时下已是雄鹿队领军人物的阿伦当然不让，他列举了自己在比赛中将艾弗森的嘴打破的事例，证明自己作风并非像罗宾逊所说的那样，而是凶猛异常。并且反唇相讥罗宾逊缺战了几场关键恶仗，根本没有资格说三道四。当自己在为球队舍命拼杀的时候，罗宾逊还在家中托病旁观。并极力推荐与自己更为亲近的托马斯顶替大狗的位置，这就自然得到了急于表现自己能力的托马斯的支持，但这也正是罗宾逊最为忌讳的，自此阿伦和罗宾逊两大巨头反目成仇。
也许是此时的卡尔嗅到了这场交恶的味道不对，很可能把刚刚才步入正轨的球队导向滑坡的不利局面。卡尔为了保住自己苦心经营的大好形势，做了一回和事佬，以息事宁人的态度方式安抚了互不相让的双方。
虽然问题暂时被他掩盖了过去，但并没有从根本上解决掉，就像是把一颗即将挖出的地雷，又重新用土埋上了，虽然地雷是看不见了，可只要稍有哪怕是一点压力，他又会马上被引爆。
平静注定只是暂时地，可就是在着暂时的平静之中，雄鹿达到了更为短暂的巅峰。
01赛季上半段，三个火枪手依然神勇异常，球队还还捡了另一个全明星球员梅森，雄鹿队实力本就不弱，这一来更是实力大涨，比赛一度是nn连捷，凯歌高奏，稳稳地霸占着东区老大的位置。全明星赛上更是史无前例地有阿伦，罗宾逊和梅森三名球员入选。
一时间密尔沃基这座小城吸引了来自全世界的目光，阿伦和卡尔更是风光无限应邀做客纽约华尔街，作为特别佳宾拉响了美国证券交易所的收盘钟。而两部由阿伦主演的电影在全美公映也获得了相当不错的反响，阿伦在他25岁的时候就成为了nb人气最旺的超级球星。
正因如此，阿伦也成为一向热衷造星的nb总裁斯坦恩极力提崇的对象。“如果还有更多和他一样的好球员，他一定会将他们都带到这个联盟中来。”斯坦恩充满期待地说。
球队在此时实力、名气、成绩同时到达了顶点事物盛极必衰是一个不可抗拒的规律，可对于雄鹿队好像格外的不公平。正当球队满怀希望地迎接着更多的胜利时，接二连三的伤病不和时宜地到来了。先是卡塞尔的伤势虽然没有完全使他退出比赛，却不得不使他在比赛中有所保留，还动不动就得休息调整，这不但大大的削弱了球队的实力，还在一定程度上影响了球队的士气。
接下来倒霉的是阿伦，1月阿伦由于膝伤上了雄鹿队的伤病名单，他的连续参赛3场的铁人记录也因此作古。几乎是与此同时，罗宾逊的旧伤复发，情况更糟糕到了非得手术治疗不可的地步。
昔日并肩战斗的三个火枪手却成了伤病名单上的伙伴。雄鹿队一下缺少了三个赖以成功的明星球员，实力大损。一下子由一支战无不胜的劲旅变成了一支人见人欺的弱旅，成绩也一落千丈，跌入了谷底。
任卡尔再足智多谋也是巧妇难为无米之炊，只能苦等三大高徒尽快伤愈。阿伦如愿摆脱伤病困扰，第一个重回雄鹿阵中。不久大狗也伤愈复出，两人重新归队本应是球队之福，可那颗被埋起来的地雷就在此时被引爆了。
在一次全队训练中，阿伦和罗宾逊的矛盾又被激化出来。那次训练罗宾逊推说自己刚刚手术伤愈，不能参加球队的大运动量训练，阿伦则在一旁不依不饶指责罗宾逊是故意逃避，大狗当然不让，两人就发生了激烈的争吵。
阿伦进而开始埋怨罗宾逊打球太独，球一传到他的手里根本就是有去无回，自己很多绝好的投篮机会就这样被错过。大狗反说阿伦是无理取闹，自己接到阿伦的传球远远少于自己为阿伦传的球。争吵不断的升级，要不是队友们及时将两人拉开，两人最后险些拳脚相加。
在这关系到球队季后赛资格的关键时刻，这件发生在两人之间的不愉快，也就被冷冻起来。两人也暂时搁置了争议，全力为球队的季后赛资格而战。
