“kan，你在想什么。”教授问道。
“我在想这首诗的意境。”斯德春托着下巴说道。
“哪一句？”教授问道。
“生当复来归，死当长相思。”斯德春念道。
“你是如何理解的？”教授问道。
“如果他活着，他一定回来见你，如果他死了，请长久的思念着他。”斯德春说道。
“呵呵，请继续。”教授说道。
“可是教授，您不觉得这样太自私了么？”斯德春说道。
“自私？哪里？”教授好奇的问道。
“你为国家去打仗，一定带着你的个人抱负，如果你实现了抱负，你一定会回来。
如果你牺牲了，为何还要妻子思念你呢？你应该让她改嫁，去好好的生活，去寻找自己的幸福。”斯德春说道。
“kan，这首诗里，他没有对妻子有这样的要求。不过这一句，的确有双重意义，他的意思是，即使他死了，他也会在另一个世界长久的思念妻子。
当然，不排除，他在这一句里，也对妻子寄予了希望，他希望自己的妻子还能怀念他。”
“先生，我能明白您的意思。”斯德春思考了一会，不置可否的笑道。
“我并没有别的意思，你需要一首中国古典爱情诗，我就给你念了一首。”教授看出了他的有所保留，微微一笑说道。
“您希望我有一天即使去了中国，也不要忘记我有个妻子在家里等我对么？”斯德春问道。
“我只念了一首诗，至于如何理解，是你的事情，我无法将自己的感受说给你听，那不是教学，那是洗脑。”教授说道。
“先生，您是我见过的，最让我敬重的人。”斯德春突然对教授有些肃然起敬。
“对了，先生，teresa的教父说，我学业结束后，或许应该考虑先回弗罗里达住一阵子。”斯德春把笔放在桌上，继续说道。
“teresa？这是你妻子的名字么？”教授问道。
“是的先生。”斯德春答道。
“她的家在佛罗里达么？”教授问道。
“是的，在迈阿密，事实上，我的家也在那儿，可是我的事业在纽约，我每周五乘下午六点的航班回去。”斯德春说道。
“迈阿密？我还记得80年代的飓风队，他们十年之内包揽了四次全美橄榄球联赛的冠军。”教授颇有感触的说道。
“哦是的，先生，
heiamantrophy，
还有tinnietesaverde，他们的头像伴我度过了整个少年时代。”斯德春笑道。
“teresa，这是个传统的拉丁语名字，以前常被用在修女身上。”教授说道。
“先生，我妻子的祖先是西班牙人，您肯定知道，西班牙人无论走到哪里，他们的身边总带着牧师，宗教转化，对她的祖先而言，是殖民化重要的组成部分。”斯德春说道。
“你现在供职于共通银行么？”教授问道。
“是的，先生。”斯德春答道。
“他们在迈阿密有个分部，如果去那里，每天你都能看到比斯坎大街和第六大道汇合处的自由塔，你为什么不申请那里的职位？”教授问道。
“先生，我才刚进去一年，他们需要我在纽约多锻炼自己，对我这个金融小子来说，离开了华尔街，什么都不是。”斯德春笑道。
“迈阿密还有家路贝尔家庭收藏馆，他们于1993年从纽约迁往迈阿密，如果你回去的话，有空可以去那里看看。”教授说道。
“哦？先生，那里有什么特别的地方么。”斯德春问道。
“你的上司没有告诉你，为什么一切要从华尔街开始么？”教授没有回答斯德春，并提出了一个新的问题。
“呃，是这样的，我的学士学位是国际金融，而我的硕士专修是古典汉语。”斯德春说道。
“为什么？”教授问道。
“我的祖父，他参加过韩战。”斯德春说道。
“哪支部队？”教授听了眼光一闪，盯着斯德春的眼睛问道。
“步兵七师的通讯连。”斯德春答道。
“第七师？什么时候去的韩国？”
