”各位贵宾，欢迎莅临汉津市核能发电厂启用典礼。本项目自一九三三年立案，经历六年，在无数参与者的辛勤努力下，总算迎来启用的时刻。</p>
”因为现场人数众多，所以很抱歉，我们没有办法进入发电厂内部参观。但是现在内部有相当多工作人员，正积极做最后的准备，好准时在一四零零的吉时进行启用仪式。</p>
”所以在这个时间之前，我先和大家唠嗑唠嗑，说一说这座发电厂的意义，当个开场白。在我看来，不管是东方或西方，有三把火特别重要。</p>
”第一把火，我称为文明之火。我中华大地有燧人氏钻木取火的说法，西方也有普罗米修斯从众神手中盗取火种的神话。</p>
”不论哪一种更加接近历史上的事实，都代表着人类从野兽般的生活中脱离。火焰可驱逐野兽，在黑夜中提供照明，烹煮食物。</p>
”懂得用火的人类，不再是野兽之流。所以这一把火，不光只是作为武器使用，也不仅仅是照亮黑夜而已，它开启的是一个璀璨文明的前程。</p>
”第二把火，我称之为现代之火。现代与中古黑暗时期的最大区别在哪里？我认为是人们的生活不再限于白昼，而是将夜晚也利用起来。</p>
”而且这不是某些权贵的特权，是所有人都能享受到的便利。这当中最重要的关键点，就是城镇的路灯。</p>
”别看点灯这件事情不起眼。在一个世纪以前，人们之所以热衷于捕鲸这项事业，最重要的是取得鲸油这项资源。</p>
”伦敦、巴黎、莫斯科，这些伟大的城市无不藉助着人类的文明之光，在夜晚创造一项又一项的艺术生活。让漫漫长夜不再只有待在被窝里生孩子的选项。——”</p>
大家一阵哄笑。</p>
”——因为在所有天然的油料中，鲸油是最耐烧的油品，照明的亮度也是最好的。而这项油品最大也最多的用途，就是点亮这些进步的大城市，驱逐黑夜。</p>
”但如今，捕鲸事业没落，这当中因素很多。我认为与其说是鲸鱼濒临灭绝，人类幡然悔悟；不如说是替代品的出现，让人类没有继续大量捕杀鲸鱼的必要性。</p>
”否则以人类的尿性，在没有替代品的情况下，没到杀死最后一头鲸鱼，让最后一盏鲸油路灯无法点亮，这项事业是不会停止的。</p>
”就如联合王国首相所说，在死光最后一个高卢人之前，三岛人民是不会投降的。所以我们要感谢戴高乐将军的抵抗，让这场战争可以坚持到我们胜利为止。</p>
”话说回头，鲸油路灯之所以能够成为一项里程碑的标志，并不代表现代文明的进步，真的靠这区区的亮光。</p>
”在同时期，工业革命、思想革命、文艺复兴，无数足以载入历史的闪光点，像是约好了一样，在这段时间是你方唱罢我登场。甚至急不可耐地同时跳上讲台，争锋斗艳。</p>
”但我相信，以无数鲸鱼的牺牲为代价的路灯，足可作为这样一个时代的标记。因为它的经济效益比任何油脂、蜡烛、或木柴都还要好，照明能力更是优秀。</p>
”试想，要点亮一座城市，得要烧多少根普通蜡烛，或是砍多大面积的树林，才有足够的木柴可以做成火把或篝火。</p>
”在那段黑暗蒙昧的时代，也唯有权贵才经得住这样的消耗。而这样的恩泽，又哪里有可能普及到一般人身上。所以鲸油路灯，功不可没呀。</p>
”而我口中的第三把火，则是科技之火。藉由燃烧石化燃料的蒸汽机动力，其所产生的新兴能源——电力，能够成为点亮世界的新型态能源，其原因没有别的，就只是便宜而已。</p>
”另一方面，鲸鱼也愈来愈难以捕捉，所以鲸油价格不断攀升。在供给量与价格都处于劣势下，执政者会选择哪一种，对整个社会最有利，是个再简单不过的答案。</p>
