激动地对他说：“我有一个好消息要告诉您。”
公爵把一只手搭在了汉娜的肩膀上，和蔼可亲地问：“汉娜，是什么好消息啊？”
“还能以后什么好消息。”汉娜得意地说：“当然是蜜月号套间了。经理刚刚告诉我，待会儿就把亨利·亚当斯赶回来，然后让您重新搬进去。我待会儿就去帮您换床单……您瞧！”汉娜指着走廊的另外一侧继续说，“裁缝店的老板亲自带人，把他的衣服都拿走了。”
公爵扭头一看，只见裁缝店老板里德正摇摇晃晃地走过来，他身后跟着一群伙计，每个人手里都捧着一叠装衣服的纸盒。见此情形，公爵撇下汉娜，朝里德迎了过去，一把抓住对方的手，大声地说：“站住，你们这是在做什么？我命令你，立即把这些衣服都送回去。你们这些商人简直太无法无天了。”
然而里德用轻蔑的眼光看了公爵一眼，把自己的手从公爵的手里挣脱出来，继续带着伙计往楼梯口的方向走去。
看到里德对自己不理不睬，佛伦格纳公爵不由心生悔意，他觉得自己在这件事上做得实在太过分了，必须尽快想办法弥补。想到这里，他转身朝汉娜走去，嘴里说道：“汉娜，这次的玩笑开得太大了。开玩笑可以，但他要是等着付钱给裁缝时，就不能再开玩笑了。”
公爵伸手抓住了汉娜的小手，牵着她朝蜜月号套房的方向一瘸一拐地走去，羞愧万分地说：“跟我来，我们要想办法弥补自己的过错。”
“……我觉得大家真是太疯狂了。”亨利还站在楼梯上，继续说服那些已经安静下来的投资者：“就是为了一张好看的小纸片，我不想用自己的名声打赌，实际上，我要用自己的荣誉向你们保证，那个金矿是真的。你们不光别卖出自己手里的股票，还应该多买一些，到时大家一定会收益甚丰的。”
刚刚从酒店外走进来的劳埃德，正好听到了亨利的这几句话，立即在人群里高声地附和道：“没错，先生们女士们，我可以证明那座金矿是真的。”
亨利看到人群中的劳埃德，立即向在场的投资者介绍说：“先生们、女士们，我向你们介绍一下，这位就是金矿的主人劳埃德·黑廷斯先生。他相信只要再过两三天，金矿里就一定能找到金子……”
他的话刚说到这里，忽然看到原本安静的大厅里又变得喧哗起来。“这是怎么回事？”亨利左右张望了一下，正好看着里德带着他的伙计，捧着装衣服的纸盒，沿着楼梯走下来。里德来到亨利的面前，摘下头上的礼帽，微微欠身，干巴巴地说：“只要您把钱付清了，我们会把衣服还给你的，亚当斯先生。”说完，戴上帽子，戴着伙计们继续下楼。
众人看到这一幕，又重新哗然起来。秃头投资者在人群里冷冷地说：“亚当斯先生刚刚谈到了荣誉，可他连裁缝的账都付不起。”
旁边立即有人附和道：“这是一个阴谋，他假装成百万富翁，就是想骗我们去买好希望股票，这样他就在捞到一笔巨款后逃之夭夭了。我们应该采用法律的方式，来对付这个骗子。”
“他抢走了我们的一切，他应该受到惩罚。”觉得自己已经倾家荡产的金妮文夫人，在人群里举着遮阳伞，高声地喊道：“我们要让他得到应有的惩罚。”
“对，应该让他得到应有的惩罚。”
劳埃德看到里德带着伙计出现在楼梯口时，立即意识到要出事，连忙躲到了靠近门边的角落里，尽量不引起他人的注意，免得遭到池鱼之殃。
一名始终没说话的牧师，在听到众人的喊声后，连声地说：“对，我们应该让他受到惩罚，不过应该采用法律的手段，千万别打架。”
站在楼梯上的年轻绅士，距离牧师不远。牧师所说的话提醒了他，他觉得在警察到来之前，自己应该代表所有的受害者，先教训一下面前这位骗子。于是他把手套扔进了礼帽，递给了旁边的朋友，又脱下身上的燕尾服，一步步朝亨利走过去。
亨利看出对方想打架的意图，也脱掉了身上的燕尾服，准备搭在了楼梯的扶手上。但酒店经理乔纳森却接过了亨利手里的衣服，同时嘴里说道：“亚当斯先生，别大家，千万别打架。您这么做，会损害邦布利斯酒店久负盛名的名誉……”但他的话还没有说完，就看到气势汹汹走上来的年轻绅士，不禁哀嚎一声，一溜烟就跑上了楼梯。