教授继续问道。
“好像是1952年的7月。”斯德春答道。
“7月？第七师，天哪，他经历了狙击兵岭战役？”教授走了过来，拉了张把椅子坐在斯德春对面问道。
“是的，那是一场残酷的战役。”斯德春说道，“在那之前，我祖父说他很少吃胡萝卜的，可后来，他经常吃。”
“为什么？”教授问道。
“他说中方军队的后勤没有跟上，他们在自己挖的坑道中躲避联军的炮火，而且，据我祖父说，他们的后勤阵亡率达到了百分之九十，这已经超过前线部队的阵亡率了。
可就是这样，他们仍然把胡萝卜给送上了三角山的守卫部队。”斯德春说道。
“中方把它叫做上甘岭。”教授答道。
“是的，如果不是我祖父亲口告诉我，我实在难以相信，那座山的炮火覆盖达到了190万发，整片山头被炸低了两米，他们居然还能跳出来战斗，就靠那些胡萝卜么？”斯德春说道。
“你祖父是通讯部队么？”教授问道。
“是的，先生。”斯德春答道。
“我的父亲，是当时的随军观察记者。”教授笑道。
“是么，这真是太巧了。您父亲在那个部队？”斯德春惊讶的问道。
“他跟随步兵第三师。”教授说道，“不过，在三角山战役开始之前，他就回国了。”
“那他会有更多我们还并不知道的资料。”斯德春说道。
“你的意思是？”教授问道。
“我们是不是远远不止那点伤亡。”斯德春说道。
“后来你知道，国防部说他们是打了个平手。”教授笑道。
“平手？”斯德春听了一笑，“政治层面和军事层面是不同的，尽管中方的伤亡也会有所隐瞒，可是从军事的角度来说，你没达到你发动战争的目的，你就不能算是胜利。
我们可是十五国联军，在空中、地面和海上都有着强大的火力压制的前提下，都没有完成预期任务，你还能说这是一场结果为平局的战争么？”斯德春说道。
“年轻人，你有着一颗公正的心。”教授笑道。
“我祖父说过一件奇怪的事情。”斯德春没有在意教授的夸奖，继续说道。
“哦，什么奇怪的事。”教授问道。
“前线撤下来的一个伤兵说的，他被中方士兵的苏制***击中了右腿，不得不趴倒在对方的阵地前等待救援。
而战斗停止之后，他正把头埋在泥土里，他说，他好像听到中方士兵在他们的坑道里唱歌。”斯德春说道。
“kan，他们打了三千年的仗，所谓一百多年的屈辱，不过是他们最后一个王朝的腐败堕落导致的，事实上，在过去的两千多年里，他们一直是世界的中心。”教授扶了下眼镜说道。
“我很好奇，他们为什么在获得了一定的战争利益之后，会主动后撤。”斯德春说道。
教授低头翻了下桌上那本红皮本子，翻到其中一页，教授指着那一页笔记说道：“kan，请看这一段，这里面有答案。”
“哦，我看看？”斯德春低头一看，笔记本那页发黄的纸张上，满是一个个钢笔所写的字，每个字都写得四四方方、工工整整。
教授伸出食指指着笔记，用标准的中文发音，逐字逐句的念道：
“圮地无舍，
衢地合交，
绝地无留，
围地则谋，
死地则战，
涂有所不由，
军有所不击，
城有所不攻，
地有所不争，
君命有所不受。
通于九变之地利者，知用兵矣……。”
“这是……，孙子兵法？”斯德春问道。
“是的，作者只抄了一部分。
你看第一句:圮地无舍。
意思是，山林险峻的地方不可以驻扎军队。
第二句：衢地合交。
衢地，就是四通八达的地方。
这句的意思是说，在四通八达的地区作战，要注意结成巩固的联盟。
第三句：绝地无留。
绝地，就是难以生存的地方。
这一句的意思是，在道路不通又没有粮食和水草的地方，不要停留。
第四句：围地则谋。
围，就是包围。