阿伦在最后一场同黄蜂队的常规赛中，惊人地得到了47分，并令人恐怖地投中了10个三分球。罗宾逊也添上了23分，帮助球队以9比91获胜。可等待他们的还是失望，最终他们的竞争对手步行者队也取得了胜利，曾高居东区第一位的雄鹿队只能无奈地接受无缘季后赛的痛苦结局。
球队战绩糟糕必须得有人出来承担责任，跟随卡尔从西雅图来到密尔沃基的三位助理教练都因此引咎辞职。说来奇怪这个黑锅竟然由助理教练来背。其实也不足为奇，卡尔是少数几个nb中兼任球队经理的主教练，权威至高无上，今年球队又破天荒地同意他的奖金和工资的一部分用球队的股权来支付，这样实际上卡尔已经成为了球队的老板。如果老板走了，那不是引咎辞职而是球队易手。
当然卡尔就球队未能打进季后赛，也向老板科尔以及球迷发出了道歉。“今年我的工作不是很好，让老板失望了，也让整个密尔沃基市失望了。今年我们在看季后赛的电视转播时都会很沮丧，因为我们的雄鹿队没有机会出现在电视上。”
卡尔说雄鹿队的失利不能仅仅用伤病来做解释，因为这样的解释太苍白无力。他批评了自己未能组织好球星云集的雄鹿队，未能将nb最好的球员梅森很好地和雄鹿队的三个火枪手融合在一起。
雄鹿队老板、美国参议员赫布，科尔听到卡尔的道歉后表示，卡尔确实需要重新认识一下自己，而每位球员更要反思一下自己的表现如何。
言下之意接下来就该轮到球员了，球队未能打进季后赛，加上卡尔早就看罗宾逊不顺眼，罗宾逊的地位更加岌岌可危。在卡尔的心里有一个承受底线，那就是季后赛资格。什么三个火枪手，只要拿不下季后赛资格就没有存在的理由。罗宾逊得分不如阿伦稳定，防守没有卡塞尔拼命，三人里却就属他最自私，缺少与他人合作的精神，卡尔自然要拿大狗开刀。
偏巧这时罗宾逊又在场外麻烦不断，他因为强行闯入他前未婚妻的房间，将面临暴力伤害和非法持有n等一系列罪名的指控。起初保证将支持罗宾逊的球队，也终于对他失去了信心，罗宾逊这次无法摆脱卡尔提议的清洗他出队的命运了。就在球队公开表示支持他之后不久，他的名字出现在了球队与鹰队的交易名单上。
拆分三个火枪手计划终于被证明不是一个玩笑。这天，雄鹿队终于与鹰队达成了交易，大狗逊转会鹰队作为交换，雄鹿得到了库科奇、史密斯和一个2003年首轮选秀权。鷹队明年拥有两个首轮选秀权，雄鹿队将得到其中顺位更为靠前的那个。大狗终于不得不脱下穿了个赛季的雄鹿战袍。
许多和罗宾逊有矛盾的球员终于可以平息。特别是极其憎恨罗宾逊自私球风的梅森，现在可以安心为球队做贡献了。但作为旁观者，无论是媒体、球迷还是nb同行，大多数人都无法理解雄鹿放弃大狗的决定。
因为在过去年间，大狗几乎是雄鹿甚至是整个密尔沃基的代名词，他在这里一共得了12010分，只比贾巴尔的14211分稍微逊色，而他在雄鹿俱乐部其他12项技术统计中有10项列前十位。交换大狗的消息传出后，球迷发给雄鹿的邮件表达的一致意见是雄鹿被抢劫了
消息被证实以后，罗宾逊极力地掩饰他的失望。可作为胜利者的阿伦却难以掩饰内心的喜悦，他说“我们是该有些改变的时候了，这可能对任何一方都是一个不错的结果。”
狡猾的卡尔则把换走罗宾逊的责任推给了老板，还说“在商言商嘛，我们一直都在想压缩我们的薪金，这次我们的目的达到了，对于这一点球队3年前就想这么做了，今天终于达成了。空出来的薪金将用于给球队中一些更为重要的球员，比如梅森。而过去3年，我们养成了许多坏习惯，也许现在我们可以改变一些了。而且我们想提高，一旦成绩徘徊不前，最好的办法就是改变。人员上的变化将使球队的战术有可能弥补上一直薄弱的防守上的漏洞，看一看我们新引进的球员，他们是多么的棒，我们的实力无疑得到了强劲的提升，这表明什么也不能阻挡我们前进的脚步了。”