亨利看到年轻绅士边走边挽起衣袖，刚想交代两句场面话，谁知对方二话不说，直接挥拳打过来。亨利猝不及防，被打倒在地。大厅的人看到两人就这么不声不响地动起手来，不由惊呼起来。
亨利刚从地上爬起来，对方又挥拳打过来。这次亨利有了准备，他用左手格挡开了对方的拳头，然后一个右勾拳，准确地击中了对方的下巴。年轻绅士中拳后，立即仰面往下倒去，幸好他的两个朋友及时上前扶住了他，才没有让他顺着楼梯滚下去。
正当两人准备再次动手时，二楼忽然传来了尖锐的喇叭声。接着有个苍老的声音在大声地喊：“支票，支票！”
亨利看清楚喊话的人，是一个戴着灰色礼帽的老头，一手拿着一个细长的喇叭，一手拿着一张纸在拼命地边挥舞边喊叫着。了解内幕的亨利心里明白，这是公爵良心发现，主动把藏起来的支票拿出来了。
公爵看到自己的喊声吸引了所有人的注意，便沿着楼梯一蹦一跳地跑了下来。他来到了亨利的面前，羞愧万分地说：“这是您的支票，我现在还给您。”
亨利接过公爵手里的支票，看清楚的确是汉娜藏在地毯下的那张后，他的嘴角不禁微微上翘。不过他还是装出一副惊讶的表情问：“您是在什么地方找到的？”
“在你卧室的地毯下面。”公爵不好意思地说：“是我让人藏的。”
亨利望着公爵，客气地问：“您为什么要这么做呢？”
“我对美国人那种金钱万能的态度很反感。”公爵说道：“但我没想到，我让人把支票藏起来后，却让事情变得更加糟糕。如果我对你造成了伤害，您可以要求我和您决斗。”
“我不会和您决斗的。”如果没有公爵唱的这么一出，亨利怎么可能以低廉的价格买入那么多好希望股票，因此他不光没有责怪公爵，反而笑着朝对方伸出手，友好地说：“不过我可以接受您的道歉。”
公爵的心里本来还在担心，要是亨利真的要和自己决斗，自己该怎么办呢？听到亨利的话，顿时笑逐颜开，连忙握住亨利的手，激动地说：“亚当斯先生，您真是一个性格豪爽的人，我开始喜欢您了。”
躲在角落里的劳埃德，原以为事情已经到了山穷水尽的地步，没想到在濒临绝望时，忽然看到转机。他立即朝前挤去，同时激动地喊道：“亨利，给他们看看。把你的支票，给他们好好看看。”
就算劳埃德不喊，亨利也打算向众多的投资者展示这张支票，否则怎么可能让好希望股票的行情好转呢？此刻听到劳埃德喊声，他立即用右手抓住支票的上部，高高地举过头顶，来回地摆动着，向站在大厅里的投资者们能看清楚。
众人看清楚亨利手中的支票后，又开始惊呼起来。秃头投资者在短暂的惊愕后，大声第说道：“我的上帝，他真的是百万富翁。”
而刚刚对亨利还恨之入骨的金妮文夫人，看清楚亨利手里的支票，觉得自己好像不用倾家荡产了，又高声地喊了一句：“上帝保佑您，亚当斯先生。”
亨利的百万富翁的身份得到了证实，最开始的莫过于劳埃德，他知道事情出现了转机，他连忙跳上一张桌子，挥舞着双手，激动地喊道：“先生们、女士们，距离收市还有一个小时，你们可以继续购买好希望股票，买呀，快买呀！”
这句话对所有的人就象进攻的号角，刹那间，站在大厅里的投资者们都争先恐后地向门口涌去。片刻之后，大厅里只剩下了十几名来采访新闻的记者。
“哼，你说得倒是好听。”没等亨利说完，秃头投资者身边的白发老头就再次发难：“可我们到现在都还没有弄清楚，你到底是百万富翁呢，还是一个花言巧语的骗子？”
亨利望着白发老头，淡淡一笑，轻描淡写地说道：“你们宁愿为了我的名声去赌博，却不愿意为了金子而冒险，这未必太不理智了吧？”
亨利的话，立即让白发老头哑口无言。
一名站在楼梯上，手里拿着礼帽和白色手套的年轻绅士，冲着亨利没好气地说：“是您在赌博，亚当斯先生。”
“我是骗子还是百万富翁，对你们来说，一点都不重要。”亨利没有理睬那位绅士，自顾自地说道：“只要矿里能挖出金子，你们的投资就能得到丰厚的汇报。”
绅士扭头冲着自己的同伴气呼呼地说：“这家伙在骗我们，大家可千万不要上当啊。”他的话，立即使大厅里原本已趋于平静的投资者们，再次喧闹起来。