”总之，文明社会停止捕鲸的最大理由，并不是西方人口中的大发慈悲心，单纯只是利益所驱使的选择而已。</p>
”因为一旦路灯有了替代品，主要需求下降，哪怕还有其他需求，我们也不需要捕杀那么多鲸鱼了。</p>
”不管路灯所消耗的原料是什么，其重要性毋庸置疑。因为路灯可以给夜晚的街道带来恒定的光明，哪怕无法如白昼一样，这也给我们解决了许多问题。</p>
”包括减少犯罪，降低夜间出行发生意外的机率等等。而且在西方世界，电力作为能源，还能够驱动许许多多电器，改善人类的生活。这些都是可预期的变化，并且是好的变化。</p>
”我大金幅员辽阔，人口众多，然而还有许多地方处于黑暗蒙昧的状态。我的老板苏涣在市长蔡镛先生的领导下，深觉作为地方商人该负起一定的社会责任，造福乡里。——”</p>try{ggauto();} catch(ex){}
被点到名的两位，分别起身向众人行礼。</p>
”——只是在这个时代，还想点燃这第二把火也已经来不及了。鲸鱼已经被西方世界杀得剩没多少，我大金也没有可供远洋捕鲸的渔船。</p>
”所以苏先生决议，以大跨步直接点燃这第三把科技之火，将电力带到这块黑暗的土地上。其实现代社会在西方普遍被使用的火力发电，当然是在最初的目标中。</p>
”但我不得不说，技术转让费与专利使用权的费用，实在是太高了。我大金朝的疆域作为亚细亚洲的主战场，遍地兵燹，那是满目疮痍呀。战后复苏实为如今的当务之急。</p>
”然而身为胜利者阵营的一员，我们就只能拿回我们所失去的土地，却得不到半分战争赔偿。在没有钱，又需要开发电力的情况下，我们只能很遗憾地放弃了西方世界先进的火力发电选项。</p>
”在此我要感谢已逝的爱迪生先生，正是他的大力推动，所以交流电的使用并不需要支付分毫的专利费用。这对缺钱的大金来说，可真是福音呀。</p>
”再加上西方世界对于核能的研究，普遍的不重视。得益于受西方教育的钱先生远见，我们才能在石化燃料之外，开发了核能这项新兴能源。──”</p>
钱刚同先前被点名的那两位一样，也起身行礼。</p>
”──如今经历了六年的规划，三年的建设，汉津市核能发电厂完成了第一组发电机组的设置，并且将于今天正式启用。</p>
”为了铭记这个值得纪念的日子，我们在此举行启用典礼。我相信这一切对很多人都是有意义的，他们也都有心中的话想说。</p>
”所以在此，我首先邀请我们的地方长官，汉津市的市长，蔡镛蔡先生来向我们讲话。我们欢迎蔡市长。”</p>
虽然翻译者的口译速度慢了一拍，但是林文理带头鼓掌的动作，纵使是听不懂汉语的洋人们也都跟着鼓掌。不管是否心甘情愿，一时间，场中气氛相当热烈。</p>
这时林文理走向一旁邀请蔡市长。蔡镛立即起身，与之握手后，便走向讲台中间。随即面朝众人，侃侃而谈。</p>
而且这位官老爷更习惯配合翻译员的说话。说起话来都懂得等上一句，才继续说自己的话。</p>
这时摄影区的记者们，也纷纷拿出长枪短炮的，霹哩啪拉地闪光灯亮个不停。这一幕，顿时让台下同样有官职在身的人羡慕不已。</p>
虽然按照安排，他们同样有机会上台说话。但能够坐在讲台上，还是第一个讲话的官员，那个档次就是和其他人不一样。</p>
谁叫发电厂是盖在汉津市的辖区内。而且汉津市作为一个’市’，硬是比他们所掌管的’县’高上一等。</p>