在对于罗宾逊的离开发表评论时，他的态度则是出奇的乐观“罗宾逊的离开将使雷和萨姆拥有更多的投篮机会，也将意味着雷的责任越来越大了，他一直是队中最有威胁最为稳定又最有天赋的球员，他完全有能力把球队带向一个更高的水平。而球迷们也大可不必担心罗宾逊留下的位置，托马斯将很快顶替他，请相信他完全有能力胜任，也完全有可能做得更好。”
卡尔为此次交易可谓煞费苦心，要不然也不会只在今年夏天仅仅抽出了不到15天的时间来磨合美国出征本土世锦赛的梦五队。临场指挥更是糟糕得一塌糊涂，几乎打破了梦之队10年辛苦保持的所有记录，三场失利也使美国队最终排在不可思议的第六名，如果卡尔不是分心，凭他的执教水平绝不至于输得如此之惨。
雄鹿队的三个火枪手就这样被无情地肢解了，这让人想起了在篮球的历史上，最成功的战术也就是杰克逊和老奈特独创的三角进攻，他们的战术在公牛队和湖人队都获得了成功，至今已经取得了三个三连冠。可为什么三个同样的天才，却没有能够达到同样的高度呢难道还有人质疑阿伦，罗宾逊和卡塞尔的能力吗看来问题不在这里。那么是卡尔教练的战术问题，这当然有一定的关系，但是最根本的就是三个人从没有真正地实现过和谐，他们的目标可能是一样的，可是他们走的路始终是南辕北辙的。
三个有可能创造同样辉煌的球星，最终还是放弃了他们最初的共同追求。当然这并不意味着作为个人他们就不再有追求了，至少三者的追求不可能同时达到，也决不可能并存，这一点几乎从一开始就注定了。那么是什么注定的呢应该是他们在之间，当然这时候不要忘了卡尔，他们之间错综复杂的关系。这些关系足以绑缚住任何天才，扼杀所有的灵感，而他们中的太多交点又令人们根本无法一一的解开这些死结，也许剪断他们是惟一有效而又可行的办法。
也许是此时的卡尔嗅到了这场交恶的味道不对，很可能把刚刚才步入正轨的球队导向滑坡的不利局面。卡尔为了保住自己苦心经营的大好形势，做了一回和事佬，以息事宁人的态度方式安抚了互不相让的双方。
虽然问题暂时被他掩盖了过去，但并没有从根本上解决掉，就像是把一颗即将挖出的地雷，又重新用土埋上了，虽然地雷是看不见了，可只要稍有哪怕是一点压力，他又会马上被引爆。
平静注定只是暂时地，可就是在着暂时的平静之中，雄鹿达到了更为短暂的巅峰。
01赛季上半段，三个火枪手依然神勇异常，球队还还捡了另一个全明星球员梅森，雄鹿队实力本就不弱，这一来更是实力大涨，比赛一度是nn连捷，凯歌高奏，稳稳地霸占着东区老大的位置。全明星赛上更是史无前例地有阿伦，罗宾逊和梅森三名球员入选。
一时间密尔沃基这座小城吸引了来自全世界的目光，阿伦和卡尔更是风光无限应邀做客纽约华尔街，作为特别佳宾拉响了美国证券交易所的收盘钟。而两部由阿伦主演的电影在全美公映也获得了相当不错的反响，阿伦在他25岁的时候就成为了nb人气最旺的超级球星。
正因如此，阿伦也成为一向热衷造星的nb总裁斯坦恩极力提崇的对象。“如果还有更多和他一样的好球员，他一定会将他们都带到这个联盟中来。”斯坦恩充满期待地说。
球队在此时实力、名气、成绩同时到达了顶点事物盛极必衰是一个不可抗拒的规律，可对于雄鹿队好像格外的不公平。正当球队满怀希望地迎接着更多的胜利时，接二连三的伤病不和时宜地到来了。先是卡塞尔的伤势虽然没有完全使他退出比赛，却不得不使他在比赛中有所保留，还动不动就得休息调整，这不但大大的削弱了球队的实力，还在一定程度上影响了球队的士气。
