提到少年时期。
这使张一想起和韩大远、卡拉米聊天时，卡拉米聊到的一些和老史妲菠有关的往事。
那是关于她那一帆风顺的父亲以及她的家庭。
好久以前，他们是一个大家庭。后来她父亲生意失败，整个环境也就起了突变。
她老父死的时候，几乎是家徒四壁，镇民之间传言，‘现在才史妲菠是一个铜子也没有了。’
但张一不这么认为，她至少还有些铜子足够她自己和那些猫狗们过日子，而且还得付勃罗太太的工钱。
可如果要把花园整理起来，把屋子重新粉刷油漆，或者是把生活过的稍微奢移一点——那绝对无能为为了！
此时此刻，张一坐在老史妲菠的卧室里，一边喝着茶，一边对着那床边围着的许多狗，和床上的两只猫。
这又引起张一的担忧，惟一可以给这勇敢的老妇人生命最后时光，带来一些光明的，是围绕在她四周的这群猫与狗。
它们忠心耿耿地眼睛从不曾离开过老史妲菠的脸。
但是问题在于，这些动物们也都日渐老迈了。
没有一只年龄在十岁以下的，它们现在固然都还算活泼，但是都在逐渐显露老态。
老王子有心脏病。
另一只杜宾母狗不停地喝水，子宫里开始化脓。
还有一只狗肾脏炎越来越严重，无论是给它吃药还是什么都没用。除非给它换肾，算了当我没说…
还有一只则生了特别的毛病，就是指抓长的特别快，之前韩大远要常常给它剪爪。
至于那两只猫要好一点，其中一只有点太瘦，张一心里知道，它已经有了淋巴恶性肿瘤的预兆。
最后一只猫算是最健康的了，除了牙齿有些齿石之外，其它都还算好。
其它猫狗的病都属于疑难杂症，唯独这只有齿石的猫还能救一下。
“趁着我现在达儿，我帮阿塞弄弄吧。”
阿塞是一只灰色的大雄猫，人们常说猫是一种有洁癖且自私的动物。
但阿塞却是推翻这种说法的活证据。阿塞嵌在宽阔猫面孔上的一对眼睛，是张一所见过的最美丽的猫眼。
这一对眼睛以纯然的仁慈与忍耐来静观这个世界。
张一它清理齿石时，它的喉咙里响应着咕咕噜噜的声，好像有一艘摩托艇由远处驶过。
不需要人抱住它，它自己会安安静静地坐着让张一弄。
只有在不小心碰到它的牙肉时，它才动了一下。有时它也会举起前脚好像在说：“嗨，朋友，别弄疼我。”但举起前脚的时候并没有让利爪露出来。
大概一个月之后，张一再次拜访史妲菠。
大约傍晚六点的样子，勃罗太太打电话给韩大远，说那只患有肾病的老狗突然昏倒了，卡拉米离不开韩大远照料，于是张一又出发了。
不到二十分钟，张一出现在史妲菠的院子外面，穿过前院长满野草的花园，而瞧见窗内猫狗都在那儿替主人迎接客人。
张一上前敲了敲门，立刻吠叫声一片。
唯独那只长期患有肾病的老狗不在其中。而是侧卧在史妲菠床边的地上，一动不动。
不用诊断，张一知道它已死了，于是在病历本上，替它写下‘D、O、A’三个字母，这是医师到达时已死亡的简写。
就这么简单的三个字母，却包括了一切动物的生命终程。
“它去得这么快，我相信它临终不会有什么痛苦。”张一呐呐地说着，声音是那么柔弱无力而且没有情感。
老史妲菠忍着不掉下眼泪，呆呆地由床上望着地上这个多年的老伙伴。
这个时候兽医能做的事情就是替动物收检，当张一把它垫在身下的一条毯子拉开，然后把它包起、正要起步离开卧房时，老史妲菠虚弱的喊道：“请等一等！”
她挣扎着把身子侧转，呆眼望着张一抱着的狗，脸上仍是没有什么表情地伸手轻扶着它的头，好一会儿之后，她才又平躺下去。
见此，张一急忙把狗抱出卧室。
在后面院，张一跟勃罗太太轻声讨论怎么样处理狗尸。
勃罗太太说：“我去喊后街的福勒过来把它埋掉。同时，如果你不忙的话，我希望在我出去的时间里，你进房跟她谈谈，我想这样会使她好过一些。”
张一点点头，放下狗狗，又回到那间卧房里，坐在老史妲菠床边。
老史妲菠向窗外痴望了好久，才转回头看向张一，语出惊人道：“张先生，下一个该轮到我了。”
张一明白她指的是自己就要死了。
惊讶她面对死亡的从容，生死之间有大恐怖，面对这种恐怖，中国古人便有了格言，六十耳顺、七十古稀、十耄耋。
美国人可没有种概念，但他们也知道，冥冥之中有注定，人老了早晚会回到天堂，回到主的怀抱。
张一安慰道：“别胡思乱想，你这会只是情绪低落一些而已，任何遇到这种情况都难免会这样的。”
“可我并不害怕，”史妲菠接着说：“我知道前头有更美好的世界在等待我。对于这种憧憬我从不曾怀疑。”
张一不是美国人，也不相信上帝，不知道怎么接她的话，总不能跟她说，人死如灯灭...