官高一级就是一级，拿叙年出来说话都不够力。所以几位县长只能眼红看着，静等他们上台的时机。</p>
讲台主角换人后，林文理本想去看看其他人准备得如何。但是随着蔡镛站起身的苏涣，跟在这位市长后头和林文理握手。</p>
两人距离拉近后，苏家老爷压低声音说道：”我可不记得我审过的讲稿内容是这样的。你不会记错稿子了吧。”</p>
林文理笑道：”哎呀，是这样吗。我这段时间可忙翻了，脑子这都忙胡涂了。下次会改，下次一定改。”</p>
苏家老爷咕哝道：”难怪一向不喜欢抛头露面，能推的麻烦就想办法推掉的你，会愿意接下今天主持人的职务。就是等在这里吧。只是你说的那些挖苦，你确定那些洋人听得懂？”</p>
”说不说在我，听不听得懂在他们，在那个翻译身上。我胸中有股郁结之气，不吐不快嘛。听不懂拉倒，反正我念头通达了。”林文理洒脱地说着。</p>
”我记得你懂联邦语呀，怎不直接对他们说？”苏家老爷不知出于什么原因，拱火说道。</p>
林文理却不接这个茬，笑说：”老爷，您没看到那些洋鬼子都是摩拳擦掌，想在我们身上挖出一些惊天大新闻嘛。这种时候要能够顺利和他们沟通，这不是为难自己嘛。不如装傻。”</p>
”你呀你。”虽然嘴上不饶人，其实苏涣心底也是认同的。</p>
这些个眼高于顶的洋人，这段时间苏涣可见多了。一个个有理没理都要压人一头。如今有人肯出面治治他们，哪怕没治到点子上，也算聊胜于无了。</p></div>
”因为现场人数众多，所以很抱歉，我们没有办法进入发电厂内部参观。但是现在内部有相当多工作人员，正积极做最后的准备，好准时在一四零零的吉时进行启用仪式。</p>
”所以在这个时间之前，我先和大家唠嗑唠嗑，说一说这座发电厂的意义，当个开场白。在我看来，不管是东方或西方，有三把火特别重要。</p>
”第一把火，我称为文明之火。我中华大地有燧人氏钻木取火的说法，西方也有普罗米修斯从众神手中盗取火种的神话。</p>
”不论哪一种更加接近历史上的事实，都代表着人类从野兽般的生活中脱离。火焰可驱逐野兽，在黑夜中提供照明，烹煮食物。</p>
”懂得用火的人类，不再是野兽之流。所以这一把火，不光只是作为武器使用，也不仅仅是照亮黑夜而已，它开启的是一个璀璨文明的前程。</p>
”第二把火，我称之为现代之火。现代与中古黑暗时期的最大区别在哪里？我认为是人们的生活不再限于白昼，而是将夜晚也利用起来。</p>
”而且这不是某些权贵的特权，是所有人都能享受到的便利。这当中最重要的关键点，就是城镇的路灯。</p>
”别看点灯这件事情不起眼。在一个世纪以前，人们之所以热衷于捕鲸这项事业，最重要的是取得鲸油这项资源。</p>
”伦敦、巴黎、莫斯科，这些伟大的城市无不藉助着人类的文明之光，在夜晚创造一项又一项的艺术生活。让漫漫长夜不再只有待在被窝里生孩子的选项。——”</p>
大家一阵哄笑。</p>
”——因为在所有天然的油料中，鲸油是最耐烧的油品，照明的亮度也是最好的。而这项油品最大也最多的用途，就是点亮这些进步的大城市，驱逐黑夜。</p>
”但如今，捕鲸事业没落，这当中因素很多。我认为与其说是鲸鱼濒临灭绝，人类幡然悔悟；不如说是替代品的出现，让人类没有继续大量捕杀鲸鱼的必要性。</p>
”否则以人类的尿性，在没有替代品的情况下，没到杀死最后一头鲸鱼，让最后一盏鲸油路灯无法点亮，这项事业是不会停止的。</p>