这句话有两层意思。
第一，要包围敌人，必须巧妙的谋划，引诱敌人进入自己的包围圈，然后歼灭他们。
第二，如果被敌人包围了，便需要使用诡计来欺骗敌人，实现突围的目的。
第五句:死地则战。
死地，就是没有退路的地方。
这句的意思是：遇见没有退路的地方，就必须进行顽强的战斗。
第六句:涂有所不由。
涂，这是中文的一个通假字，他的意思就是“途”，代表道路。
最后一个“由”字，
代表:“从”和“通过”的意思。
这一句的意思是，按正常情况该走的道路不走，而另选迂回的、困难较多而又不被敌人注意的道路行军，这样可以让敌人大意。
第七句:军有所不击，这一句的意思是：有的敌军不宜攻击。
第八句:城有所不攻，地有所不占。
这句的意思是：没有利益的城池，就不应攻打；没有利益的领地，就不去占领。
第九句：君命有所不受。
君，就是君主。
这句的意思是说，在作战中，君主的一些命令，可以不予接受。
第十句：
将通于九变之地利者，
知用兵矣。
这一句的意思是，做为一个将军，必须把上面九个条件通盘考虑了，再结合各种随机条件加以利用，就懂得了如何去作战。”教授念完看了眼斯德春，把手放在第八句上继续说道：
“现在，你的问题是，为什么中方获得了一定的胜利之后，会主动撤退？
原因就在第八句上面，就是因为他们明白这一句中所说的:城有所不攻，地有所不占。”
斯德春听完，抬头看了教授一眼，又低头看着笔记本上那几行方块字，他轻轻地摇了摇头，叹了一口气说道：“呵呵呵，我实在是难以想象，一个拥有这样战争思维的国家，他们为什么不去统一世界呢。”
“我亲爱的kan，这就是我们要研究他们文化的原因之一，因为，那会是另外一个故事的。”教授向椅子上一靠，抬头看了眼斯德春，神秘的笑了笑。
“我在想这首诗的意境。”斯德春托着下巴说道。
“哪一句？”教授问道。
“生当复来归，死当长相思。”斯德春念道。
“你是如何理解的？”教授问道。
“如果他活着，他一定回来见你，如果他死了，请长久的思念着他。”斯德春说道。
“呵呵，请继续。”教授说道。
“可是教授，您不觉得这样太自私了么？”斯德春说道。
“自私？哪里？”教授好奇的问道。
“你为国家去打仗，一定带着你的个人抱负，如果你实现了抱负，你一定会回来。
如果你牺牲了，为何还要妻子思念你呢？你应该让她改嫁，去好好的生活，去寻找自己的幸福。”斯德春说道。
“kan，这首诗里，他没有对妻子有这样的要求。不过这一句，的确有双重意义，他的意思是，即使他死了，他也会在另一个世界长久的思念妻子。
当然，不排除，他在这一句里，也对妻子寄予了希望，他希望自己的妻子还能怀念他。”
“先生，我能明白您的意思。”斯德春思考了一会，不置可否的笑道。
“我并没有别的意思，你需要一首中国古典爱情诗，我就给你念了一首。”教授看出了他的有所保留，微微一笑说道。
“您希望我有一天即使去了中国，也不要忘记我有个妻子在家里等我对么？”斯德春问道。
“我只念了一首诗，至于如何理解，是你的事情，我无法将自己的感受说给你听，那不是教学，那是洗脑。”教授说道。
“先生，您是我见过的，最让我敬重的人。”斯德春突然对教授有些肃然起敬。
“对了，先生，teresa的教父说，我学业结束后，或许应该考虑先回弗罗里达住一阵子。”斯德春把笔放在桌上，继续说道。
“teresa？这是你妻子的名字么？”教授问道。
“是的先生。”斯德春答道。
“她的家在佛罗里达么？”教授问道。