卧屋一阵沉默，她静卧着，两眼侧瞧着那张垂挂下来的卡片。
好半响之后，她又转头看向张一：“我只害怕一件事情，张先生！”
这一刻她的面容改变了，她求生勇气也顿时消失了，眼睛呈现一片恐怖之色，她紧紧地抓住张一的手。
“我的猫和狗，张先生！我害怕我走了以后，我永远再也见不到它们了！我知道我死了以后，我会在天堂见父母兄弟，但是....但是我的猫狗...”
张一感觉脑瓜疼，这肯定又是基督教教义上出了问题，人死了可以上天堂，动物不能。
“既然能再看到你的亲人，那也一定能再看到你的猫狗。”张一用肯定的语气对她说。
张一的话，让她的头在枕头上不停地摇，第一次看到她泪流满面。
“人们都说，动物是没有灵魂的，因此它们死后不会到天堂里去，我以后再也见不到我的猫狗了...。”
这使张一想起和韩大远、卡拉米聊天时，卡拉米聊到的一些和老史妲菠有关的往事。
那是关于她那一帆风顺的父亲以及她的家庭。
好久以前，他们是一个大家庭。后来她父亲生意失败，整个环境也就起了突变。
她老父死的时候，几乎是家徒四壁，镇民之间传言，‘现在才史妲菠是一个铜子也没有了。’
但张一不这么认为，她至少还有些铜子足够她自己和那些猫狗们过日子，而且还得付勃罗太太的工钱。
可如果要把花园整理起来，把屋子重新粉刷油漆，或者是把生活过的稍微奢移一点——那绝对无能为为了！
此时此刻，张一坐在老史妲菠的卧室里，一边喝着茶，一边对着那床边围着的许多狗，和床上的两只猫。
这又引起张一的担忧，惟一可以给这勇敢的老妇人生命最后时光，带来一些光明的，是围绕在她四周的这群猫与狗。
它们忠心耿耿地眼睛从不曾离开过老史妲菠的脸。
但是问题在于，这些动物们也都日渐老迈了。
没有一只年龄在十岁以下的，它们现在固然都还算活泼，但是都在逐渐显露老态。
老王子有心脏病。
另一只杜宾母狗不停地喝水，子宫里开始化脓。
还有一只狗肾脏炎越来越严重，无论是给它吃药还是什么都没用。除非给它换肾，算了当我没说…
还有一只则生了特别的毛病，就是指抓长的特别快，之前韩大远要常常给它剪爪。
至于那两只猫要好一点，其中一只有点太瘦，张一心里知道，它已经有了淋巴恶性肿瘤的预兆。
最后一只猫算是最健康的了，除了牙齿有些齿石之外，其它都还算好。
其它猫狗的病都属于疑难杂症，唯独这只有齿石的猫还能救一下。
“趁着我现在达儿，我帮阿塞弄弄吧。”
阿塞是一只灰色的大雄猫，人们常说猫是一种有洁癖且自私的动物。
但阿塞却是推翻这种说法的活证据。阿塞嵌在宽阔猫面孔上的一对眼睛，是张一所见过的最美丽的猫眼。
这一对眼睛以纯然的仁慈与忍耐来静观这个世界。
张一它清理齿石时，它的喉咙里响应着咕咕噜噜的声，好像有一艘摩托艇由远处驶过。
不需要人抱住它，它自己会安安静静地坐着让张一弄。
只有在不小心碰到它的牙肉时，它才动了一下。有时它也会举起前脚好像在说：“嗨，朋友，别弄疼我。”但举起前脚的时候并没有让利爪露出来。
大概一个月之后，张一再次拜访史妲菠。
