听到霍恩比的话，麦克维的脸胀得通红，他说道：“霍恩比先生，难道你真的不在乎泰戈的生存了吗？这样和工会继续拖下去，对于泰戈是没有好处的。”
他不提泰戈还好，一提起泰戈，霍恩比顿时就怒了，他伸出一只手指头指着麦克维的脸吼道：“麦克维，你还有资格跟我提泰戈吗？你的父亲是当年和我一起创业建立泰戈的老工人，如果没有泰戈，他根本就没有钱来养活你们这几个狗崽子。现在你们长大了，你还接替你父亲的职位进入了泰戈，可是你看看你自己干的事情，有哪件事是为泰戈着想的！”
麦克维道：“霍恩比先生，这只能怪你自己，我们工会的要求是合法的，是你不和工会配合。”
霍恩比道：“我知道你们有工会，可是你们工会成天干了什么？短短三年的时间里，你们提出了五次增加工资的要求，还要增加带薪假期，还有给你们工会提供活动经费。你们一次又一次地提出要求，难道是把我老霍恩比当成一个银行了吗？”
麦克维道：“霍恩比先生，你应当知道，你一年能够挣上百万美元的利润，而我们这些可怜的工人一年才能挣到2万美元，我们只是让你给我们增加20美元的周薪而已，这对你来说，难道是很困难的事情吗？”
“当然是困难的事情！”霍恩比道，“我一年挣上百万的利润不假，可是我要承担的责任你们没看到吗？我要负担工厂设备的更新，还要承担各种经营风险。如果遇到经济危机，工厂亏损了，你们可以随时离开，可是我却必须去填这个窟窿。你说一个工人增加20美元的周薪，可是放到整个公司，一年就是100多万美元，难道要我把所有的利润都拿出来满足你们贪得无厌的要求吗？”
“你其实可以把电冰箱的价格提高一点点的。”麦克维说道。
“如果能够提价，我早就提了。可是如果一提价，我们的产品就根本卖不出去，那时候公司仍然会破产，你明白吗？”霍恩比说道。
麦克维其实只是一个小混混而已，他能够成为工会的负责人，只是因为他敢于闹事。他每次带领工人罢工的结果，都使得霍恩比作出了让步，所以许多工人都支持他。具体要说到企业经营管理方面的事情，麦克维是一点也不懂的。
讲理讲不过霍恩比，麦克维只好回到耍赖的老路上了，他耸耸肩说道：“霍恩比先生，其实你和我争论是没用的，我们工会是不会改变主意的。如果你继续坚持下去，我想，泰戈公司一定会倒闭的。”
霍恩比嘿嘿一笑，说道：“麦克维，你在威胁我吗？”
“我只是陈述一个事实而已。”
霍恩比道：“麦克维，如果你认为罢工就能够让我屈服的话，你就错了。你们不想工作，我自然能够找到愿意工作的人，而你们，则会失去这些工作机会了。”
“什么？你想开除我们？”麦克维脸色微变。
“你也可以这样理解吧。”霍恩比说道，刚才与林振华谈过之后，他的底气非常足。在此前，每次工人罢工的时候，他都不得不屈服，因为他不能眼睁睁地看着自己的公司垮掉。他每次都想，也许是应该给工人们增加一点工资了，现在物价这么高，工人们的收入也许真的不敷使用吧。可是，他的退让并没有让麦克维等人领悟，相反，却让他们变本加厉。
就在林振华他们到来之前，霍恩比还在想，是不是要再退让一次，但林振华给他的建议让他想通了，他完全有其他的选择，为什么非要受麦克维这个小畜牲的气呢？
就在这时，从麦克维的身后闪出一个人来，这是一位年轻的黑人，看起来还有几分英俊。他走上前，对霍恩比说道：“霍恩比先生，如果我没猜错的话，你刚才在以开除来威胁你们泰戈公司的工会负责人。”
林振华看着这位黑人，心里没来由地跳了几下。他觉得此人的面相好生眼熟，当然，他并不是这一世认识这位黑人的，而是在前世，在电视上……
“先生，请问你是哪位？”霍恩比不认识这位黑小伙，他客气地问道。
“我叫西赛，是芝加哥一个非政府组织的工作人员，我们这个组织是专门为弱势群体提供职业培训的。这一次，是麦克维先生邀请我过来，为他们提供一些法律上的指导。”黑小伙自我介绍道。
