1978年的黄浦江畔还没有成为华丽的外滩，上沪那一抹标志性的倩影，东方明珠塔，还没有出现在时代的影像中。
旧租界建筑仍然保持着奇特的哥特式风貌，陆家嘴环路还是水泥路。
聂子航乘坐黄包车绕过“亚洲第一弯”，忽然觉得这里十分空荡，似乎少了点什么。
是了，1978年的上沪还没有天桥。
建设于外滩延安东路的第一座人行天桥，还要等到1982年的7月。
而此时的黄浦江更像是十里洋场的行船码头，数不清的轮渡、渔船沿碧绿江水行驶。
“就在这停吧。”
黄包车靠着黄浦江沿路停下，聂子航付过车费，一边的聂子健用手抵着额头，向前眺望着道：“哥，怎么不在前边儿停？我看那风景好像不错。”
戴蓑笠帽的黄包车夫道了声谢，聂子航随即笑道：“前面是苏州河了。”
“苏州河？苏州河怎么了？”
两位女同志挽着手缓步近前，余晓丽接茬道：“苏州河与这一块区域的下水道相连，不仅河面腌臜，而且臭气熏天，如果夏天坐公车路过，乘客是不敢打开窗的。”
聂子健闻之色变：“这么吓人！”
苏州河隶属于黄浦江一支，有趣的是，污染严重的苏州河却没有过分影响到整条黄浦江，反而于江水主流形成泾渭分明的一道水域线。
聂子航沿着江畔行走，不远处一艘大轮船试行成功，海事局工人们正在剪彩庆贺。
看到这一幕，聂子航忽然想起严主任的嘱咐：
“自从60年代以后，咱们在国际上一直处于壁垒高筑的窘境中，虽然72年与75年隐有破冰之势，但内部工业设备、技术、指导思想大多来自苏联，因此工业局一直在寻找途径解决技术困境。”
“好消息是，咱们得以从欧洲部分国家买进相应的生产设备，或者安排人才公费留学，这种做法的缺点在于，时间成本大，周期长，无法解决燃眉之急。”
“燕京现在的翻译队伍无法做到面面俱到，所以子航同志，你对我们来说算是一场甘霖了。”
“在后续的时间里，你可能会接触到具有保密等级的文件，那时就需要你签署保密文件了。”
到这里，他忽然被一口流利的京片儿打断了思绪。
“几位，我能给你们照张相吗？”一个外国男人沐浴在阳光之下，对着聂子航一行人真挚地笑道。
“当然可以！”
说话的聂爱红率先站到哥哥身边，余晓丽则走到聂爱红身侧后方的位置，聂子健依然站在聂子航的左手边。
“一、二、三！茄子！”
“什么是茄子？”
“咔嚓”一声，外国男人举着相机拍下了四人合影，站在不远处的另一个外国女人则微笑着看着这幅宁静美好的景象。
一张照片从照相机内缓缓印出。
外国男人捏着薄薄的黑白相片左右打量，露出满意的笑容。这时，一直驻足观看的外国女人走向了她的丈夫，宁和笑道：
“唐纳德，我觉得照片还是给影像的主角留念比较好。”
名为唐纳德的外国人犹豫了一会儿，还是采纳了妻子的建议：“你说得对，葛伦达[1]。”
他把相片交给了聂子航，转身离去时拉过妻子的手臂，笑着说道：“这里比北韩的风景要好上许多。”
聂子航道了声谢，目送着这对名字略有点耳熟的外国友人远去。
而聂爱红还处在些微的惊讶中，对着聂子航小声道：
“哥，这个外国人的相机为什么能立即拍出照片，照片不是要用去照相馆洗印的吗？”
聂子航笑道：“那是美国的先进相机。”
是的，第一台能够立即洗印的相机诞生自美国，年份为1945年。
聂爱红似懂非懂地点了点头，而聂子航的余光正好瞥见妹妹脖子上一条崭新的围巾。
“新买的围巾吗？”
聂爱红愣了一下，用手抚摸着搭在胸前的围巾缎面，微微低头道：“嗯，我和子健昨天晚上买的。”
聂子航点了点头：“挺好看的。”
……
