第342章我们认输
什么事情居然说的还这么严重起来了。
“我什么时候抢你们饭碗了？我都不认识你们。”云笑笑没有退缩，而是看向他们两个人，依然没有明白，他们来找她到底是什么意思？
“老师让你翻译。”
云笑笑这下终于明白了，为何他们会来找她了？
“老师以前都是让你们翻译的？那她为什么如今又让我来翻译了，要不要我们去找老师问清楚？黑锅，我可不想背。”
“你一个新生，哪怕以前学过英语，但是能跟我们学了好几年的英语专业生相比？”
云笑笑突然笑了，“不比怎么知道呢？如果我输了，我会请求老师让你们继续做翻译这一份工作，但是如果你们输了，这一口气不咽下也必须跟我咽下。”
“好。”
他们就不相信了，他们学了两年了，比不上一个才入学没有几天的新生。
几人直接去找了英语老师。
“你们怎么一起来了？”
云笑笑直接说出他们为何来的原因。
英语老师看向另外两个学生，算是他们英语系专业成绩很好的两个同学。
“那行，我给你们各自一本书，只需要翻译同篇，看谁翻译又快又对。”
“好。”
给他们之后，就坐在一旁等着结果。
那些同学的专业成绩如何，她心里有一些数的。
可以说云笑笑同学，虽然不是本专业学生，但是她翻译的又快又准。
“老师，我翻译好了。”云笑笑第一个交，瞬间压力给到了另外两个同学身上。
等另两位同学交上来，英语老师开始查看起来。
“你们看看云笑笑同学的翻译．．．．．”
两个同学接过来一看，愣了一下。
中文和英文翻译读起来很是通顺。
“你们看这些，你们翻译过来是什么意思，在看看云笑笑同学翻译的，我们要懂得起连贯，不能这个单词是这个意思，我们就翻译成这个意思，如果连起来，就可能不是这个意思，你们读读，是不是有一些拗口？”
他们是第一批参加高考的学生。
知道读书才是他们出路。
但同时那一批学生，很多都是知青，多多少少家里就有一些压力和困难。
“我们认输。”
云笑笑在学校读书，也不想引起什么矛盾的。
“老师，我们可以一起翻译。”
英语老师之前堆了不少翻译，如今有云笑笑这个堪比专业翻译存在，轻松了不少。
“英语翻译，是把这一份文件翻译出他们想要表达的意思的，不是大概，你们缺的就是这一点。”
两位同志都有一些汗颜，他们有一些操之过急，太过自傲了。
云笑笑这才知道他们的名字。
男同志叫王跃，女同志叫苍文静，是第一批参加高考的学生。
可以说，能就读这个专业，这专业算是一个偏专业的，但是也必须有一些英语的底子。
两人的家世要比双职工好一些，其实手里也不缺钱的，但就是想要知道，到底是谁顶替了他们。
这样不打不相识了。
“我什么时候抢你们饭碗了？我都不认识你们。”云笑笑没有退缩，而是看向他们两个人，依然没有明白，他们来找她到底是什么意思？
“老师让你翻译。”
云笑笑这下终于明白了，为何他们会来找她了？
“老师以前都是让你们翻译的？那她为什么如今又让我来翻译了，要不要我们去找老师问清楚？黑锅，我可不想背。”
“你一个新生，哪怕以前学过英语，但是能跟我们学了好几年的英语专业生相比？”
云笑笑突然笑了，“不比怎么知道呢？如果我输了，我会请求老师让你们继续做翻译这一份工作，但是如果你们输了，这一口气不咽下也必须跟我咽下。”
“好。”
他们就不相信了，他们学了两年了，比不上一个才入学没有几天的新生。
几人直接去找了英语老师。
“你们怎么一起来了？”
云笑笑直接说出他们为何来的原因。
英语老师看向另外两个学生，算是他们英语系专业成绩很好的两个同学。
“那行，我给你们各自一本书，只需要翻译同篇，看谁翻译又快又对。”
“好。”
给他们之后，就坐在一旁等着结果。
那些同学的专业成绩如何，她心里有一些数的。
可以说云笑笑同学，虽然不是本专业学生，但是她翻译的又快又准。
“老师，我翻译好了。”云笑笑第一个交，瞬间压力给到了另外两个同学身上。
等另两位同学交上来，英语老师开始查看起来。
“你们看看云笑笑同学的翻译．．．．．”
两个同学接过来一看，愣了一下。
中文和英文翻译读起来很是通顺。
“你们看这些，你们翻译过来是什么意思，在看看云笑笑同学翻译的，我们要懂得起连贯，不能这个单词是这个意思，我们就翻译成这个意思，如果连起来，就可能不是这个意思，你们读读，是不是有一些拗口？”
他们是第一批参加高考的学生。
知道读书才是他们出路。
但同时那一批学生，很多都是知青，多多少少家里就有一些压力和困难。
“我们认输。”
云笑笑在学校读书，也不想引起什么矛盾的。
“老师，我们可以一起翻译。”
英语老师之前堆了不少翻译，如今有云笑笑这个堪比专业翻译存在，轻松了不少。
“英语翻译，是把这一份文件翻译出他们想要表达的意思的，不是大概，你们缺的就是这一点。”
两位同志都有一些汗颜，他们有一些操之过急，太过自傲了。
云笑笑这才知道他们的名字。
男同志叫王跃，女同志叫苍文静，是第一批参加高考的学生。
可以说，能就读这个专业，这专业算是一个偏专业的，但是也必须有一些英语的底子。
两人的家世要比双职工好一些，其实手里也不缺钱的，但就是想要知道，到底是谁顶替了他们。
这样不打不相识了。