站在一旁看热闹的林振华哑然失笑了，果然是他，这个世界真是很奇妙啊。两年前，林振华在法兰克福的展会上巧遇了日后执掌俄罗斯的皮尤津，今天又在这里见到了20年后的美国掌门人西赛。西赛这个名字还有一个中文的意译，叫作观海，因为它的英语单词其实是SeeSea。
此时的观海仁兄还想不到自己日后会如何风光，他于四年前毕业于芝加哥大学，属于毕业即失业的一类，现在只能在一个非政府组织里混口饭吃。不过，以林振华的眼光来看，西赛的干练此时已经显露无遗了。
“霍恩比先生，我提醒你，无故地解雇一名工人是违法的，尤其是当这位工人是组织罢工的工会领袖时，你这样做将会涉嫌干预工会事务。如果这件不幸的事情发生了，我非常愿意为麦克维担任律师，到州法院去控告你。”西赛彬彬有礼地威胁道。
霍恩比冷冷一笑，说道：“西赛先生，你弄错了，我并没有打算解雇麦克维，我不会去惹上官司的。”
“那我就非常欣慰了。”西赛微笑着说道，他认为自己对霍恩比的威胁已经发挥了作用。
谁知，没等西赛脸上的笑意退去，霍恩比便补充了一句：“虽然我不打算解雇麦克维，但并不意味着麦克维不会失业。我想，他和他的工会盟友们，在两个月之内都会失业的。”
“你是什么意思？”麦克维问道。
霍恩比道：“我的意思很简单，我已经决定了，从即日起关闭泰戈工厂。西赛先生，法律有没有规定一个业主不能关闭他的工厂？”
“关闭工厂？”
霍恩比的一句话，让与麦克维一同来的几名工会领袖一齐震惊了。他们非常清楚，如果工厂关闭了，那霍恩比就有理由大幅度地裁员，整个工厂只需要留下几个看大门的人即可。他们都是在泰戈工厂工作了很多年的工人，一旦被裁掉，生活保障就没有了。
他们都是罢工的始作俑者，但摸摸良心来说，他们不得不承认，老霍恩比是一个非常不错的雇主，对工人非常照顾，开出来的工资也比其他工厂更高一些。他们一次又一次地闹罢工，只是觉得闹一次就能够得到更多的工资，却从来没有想到闹到最后的结果会让整个工厂倒闭。
每个人都开始盘算起来，如果工厂关闭了，他们就不得不去寻找新的工作。新的雇主肯定不会像霍恩比这样好说话，而薪水也必定要降下一大截。在泰戈工厂，他们已经混得风生水起了，如果到一家新的工厂去，恐怕只能低眉顺眼地当一个粉嫩粉嫩的新人，那是一种什么样的滋味啊。
“不，不，霍恩比先生，你这种威胁对我们是不起作用的。”麦克维结结巴巴地说道，他心里存着一份侥幸，认为霍恩比刚才说出来的话，仅仅是吓唬他们而已。在麦克维看来，霍恩比是绝对不可能关闭泰戈工厂的，这个工厂还能够给他创造利润，他怎么舍得关掉呢？泰戈品牌的电冰箱在美国市场上颇有一些名气，如果泰戈工厂关掉，这个品牌里包含的价值就完全浪费掉了，以霍恩比的理性，不会算不过这笔帐来的。
“小麦克维，你认为我是威胁你吗？”霍恩比哈哈笑了起来，看到麦克维那变得煞白的脸，霍恩比有一种前所未有的爽快的感觉。
“霍恩比先生，关掉工厂对于大家都是没有好处的。”麦克维摆出一副苦口婆心的样子规劝道，“其实，有很多事情是可以商量的。嗯，好吧，我承认我们工会这一次提出的要求稍微高了一点，也许我们不应当要求增加20美元的周薪，我们可以退一步，降到10美元，你看怎么样？如果你能答应的话，我们保证明天就可以复工。”
“不，即使是1美元我也不会答应的。”霍恩比牛哄哄地说道，“如果你们不希望泰戈工厂关闭，那就让你们的人马上复工，只要有一个王八蛋还在罢工，我就会让你们所有的这些王八蛋都变成失业者。”
“我不相信！”麦克维吼叫起来，“老霍恩比，我不相信你会看着自己的心血垮掉。我知道，泰戈这个品牌是你创出来的，你对这个品牌比对你自己的生命还珍惜，你是绝不可能扔掉它的！”
“谁说我要扔掉泰戈品牌了？”霍恩比轻蔑地笑道，“恰恰相反，我会让泰戈电冰箱成为美国市场上最具有竞争力的电冰箱。只不过，我已经受够你们了，我要把工厂迁走，迁到一个没有罢工的地方去！”