“是的，在迈阿密，事实上，我的家也在那儿，可是我的事业在纽约，我每周五乘下午六点的航班回去。”斯德春说道。
“迈阿密？我还记得80年代的飓风队，他们十年之内包揽了四次全美橄榄球联赛的冠军。”教授颇有感触的说道。
“哦是的，先生，
heiamantrophy，
还有tinnietesaverde，他们的头像伴我度过了整个少年时代。”斯德春笑道。
“teresa，这是个传统的拉丁语名字，以前常被用在修女身上。”教授说道。
“先生，我妻子的祖先是西班牙人，您肯定知道，西班牙人无论走到哪里，他们的身边总带着牧师，宗教转化，对她的祖先而言，是殖民化重要的组成部分。”斯德春说道。
“你现在供职于共通银行么？”教授问道。
“是的，先生。”斯德春答道。
“他们在迈阿密有个分部，如果去那里，每天你都能看到比斯坎大街和第六大道汇合处的自由塔，你为什么不申请那里的职位？”教授问道。
“先生，我才刚进去一年，他们需要我在纽约多锻炼自己，对我这个金融小子来说，离开了华尔街，什么都不是。”斯德春笑道。
“迈阿密还有家路贝尔家庭收藏馆，他们于1993年从纽约迁往迈阿密，如果你回去的话，有空可以去那里看看。”教授说道。
“哦？先生，那里有什么特别的地方么。”斯德春问道。
“你的上司没有告诉你，为什么一切要从华尔街开始么？”教授没有回答斯德春，并提出了一个新的问题。
“呃，是这样的，我的学士学位是国际金融，而我的硕士专修是古典汉语。”斯德春说道。
“为什么？”教授问道。
“我的祖父，他参加过韩战。”斯德春说道。
“哪支部队？”教授听了眼光一闪，盯着斯德春的眼睛问道。
“步兵七师的通讯连。”斯德春答道。
“第七师？什么时候去的韩国？”
教授继续问道。
“好像是1952年的7月。”斯德春答道。
“7月？第七师，天哪，他经历了狙击兵岭战役？”教授走了过来，拉了张把椅子坐在斯德春对面问道。
“是的，那是一场残酷的战役。”斯德春说道，“在那之前，我祖父说他很少吃胡萝卜的，可后来，他经常吃。”
“为什么？”教授问道。
“他说中方军队的后勤没有跟上，他们在自己挖的坑道中躲避联军的炮火，而且，据我祖父说，他们的后勤阵亡率达到了百分之九十，这已经超过前线部队的阵亡率了。
可就是这样，他们仍然把胡萝卜给送上了三角山的守卫部队。”斯德春说道。
“中方把它叫做上甘岭。”教授答道。
“是的，如果不是我祖父亲口告诉我，我实在难以相信，那座山的炮火覆盖达到了190万发，整片山头被炸低了两米，他们居然还能跳出来战斗，就靠那些胡萝卜么？”斯德春说道。
“你祖父是通讯部队么？”教授问道。
“是的，先生。”斯德春答道。
“我的父亲，是当时的随军观察记者。”教授笑道。
“是么，这真是太巧了。您父亲在那个部队？”斯德春惊讶的问道。
“他跟随步兵第三师。”教授说道，“不过，在三角山战役开始之前，他就回国了。”
“那他会有更多我们还并不知道的资料。”斯德春说道。
“你的意思是？”教授问道。
“我们是不是远远不止那点伤亡。”斯德春说道。
“后来你知道，国防部说他们是打了个平手。”教授笑道。
“平手？”斯德春听了一笑，“政治层面和军事层面是不同的，尽管中方的伤亡也会有所隐瞒，可是从军事的角度来说，你没达到你发动战争的目的，你就不能算是胜利。
我们可是十五国联军，在空中、地面和海上都有着强大的火力压制的前提下，都没有完成预期任务，你还能说这是一场结果为平局的战争么？”斯德春说道。