大约傍晚六点的样子，勃罗太太打电话给韩大远，说那只患有肾病的老狗突然昏倒了，卡拉米离不开韩大远照料，于是张一又出发了。
不到二十分钟，张一出现在史妲菠的院子外面，穿过前院长满野草的花园，而瞧见窗内猫狗都在那儿替主人迎接客人。
张一上前敲了敲门，立刻吠叫声一片。
唯独那只长期患有肾病的老狗不在其中。而是侧卧在史妲菠床边的地上，一动不动。
不用诊断，张一知道它已死了，于是在病历本上，替它写下‘D、O、A’三个字母，这是医师到达时已死亡的简写。
就这么简单的三个字母，却包括了一切动物的生命终程。
“它去得这么快，我相信它临终不会有什么痛苦。”张一呐呐地说着，声音是那么柔弱无力而且没有情感。
老史妲菠忍着不掉下眼泪，呆呆地由床上望着地上这个多年的老伙伴。
这个时候兽医能做的事情就是替动物收检，当张一把它垫在身下的一条毯子拉开，然后把它包起、正要起步离开卧房时，老史妲菠虚弱的喊道：“请等一等！”
她挣扎着把身子侧转，呆眼望着张一抱着的狗，脸上仍是没有什么表情地伸手轻扶着它的头，好一会儿之后，她才又平躺下去。
见此，张一急忙把狗抱出卧室。
在后面院，张一跟勃罗太太轻声讨论怎么样处理狗尸。
勃罗太太说：“我去喊后街的福勒过来把它埋掉。同时，如果你不忙的话，我希望在我出去的时间里，你进房跟她谈谈，我想这样会使她好过一些。”
张一点点头，放下狗狗，又回到那间卧房里，坐在老史妲菠床边。
老史妲菠向窗外痴望了好久，才转回头看向张一，语出惊人道：“张先生，下一个该轮到我了。”
张一明白她指的是自己就要死了。
惊讶她面对死亡的从容，生死之间有大恐怖，面对这种恐怖，中国古人便有了格言，六十耳顺、七十古稀、十耄耋。
美国人可没有种概念，但他们也知道，冥冥之中有注定，人老了早晚会回到天堂，回到主的怀抱。
张一安慰道：“别胡思乱想，你这会只是情绪低落一些而已，任何遇到这种情况都难免会这样的。”
“可我并不害怕，”史妲菠接着说：“我知道前头有更美好的世界在等待我。对于这种憧憬我从不曾怀疑。”
张一不是美国人，也不相信上帝，不知道怎么接她的话，总不能跟她说，人死如灯灭...
卧屋一阵沉默，她静卧着，两眼侧瞧着那张垂挂下来的卡片。
好半响之后，她又转头看向张一：“我只害怕一件事情，张先生！”
这一刻她的面容改变了，她求生勇气也顿时消失了，眼睛呈现一片恐怖之色，她紧紧地抓住张一的手。
“我的猫和狗，张先生！我害怕我走了以后，我永远再也见不到它们了！我知道我死了以后，我会在天堂见父母兄弟，但是....但是我的猫狗...”
张一感觉脑瓜疼，这肯定又是基督教教义上出了问题，人死了可以上天堂，动物不能。
“既然能再看到你的亲人，那也一定能再看到你的猫狗。”张一用肯定的语气对她说。
张一的话，让她的头在枕头上不停地摇，第一次看到她泪流满面。
“人们都说，动物是没有灵魂的，因此它们死后不会到天堂里去，我以后再也见不到我的猫狗了...。”