“静一静，请静一静。听我说，听我说！”见场面有失控的迹象，亨利再次抬起双手，朝下面使劲地压了压，示意在场的投资者们安静。等大厅里稍稍安静一些后，他又继续说道：“先生们、女士们，请大家都理智一点，勇敢地去面对现实吧……”
站在人群中的金妮文夫人，听到四周乱哄哄的，根本听不清亨利在说什么，连忙大声地喊道：“大家安静，都听听他说什么？”
金妮文夫人的话，终于让大厅里重新变得安静。亨利站在楼梯上，向金妮文夫人躬身致谢后，继续说道：“谢谢夫人。”
最早发现亨利的秃头投资者，朗声说道：“只要你能自圆其说，我们就愿意听。”
就在大厅里乱成一团时，佛伦格纳公爵从酒店后面的员工楼梯上了二楼，他沿着走廊急急地朝前走着，想尽快赶回自己的房间。
“先生，先生，”当他经过一个房间时，穿着黑色洋装、白围裙的汉娜兴高采烈地从屋里跑了出来，激动地对他说：“我有一个好消息要告诉您。”
公爵把一只手搭在了汉娜的肩膀上，和蔼可亲地问：“汉娜，是什么好消息啊？”
“还能以后什么好消息。”汉娜得意地说：“当然是蜜月号套间了。经理刚刚告诉我，待会儿就把亨利·亚当斯赶回来，然后让您重新搬进去。我待会儿就去帮您换床单……您瞧！”汉娜指着走廊的另外一侧继续说，“裁缝店的老板亲自带人，把他的衣服都拿走了。”
公爵扭头一看，只见裁缝店老板里德正摇摇晃晃地走过来，他身后跟着一群伙计，每个人手里都捧着一叠装衣服的纸盒。见此情形，公爵撇下汉娜，朝里德迎了过去，一把抓住对方的手，大声地说：“站住，你们这是在做什么？我命令你，立即把这些衣服都送回去。你们这些商人简直太无法无天了。”
然而里德用轻蔑的眼光看了公爵一眼，把自己的手从公爵的手里挣脱出来，继续带着伙计往楼梯口的方向走去。
看到里德对自己不理不睬，佛伦格纳公爵不由心生悔意，他觉得自己在这件事上做得实在太过分了，必须尽快想办法弥补。想到这里，他转身朝汉娜走去，嘴里说道：“汉娜，这次的玩笑开得太大了。开玩笑可以，但他要是等着付钱给裁缝时，就不能再开玩笑了。”
公爵伸手抓住了汉娜的小手，牵着她朝蜜月号套房的方向一瘸一拐地走去，羞愧万分地说：“跟我来，我们要想办法弥补自己的过错。”
“……我觉得大家真是太疯狂了。”亨利还站在楼梯上，继续说服那些已经安静下来的投资者：“就是为了一张好看的小纸片，我不想用自己的名声打赌，实际上，我要用自己的荣誉向你们保证，那个金矿是真的。你们不光别卖出自己手里的股票，还应该多买一些，到时大家一定会收益甚丰的。”
刚刚从酒店外走进来的劳埃德，正好听到了亨利的这几句话，立即在人群里高声地附和道：“没错，先生们女士们，我可以证明那座金矿是真的。”
亨利看到人群中的劳埃德，立即向在场的投资者介绍说：“先生们、女士们，我向你们介绍一下，这位就是金矿的主人劳埃德·黑廷斯先生。他相信只要再过两三天，金矿里就一定能找到金子……”
他的话刚说到这里，忽然看到原本安静的大厅里又变得喧哗起来。“这是怎么回事？”亨利左右张望了一下，正好看着里德带着他的伙计，捧着装衣服的纸盒，沿着楼梯走下来。里德来到亨利的面前，摘下头上的礼帽，微微欠身，干巴巴地说：“只要您把钱付清了，我们会把衣服还给你的，亚当斯先生。”说完，戴上帽子，戴着伙计们继续下楼。
众人看到这一幕，又重新哗然起来。秃头投资者在人群里冷冷地说：“亚当斯先生刚刚谈到了荣誉，可他连裁缝的账都付不起。”
旁边立即有人附和道：“这是一个阴谋，他假装成百万富翁，就是想骗我们去买好希望股票，这样他就在捞到一笔巨款后逃之夭夭了。我们应该采用法律的方式，来对付这个骗子。”
“他抢走了我们的一切，他应该受到惩罚。”觉得自己已经倾家荡产的金妮文夫人，在人群里举着遮阳伞，高声地喊道：“我们要让他得到应有的惩罚。”
“对，应该让他得到应有的惩罚。”
劳埃德看到里德带着伙计出现在楼梯口时，立即意识到要出事，连忙躲到了靠近门边的角落里，尽量不引起他人的注意，免得遭到池鱼之殃。