“年轻人，你有着一颗公正的心。”教授笑道。
“我祖父说过一件奇怪的事情。”斯德春没有在意教授的夸奖，继续说道。
“哦，什么奇怪的事。”教授问道。
“前线撤下来的一个伤兵说的，他被中方士兵的苏制***击中了右腿，不得不趴倒在对方的阵地前等待救援。
而战斗停止之后，他正把头埋在泥土里，他说，他好像听到中方士兵在他们的坑道里唱歌。”斯德春说道。
“kan，他们打了三千年的仗，所谓一百多年的屈辱，不过是他们最后一个王朝的腐败堕落导致的，事实上，在过去的两千多年里，他们一直是世界的中心。”教授扶了下眼镜说道。
“我很好奇，他们为什么在获得了一定的战争利益之后，会主动后撤。”斯德春说道。
教授低头翻了下桌上那本红皮本子，翻到其中一页，教授指着那一页笔记说道：“kan，请看这一段，这里面有答案。”
“哦，我看看？”斯德春低头一看，笔记本那页发黄的纸张上，满是一个个钢笔所写的字，每个字都写得四四方方、工工整整。
教授伸出食指指着笔记，用标准的中文发音，逐字逐句的念道：
“圮地无舍，
衢地合交，
绝地无留，
围地则谋，
死地则战，
涂有所不由，
军有所不击，
城有所不攻，
地有所不争，
君命有所不受。
通于九变之地利者，知用兵矣……。”
“这是……，孙子兵法？”斯德春问道。
“是的，作者只抄了一部分。
你看第一句:圮地无舍。
意思是，山林险峻的地方不可以驻扎军队。
第二句：衢地合交。
衢地，就是四通八达的地方。
这句的意思是说，在四通八达的地区作战，要注意结成巩固的联盟。
第三句：绝地无留。
绝地，就是难以生存的地方。
这一句的意思是，在道路不通又没有粮食和水草的地方，不要停留。
第四句：围地则谋。
围，就是包围。
这句话有两层意思。
第一，要包围敌人，必须巧妙的谋划，引诱敌人进入自己的包围圈，然后歼灭他们。
第二，如果被敌人包围了，便需要使用诡计来欺骗敌人，实现突围的目的。
第五句:死地则战。
死地，就是没有退路的地方。
这句的意思是：遇见没有退路的地方，就必须进行顽强的战斗。
第六句:涂有所不由。
涂，这是中文的一个通假字，他的意思就是“途”，代表道路。
最后一个“由”字，
代表:“从”和“通过”的意思。
这一句的意思是，按正常情况该走的道路不走，而另选迂回的、困难较多而又不被敌人注意的道路行军，这样可以让敌人大意。
第七句:军有所不击，这一句的意思是：有的敌军不宜攻击。
第八句:城有所不攻，地有所不占。
这句的意思是：没有利益的城池，就不应攻打；没有利益的领地，就不去占领。
第九句：君命有所不受。
君，就是君主。
这句的意思是说，在作战中，君主的一些命令，可以不予接受。
第十句：
将通于九变之地利者，
知用兵矣。
这一句的意思是，做为一个将军，必须把上面九个条件通盘考虑了，再结合各种随机条件加以利用，就懂得了如何去作战。”教授念完看了眼斯德春，把手放在第八句上继续说道：
“现在，你的问题是，为什么中方获得了一定的胜利之后，会主动撤退？
原因就在第八句上面，就是因为他们明白这一句中所说的:城有所不攻，地有所不占。”
斯德春听完，抬头看了教授一眼，又低头看着笔记本上那几行方块字，他轻轻地摇了摇头，叹了一口气说道：“呵呵呵，我实在是难以想象，一个拥有这样战争思维的国家，他们为什么不去统一世界呢。”
“我亲爱的kan，这就是我们要研究他们文化的原因之一，因为，那会是另外一个故事的。”教授向椅子上一靠，抬头看了眼斯德春，神秘的笑了笑。