接下来倒霉的是阿伦，1月阿伦由于膝伤上了雄鹿队的伤病名单，他的连续参赛3场的铁人记录也因此作古。几乎是与此同时，罗宾逊的旧伤复发，情况更糟糕到了非得手术治疗不可的地步。
昔日并肩战斗的三个火枪手却成了伤病名单上的伙伴。雄鹿队一下缺少了三个赖以成功的明星球员，实力大损。一下子由一支战无不胜的劲旅变成了一支人见人欺的弱旅，成绩也一落千丈，跌入了谷底。
任卡尔再足智多谋也是巧妇难为无米之炊，只能苦等三大高徒尽快伤愈。阿伦如愿摆脱伤病困扰，第一个重回雄鹿阵中。不久大狗也伤愈复出，两人重新归队本应是球队之福，可那颗被埋起来的地雷就在此时被引爆了。
在一次全队训练中，阿伦和罗宾逊的矛盾又被激化出来。那次训练罗宾逊推说自己刚刚手术伤愈，不能参加球队的大运动量训练，阿伦则在一旁不依不饶指责罗宾逊是故意逃避，大狗当然不让，两人就发生了激烈的争吵。
阿伦进而开始埋怨罗宾逊打球太独，球一传到他的手里根本就是有去无回，自己很多绝好的投篮机会就这样被错过。大狗反说阿伦是无理取闹，自己接到阿伦的传球远远少于自己为阿伦传的球。争吵不断的升级，要不是队友们及时将两人拉开，两人最后险些拳脚相加。
在这关系到球队季后赛资格的关键时刻，这件发生在两人之间的不愉快，也就被冷冻起来。两人也暂时搁置了争议，全力为球队的季后赛资格而战。
阿伦在最后一场同黄蜂队的常规赛中，惊人地得到了47分，并令人恐怖地投中了10个三分球。罗宾逊也添上了23分，帮助球队以9比91获胜。可等待他们的还是失望，最终他们的竞争对手步行者队也取得了胜利，曾高居东区第一位的雄鹿队只能无奈地接受无缘季后赛的痛苦结局。
球队战绩糟糕必须得有人出来承担责任，跟随卡尔从西雅图来到密尔沃基的三位助理教练都因此引咎辞职。说来奇怪这个黑锅竟然由助理教练来背。其实也不足为奇，卡尔是少数几个nb中兼任球队经理的主教练，权威至高无上，今年球队又破天荒地同意他的奖金和工资的一部分用球队的股权来支付，这样实际上卡尔已经成为了球队的老板。如果老板走了，那不是引咎辞职而是球队易手。
当然卡尔就球队未能打进季后赛，也向老板科尔以及球迷发出了道歉。“今年我的工作不是很好，让老板失望了，也让整个密尔沃基市失望了。今年我们在看季后赛的电视转播时都会很沮丧，因为我们的雄鹿队没有机会出现在电视上。”
卡尔说雄鹿队的失利不能仅仅用伤病来做解释，因为这样的解释太苍白无力。他批评了自己未能组织好球星云集的雄鹿队，未能将nb最好的球员梅森很好地和雄鹿队的三个火枪手融合在一起。
雄鹿队老板、美国参议员赫布，科尔听到卡尔的道歉后表示，卡尔确实需要重新认识一下自己，而每位球员更要反思一下自己的表现如何。
言下之意接下来就该轮到球员了，球队未能打进季后赛，加上卡尔早就看罗宾逊不顺眼，罗宾逊的地位更加岌岌可危。在卡尔的心里有一个承受底线，那就是季后赛资格。什么三个火枪手，只要拿不下季后赛资格就没有存在的理由。罗宾逊得分不如阿伦稳定，防守没有卡塞尔拼命，三人里却就属他最自私，缺少与他人合作的精神，卡尔自然要拿大狗开刀。
偏巧这时罗宾逊又在场外麻烦不断，他因为强行闯入他前未婚妻的房间，将面临暴力伤害和非法持有n等一系列罪名的指控。起初保证将支持罗宾逊的球队，也终于对他失去了信心，罗宾逊这次无法摆脱卡尔提议的清洗他出队的命运了。就在球队公开表示支持他之后不久，他的名字出现在了球队与鹰队的交易名单上。