一名始终没说话的牧师，在听到众人的喊声后，连声地说：“对，我们应该让他受到惩罚，不过应该采用法律的手段，千万别打架。”
站在楼梯上的年轻绅士，距离牧师不远。牧师所说的话提醒了他，他觉得在警察到来之前，自己应该代表所有的受害者，先教训一下面前这位骗子。于是他把手套扔进了礼帽，递给了旁边的朋友，又脱下身上的燕尾服，一步步朝亨利走过去。
亨利看出对方想打架的意图，也脱掉了身上的燕尾服，准备搭在了楼梯的扶手上。但酒店经理乔纳森却接过了亨利手里的衣服，同时嘴里说道：“亚当斯先生，别大家，千万别打架。您这么做，会损害邦布利斯酒店久负盛名的名誉……”但他的话还没有说完，就看到气势汹汹走上来的年轻绅士，不禁哀嚎一声，一溜烟就跑上了楼梯。
亨利看到年轻绅士边走边挽起衣袖，刚想交代两句场面话，谁知对方二话不说，直接挥拳打过来。亨利猝不及防，被打倒在地。大厅的人看到两人就这么不声不响地动起手来，不由惊呼起来。
亨利刚从地上爬起来，对方又挥拳打过来。这次亨利有了准备，他用左手格挡开了对方的拳头，然后一个右勾拳，准确地击中了对方的下巴。年轻绅士中拳后，立即仰面往下倒去，幸好他的两个朋友及时上前扶住了他，才没有让他顺着楼梯滚下去。
正当两人准备再次动手时，二楼忽然传来了尖锐的喇叭声。接着有个苍老的声音在大声地喊：“支票，支票！”
亨利看清楚喊话的人，是一个戴着灰色礼帽的老头，一手拿着一个细长的喇叭，一手拿着一张纸在拼命地边挥舞边喊叫着。了解内幕的亨利心里明白，这是公爵良心发现，主动把藏起来的支票拿出来了。
公爵看到自己的喊声吸引了所有人的注意，便沿着楼梯一蹦一跳地跑了下来。他来到了亨利的面前，羞愧万分地说：“这是您的支票，我现在还给您。”
亨利接过公爵手里的支票，看清楚的确是汉娜藏在地毯下的那张后，他的嘴角不禁微微上翘。不过他还是装出一副惊讶的表情问：“您是在什么地方找到的？”
“在你卧室的地毯下面。”公爵不好意思地说：“是我让人藏的。”
亨利望着公爵，客气地问：“您为什么要这么做呢？”
“我对美国人那种金钱万能的态度很反感。”公爵说道：“但我没想到，我让人把支票藏起来后，却让事情变得更加糟糕。如果我对你造成了伤害，您可以要求我和您决斗。”
“我不会和您决斗的。”如果没有公爵唱的这么一出，亨利怎么可能以低廉的价格买入那么多好希望股票，因此他不光没有责怪公爵，反而笑着朝对方伸出手，友好地说：“不过我可以接受您的道歉。”
公爵的心里本来还在担心，要是亨利真的要和自己决斗，自己该怎么办呢？听到亨利的话，顿时笑逐颜开，连忙握住亨利的手，激动地说：“亚当斯先生，您真是一个性格豪爽的人，我开始喜欢您了。”
躲在角落里的劳埃德，原以为事情已经到了山穷水尽的地步，没想到在濒临绝望时，忽然看到转机。他立即朝前挤去，同时激动地喊道：“亨利，给他们看看。把你的支票，给他们好好看看。”
就算劳埃德不喊，亨利也打算向众多的投资者展示这张支票，否则怎么可能让好希望股票的行情好转呢？此刻听到劳埃德喊声，他立即用右手抓住支票的上部，高高地举过头顶，来回地摆动着，向站在大厅里的投资者们能看清楚。
众人看清楚亨利手中的支票后，又开始惊呼起来。秃头投资者在短暂的惊愕后，大声第说道：“我的上帝，他真的是百万富翁。”
而刚刚对亨利还恨之入骨的金妮文夫人，看清楚亨利手里的支票，觉得自己好像不用倾家荡产了，又高声地喊了一句：“上帝保佑您，亚当斯先生。”
亨利的百万富翁的身份得到了证实，最开始的莫过于劳埃德，他知道事情出现了转机，他连忙跳上一张桌子，挥舞着双手，激动地喊道：“先生们、女士们，距离收市还有一个小时，你们可以继续购买好希望股票，买呀，快买呀！”
这句话对所有的人就象进攻的号角，刹那间，站在大厅里的投资者们都争先恐后地向门口涌去。片刻之后，大厅里只剩下了十几名来采访新闻的记者。