傍晚的火车，即便是上沪站的月台，也已经见不到熙攘的人群，唯有贩卖零食和报纸的吆喝声仍然不绝于耳。
聂子航一行人再度登车，与来时不同的是，邻座的车座空了两排，没有在车厢内拉二胡的女同志，也没有随朝阳远行的《送别·长亭外》。
他手里拿着巴金先生赠与的英文版《堂吉诃德》。
1978年，第一版《堂吉诃德》的中译本尚未问世。
列车鸣笛后，身穿制服的乘务员推着小推车经过车厢，朗声叫卖着今夜的车餐与零嘴。
铁轨的碰撞声在即将入夜的时刻变得格外清晰。
余晓丽坐在聂子航的身边，从包里拿出一张信封递给他：“严主任给你报销的差旅费。”
聂子航大喜过望，立刻接过信封：“替我感谢严主任。”
“这没什么。”余晓丽笑了一下，抬手别过耳边散落的一绺细发：“从今以后，你就是首都工业局驻西南翻译人员了，有没有什么感想？”
感想——感谢cctv，感谢mtv，感谢铁岭莲花池水沟子……？
聂子航收回突然发散地思绪：“我和严主任说过了，保密级别太高的目前我还不方便接触，我的能力也不足以从事更艰难的工作。”
余晓丽淡淡带过一句：“堆积愈久的稿件就意味着翻译难度愈高，局里的补贴也更多。”
“是吗……？”
“听说翻译一封加密级文件至少有200块补贴。”
“……”
聂子航陷入一阵不知名的沉默中。
……
回到久违的苏南县火车站，零星的电灯成为了唯一的照明光源，他在站内随手买了一份《苏南日报》。
五秒钟之后，聂子航再次陷入错愕般的沉默。
一行加粗印刷的标题顶格在《苏南日报》的第一版：
我县聂子航同志高考作文《我的峥嵘岁月》荣登《百姓日报》[2]。
他心中仿佛有一万辆泥头车飞驰而过。
今天操蛋的事怎么这么多？
注释：[1]唐纳德夫妇正确的来华旅游时间应为1981年，文中做了更改。[2]正确的官媒名称不敢打，知道是什么类型的报纸就好。
旧租界建筑仍然保持着奇特的哥特式风貌，陆家嘴环路还是水泥路。
聂子航乘坐黄包车绕过“亚洲第一弯”，忽然觉得这里十分空荡，似乎少了点什么。
是了，1978年的上沪还没有天桥。
建设于外滩延安东路的第一座人行天桥，还要等到1982年的7月。
而此时的黄浦江更像是十里洋场的行船码头，数不清的轮渡、渔船沿碧绿江水行驶。
“就在这停吧。”
黄包车靠着黄浦江沿路停下，聂子航付过车费，一边的聂子健用手抵着额头，向前眺望着道：“哥，怎么不在前边儿停？我看那风景好像不错。”
戴蓑笠帽的黄包车夫道了声谢，聂子航随即笑道：“前面是苏州河了。”
“苏州河？苏州河怎么了？”
两位女同志挽着手缓步近前，余晓丽接茬道：“苏州河与这一块区域的下水道相连，不仅河面腌臜，而且臭气熏天，如果夏天坐公车路过，乘客是不敢打开窗的。”
聂子健闻之色变：“这么吓人！”
苏州河隶属于黄浦江一支，有趣的是，污染严重的苏州河却没有过分影响到整条黄浦江，反而于江水主流形成泾渭分明的一道水域线。
聂子航沿着江畔行走，不远处一艘大轮船试行成功，海事局工人们正在剪彩庆贺。
看到这一幕，聂子航忽然想起严主任的嘱咐：
“自从60年代以后，咱们在国际上一直处于壁垒高筑的窘境中，虽然72年与75年隐有破冰之势，但内部工业设备、技术、指导思想大多来自苏联，因此工业局一直在寻找途径解决技术困境。”
“好消息是，咱们得以从欧洲部分国家买进相应的生产设备，或者安排人才公费留学，这种做法的缺点在于，时间成本大，周期长，无法解决燃眉之急。”
“燕京现在的翻译队伍无法做到面面俱到，所以子航同志，你对我们来说算是一场甘霖了。”