拆分三个火枪手计划终于被证明不是一个玩笑。这天，雄鹿队终于与鹰队达成了交易，大狗逊转会鹰队作为交换，雄鹿得到了库科奇、史密斯和一个2003年首轮选秀权。鷹队明年拥有两个首轮选秀权，雄鹿队将得到其中顺位更为靠前的那个。大狗终于不得不脱下穿了个赛季的雄鹿战袍。
许多和罗宾逊有矛盾的球员终于可以平息。特别是极其憎恨罗宾逊自私球风的梅森，现在可以安心为球队做贡献了。但作为旁观者，无论是媒体、球迷还是nb同行，大多数人都无法理解雄鹿放弃大狗的决定。
因为在过去年间，大狗几乎是雄鹿甚至是整个密尔沃基的代名词，他在这里一共得了12010分，只比贾巴尔的14211分稍微逊色，而他在雄鹿俱乐部其他12项技术统计中有10项列前十位。交换大狗的消息传出后，球迷发给雄鹿的邮件表达的一致意见是雄鹿被抢劫了
消息被证实以后，罗宾逊极力地掩饰他的失望。可作为胜利者的阿伦却难以掩饰内心的喜悦，他说“我们是该有些改变的时候了，这可能对任何一方都是一个不错的结果。”
狡猾的卡尔则把换走罗宾逊的责任推给了老板，还说“在商言商嘛，我们一直都在想压缩我们的薪金，这次我们的目的达到了，对于这一点球队3年前就想这么做了，今天终于达成了。空出来的薪金将用于给球队中一些更为重要的球员，比如梅森。而过去3年，我们养成了许多坏习惯，也许现在我们可以改变一些了。而且我们想提高，一旦成绩徘徊不前，最好的办法就是改变。人员上的变化将使球队的战术有可能弥补上一直薄弱的防守上的漏洞，看一看我们新引进的球员，他们是多么的棒，我们的实力无疑得到了强劲的提升，这表明什么也不能阻挡我们前进的脚步了。”
在对于罗宾逊的离开发表评论时，他的态度则是出奇的乐观“罗宾逊的离开将使雷和萨姆拥有更多的投篮机会，也将意味着雷的责任越来越大了，他一直是队中最有威胁最为稳定又最有天赋的球员，他完全有能力把球队带向一个更高的水平。而球迷们也大可不必担心罗宾逊留下的位置，托马斯将很快顶替他，请相信他完全有能力胜任，也完全有可能做得更好。”
卡尔为此次交易可谓煞费苦心，要不然也不会只在今年夏天仅仅抽出了不到15天的时间来磨合美国出征本土世锦赛的梦五队。临场指挥更是糟糕得一塌糊涂，几乎打破了梦之队10年辛苦保持的所有记录，三场失利也使美国队最终排在不可思议的第六名，如果卡尔不是分心，凭他的执教水平绝不至于输得如此之惨。
雄鹿队的三个火枪手就这样被无情地肢解了，这让人想起了在篮球的历史上，最成功的战术也就是杰克逊和老奈特独创的三角进攻，他们的战术在公牛队和湖人队都获得了成功，至今已经取得了三个三连冠。可为什么三个同样的天才，却没有能够达到同样的高度呢难道还有人质疑阿伦，罗宾逊和卡塞尔的能力吗看来问题不在这里。那么是卡尔教练的战术问题，这当然有一定的关系，但是最根本的就是三个人从没有真正地实现过和谐，他们的目标可能是一样的，可是他们走的路始终是南辕北辙的。
三个有可能创造同样辉煌的球星，最终还是放弃了他们最初的共同追求。当然这并不意味着作为个人他们就不再有追求了，至少三者的追求不可能同时达到，也决不可能并存，这一点几乎从一开始就注定了。那么是什么注定的呢应该是他们在之间，当然这时候不要忘了卡尔，他们之间错综复杂的关系。这些关系足以绑缚住任何天才，扼杀所有的灵感，而他们中的太多交点又令人们根本无法一一的解开这些死结，也许剪断他们是惟一有效而又可行的办法。