他不提泰戈还好，一提起泰戈，霍恩比顿时就怒了，他伸出一只手指头指着麦克维的脸吼道：“麦克维，你还有资格跟我提泰戈吗？你的父亲是当年和我一起创业建立泰戈的老工人，如果没有泰戈，他根本就没有钱来养活你们这几个狗崽子。现在你们长大了，你还接替你父亲的职位进入了泰戈，可是你看看你自己干的事情，有哪件事是为泰戈着想的！”
麦克维道：“霍恩比先生，这只能怪你自己，我们工会的要求是合法的，是你不和工会配合。”
霍恩比道：“我知道你们有工会，可是你们工会成天干了什么？短短三年的时间里，你们提出了五次增加工资的要求，还要增加带薪假期，还有给你们工会提供活动经费。你们一次又一次地提出要求，难道是把我老霍恩比当成一个银行了吗？”
麦克维道：“霍恩比先生，你应当知道，你一年能够挣上百万美元的利润，而我们这些可怜的工人一年才能挣到2万美元，我们只是让你给我们增加20美元的周薪而已，这对你来说，难道是很困难的事情吗？”
“当然是困难的事情！”霍恩比道，“我一年挣上百万的利润不假，可是我要承担的责任你们没看到吗？我要负担工厂设备的更新，还要承担各种经营风险。如果遇到经济危机，工厂亏损了，你们可以随时离开，可是我却必须去填这个窟窿。你说一个工人增加20美元的周薪，可是放到整个公司，一年就是100多万美元，难道要我把所有的利润都拿出来满足你们贪得无厌的要求吗？”
“你其实可以把电冰箱的价格提高一点点的。”麦克维说道。
“如果能够提价，我早就提了。可是如果一提价，我们的产品就根本卖不出去，那时候公司仍然会破产，你明白吗？”霍恩比说道。
麦克维其实只是一个小混混而已，他能够成为工会的负责人，只是因为他敢于闹事。他每次带领工人罢工的结果，都使得霍恩比作出了让步，所以许多工人都支持他。具体要说到企业经营管理方面的事情，麦克维是一点也不懂的。
讲理讲不过霍恩比，麦克维只好回到耍赖的老路上了，他耸耸肩说道：“霍恩比先生，其实你和我争论是没用的，我们工会是不会改变主意的。如果你继续坚持下去，我想，泰戈公司一定会倒闭的。”
霍恩比嘿嘿一笑，说道：“麦克维，你在威胁我吗？”
“我只是陈述一个事实而已。”
霍恩比道：“麦克维，如果你认为罢工就能够让我屈服的话，你就错了。你们不想工作，我自然能够找到愿意工作的人，而你们，则会失去这些工作机会了。”
“什么？你想开除我们？”麦克维脸色微变。
“你也可以这样理解吧。”霍恩比说道，刚才与林振华谈过之后，他的底气非常足。在此前，每次工人罢工的时候，他都不得不屈服，因为他不能眼睁睁地看着自己的公司垮掉。他每次都想，也许是应该给工人们增加一点工资了，现在物价这么高，工人们的收入也许真的不敷使用吧。可是，他的退让并没有让麦克维等人领悟，相反，却让他们变本加厉。
就在林振华他们到来之前，霍恩比还在想，是不是要再退让一次，但林振华给他的建议让他想通了，他完全有其他的选择，为什么非要受麦克维这个小畜牲的气呢？
就在这时，从麦克维的身后闪出一个人来，这是一位年轻的黑人，看起来还有几分英俊。他走上前，对霍恩比说道：“霍恩比先生，如果我没猜错的话，你刚才在以开除来威胁你们泰戈公司的工会负责人。”
林振华看着这位黑人，心里没来由地跳了几下。他觉得此人的面相好生眼熟，当然，他并不是这一世认识这位黑人的，而是在前世，在电视上……
“先生，请问你是哪位？”霍恩比不认识这位黑小伙，他客气地问道。
“我叫西赛，是芝加哥一个非政府组织的工作人员，我们这个组织是专门为弱势群体提供职业培训的。这一次，是麦克维先生邀请我过来，为他们提供一些法律上的指导。”黑小伙自我介绍道。