“在后续的时间里，你可能会接触到具有保密等级的文件，那时就需要你签署保密文件了。”
到这里，他忽然被一口流利的京片儿打断了思绪。
“几位，我能给你们照张相吗？”一个外国男人沐浴在阳光之下，对着聂子航一行人真挚地笑道。
“当然可以！”
说话的聂爱红率先站到哥哥身边，余晓丽则走到聂爱红身侧后方的位置，聂子健依然站在聂子航的左手边。
“一、二、三！茄子！”
“什么是茄子？”
“咔嚓”一声，外国男人举着相机拍下了四人合影，站在不远处的另一个外国女人则微笑着看着这幅宁静美好的景象。
一张照片从照相机内缓缓印出。
外国男人捏着薄薄的黑白相片左右打量，露出满意的笑容。这时，一直驻足观看的外国女人走向了她的丈夫，宁和笑道：
“唐纳德，我觉得照片还是给影像的主角留念比较好。”
名为唐纳德的外国人犹豫了一会儿，还是采纳了妻子的建议：“你说得对，葛伦达[1]。”
他把相片交给了聂子航，转身离去时拉过妻子的手臂，笑着说道：“这里比北韩的风景要好上许多。”
聂子航道了声谢，目送着这对名字略有点耳熟的外国友人远去。
而聂爱红还处在些微的惊讶中，对着聂子航小声道：
“哥，这个外国人的相机为什么能立即拍出照片，照片不是要用去照相馆洗印的吗？”
聂子航笑道：“那是美国的先进相机。”
是的，第一台能够立即洗印的相机诞生自美国，年份为1945年。
聂爱红似懂非懂地点了点头，而聂子航的余光正好瞥见妹妹脖子上一条崭新的围巾。
“新买的围巾吗？”
聂爱红愣了一下，用手抚摸着搭在胸前的围巾缎面，微微低头道：“嗯，我和子健昨天晚上买的。”
聂子航点了点头：“挺好看的。”
……
傍晚的火车，即便是上沪站的月台，也已经见不到熙攘的人群，唯有贩卖零食和报纸的吆喝声仍然不绝于耳。
聂子航一行人再度登车，与来时不同的是，邻座的车座空了两排，没有在车厢内拉二胡的女同志，也没有随朝阳远行的《送别·长亭外》。
他手里拿着巴金先生赠与的英文版《堂吉诃德》。
1978年，第一版《堂吉诃德》的中译本尚未问世。
列车鸣笛后，身穿制服的乘务员推着小推车经过车厢，朗声叫卖着今夜的车餐与零嘴。
铁轨的碰撞声在即将入夜的时刻变得格外清晰。
余晓丽坐在聂子航的身边，从包里拿出一张信封递给他：“严主任给你报销的差旅费。”
聂子航大喜过望，立刻接过信封：“替我感谢严主任。”
“这没什么。”余晓丽笑了一下，抬手别过耳边散落的一绺细发：“从今以后，你就是首都工业局驻西南翻译人员了，有没有什么感想？”
感想——感谢cctv，感谢mtv，感谢铁岭莲花池水沟子……？
聂子航收回突然发散地思绪：“我和严主任说过了，保密级别太高的目前我还不方便接触，我的能力也不足以从事更艰难的工作。”
余晓丽淡淡带过一句：“堆积愈久的稿件就意味着翻译难度愈高，局里的补贴也更多。”
“是吗……？”
“听说翻译一封加密级文件至少有200块补贴。”
“……”
聂子航陷入一阵不知名的沉默中。
……
回到久违的苏南县火车站，零星的电灯成为了唯一的照明光源，他在站内随手买了一份《苏南日报》。
五秒钟之后，聂子航再次陷入错愕般的沉默。
一行加粗印刷的标题顶格在《苏南日报》的第一版：
我县聂子航同志高考作文《我的峥嵘岁月》荣登《百姓日报》[2]。
他心中仿佛有一万辆泥头车飞驰而过。
今天操蛋的事怎么这么多？
注释：[1]唐纳德夫妇正确的来华旅游时间应为1981年，文中做了更改。[2]正确的官媒名称不敢打，知道是什么类型的报纸就好。