站在一旁看热闹的林振华哑然失笑了，果然是他，这个世界真是很奇妙啊。两年前，林振华在法兰克福的展会上巧遇了日后执掌俄罗斯的皮尤津，今天又在这里见到了20年后的美国掌门人西赛。西赛这个名字还有一个中文的意译，叫作观海，因为它的英语单词其实是SeeSea。
此时的观海仁兄还想不到自己日后会如何风光，他于四年前毕业于芝加哥大学，属于毕业即失业的一类，现在只能在一个非政府组织里混口饭吃。不过，以林振华的眼光来看，西赛的干练此时已经显露无遗了。
“霍恩比先生，我提醒你，无故地解雇一名工人是违法的，尤其是当这位工人是组织罢工的工会领袖时，你这样做将会涉嫌干预工会事务。如果这件不幸的事情发生了，我非常愿意为麦克维担任律师，到州法院去控告你。”西赛彬彬有礼地威胁道。
霍恩比冷冷一笑，说道：“西赛先生，你弄错了，我并没有打算解雇麦克维，我不会去惹上官司的。”
“那我就非常欣慰了。”西赛微笑着说道，他认为自己对霍恩比的威胁已经发挥了作用。
谁知，没等西赛脸上的笑意退去，霍恩比便补充了一句：“虽然我不打算解雇麦克维，但并不意味着麦克维不会失业。我想，他和他的工会盟友们，在两个月之内都会失业的。”
“你是什么意思？”麦克维问道。
霍恩比道：“我的意思很简单，我已经决定了，从即日起关闭泰戈工厂。西赛先生，法律有没有规定一个业主不能关闭他的工厂？”
“关闭工厂？”
霍恩比的一句话，让与麦克维一同来的几名工会领袖一齐震惊了。他们非常清楚，如果工厂关闭了，那霍恩比就有理由大幅度地裁员，整个工厂只需要留下几个看大门的人即可。他们都是在泰戈工厂工作了很多年的工人，一旦被裁掉，生活保障就没有了。
他们都是罢工的始作俑者，但摸摸良心来说，他们不得不承认，老霍恩比是一个非常不错的雇主，对工人非常照顾，开出来的工资也比其他工厂更高一些。他们一次又一次地闹罢工，只是觉得闹一次就能够得到更多的工资，却从来没有想到闹到最后的结果会让整个工厂倒闭。
每个人都开始盘算起来，如果工厂关闭了，他们就不得不去寻找新的工作。新的雇主肯定不会像霍恩比这样好说话，而薪水也必定要降下一大截。在泰戈工厂，他们已经混得风生水起了，如果到一家新的工厂去，恐怕只能低眉顺眼地当一个粉嫩粉嫩的新人，那是一种什么样的滋味啊。
“不，不，霍恩比先生，你这种威胁对我们是不起作用的。”麦克维结结巴巴地说道，他心里存着一份侥幸，认为霍恩比刚才说出来的话，仅仅是吓唬他们而已。在麦克维看来，霍恩比是绝对不可能关闭泰戈工厂的，这个工厂还能够给他创造利润，他怎么舍得关掉呢？泰戈品牌的电冰箱在美国市场上颇有一些名气，如果泰戈工厂关掉，这个品牌里包含的价值就完全浪费掉了，以霍恩比的理性，不会算不过这笔帐来的。
“小麦克维，你认为我是威胁你吗？”霍恩比哈哈笑了起来，看到麦克维那变得煞白的脸，霍恩比有一种前所未有的爽快的感觉。
“霍恩比先生，关掉工厂对于大家都是没有好处的。”麦克维摆出一副苦口婆心的样子规劝道，“其实，有很多事情是可以商量的。嗯，好吧，我承认我们工会这一次提出的要求稍微高了一点，也许我们不应当要求增加20美元的周薪，我们可以退一步，降到10美元，你看怎么样？如果你能答应的话，我们保证明天就可以复工。”
“不，即使是1美元我也不会答应的。”霍恩比牛哄哄地说道，“如果你们不希望泰戈工厂关闭，那就让你们的人马上复工，只要有一个王八蛋还在罢工，我就会让你们所有的这些王八蛋都变成失业者。”
“我不相信！”麦克维吼叫起来，“老霍恩比，我不相信你会看着自己的心血垮掉。我知道，泰戈这个品牌是你创出来的，你对这个品牌比对你自己的生命还珍惜，你是绝不可能扔掉它的！”
“谁说我要扔掉泰戈品牌了？”霍恩比轻蔑地笑道，“恰恰相反，我会让泰戈电冰箱成为美国市场上最具有竞争力的电冰箱。只不过，我已经受够你们了，我要把工厂迁走，迁到一个没有罢工的地方去！”