”就如联合王国首相所说，在死光最后一个高卢人之前，三岛人民是不会投降的。所以我们要感谢戴高乐将军的抵抗，让这场战争可以坚持到我们胜利为止。</p>
”话说回头，鲸油路灯之所以能够成为一项里程碑的标志，并不代表现代文明的进步，真的靠这区区的亮光。</p>
”在同时期，工业革命、思想革命、文艺复兴，无数足以载入历史的闪光点，像是约好了一样，在这段时间是你方唱罢我登场。甚至急不可耐地同时跳上讲台，争锋斗艳。</p>
”但我相信，以无数鲸鱼的牺牲为代价的路灯，足可作为这样一个时代的标记。因为它的经济效益比任何油脂、蜡烛、或木柴都还要好，照明能力更是优秀。</p>
”试想，要点亮一座城市，得要烧多少根普通蜡烛，或是砍多大面积的树林，才有足够的木柴可以做成火把或篝火。</p>
”在那段黑暗蒙昧的时代，也唯有权贵才经得住这样的消耗。而这样的恩泽，又哪里有可能普及到一般人身上。所以鲸油路灯，功不可没呀。</p>
”而我口中的第三把火，则是科技之火。藉由燃烧石化燃料的蒸汽机动力，其所产生的新兴能源——电力，能够成为点亮世界的新型态能源，其原因没有别的，就只是便宜而已。</p>
”另一方面，鲸鱼也愈来愈难以捕捉，所以鲸油价格不断攀升。在供给量与价格都处于劣势下，执政者会选择哪一种，对整个社会最有利，是个再简单不过的答案。</p>
”总之，文明社会停止捕鲸的最大理由，并不是西方人口中的大发慈悲心，单纯只是利益所驱使的选择而已。</p>
”因为一旦路灯有了替代品，主要需求下降，哪怕还有其他需求，我们也不需要捕杀那么多鲸鱼了。</p>
”不管路灯所消耗的原料是什么，其重要性毋庸置疑。因为路灯可以给夜晚的街道带来恒定的光明，哪怕无法如白昼一样，这也给我们解决了许多问题。</p>
”包括减少犯罪，降低夜间出行发生意外的机率等等。而且在西方世界，电力作为能源，还能够驱动许许多多电器，改善人类的生活。这些都是可预期的变化，并且是好的变化。</p>
”我大金幅员辽阔，人口众多，然而还有许多地方处于黑暗蒙昧的状态。我的老板苏涣在市长蔡镛先生的领导下，深觉作为地方商人该负起一定的社会责任，造福乡里。——”</p>try{ggauto();} catch(ex){}
被点到名的两位，分别起身向众人行礼。</p>
”——只是在这个时代，还想点燃这第二把火也已经来不及了。鲸鱼已经被西方世界杀得剩没多少，我大金也没有可供远洋捕鲸的渔船。</p>
”所以苏先生决议，以大跨步直接点燃这第三把科技之火，将电力带到这块黑暗的土地上。其实现代社会在西方普遍被使用的火力发电，当然是在最初的目标中。</p>
”但我不得不说，技术转让费与专利使用权的费用，实在是太高了。我大金朝的疆域作为亚细亚洲的主战场，遍地兵燹，那是满目疮痍呀。战后复苏实为如今的当务之急。</p>
”然而身为胜利者阵营的一员，我们就只能拿回我们所失去的土地，却得不到半分战争赔偿。在没有钱，又需要开发电力的情况下，我们只能很遗憾地放弃了西方世界先进的火力发电选项。</p>
”在此我要感谢已逝的爱迪生先生，正是他的大力推动，所以交流电的使用并不需要支付分毫的专利费用。这对缺钱的大金来说，可真是福音呀。</p>
”再加上西方世界对于核能的研究，普遍的不重视。得益于受西方教育的钱先生远见，我们才能在石化燃料之外，开发了核能这项新兴能源。──”</p>
钱刚同先前被点名的那两位一样，也起身行礼。</p>
”──如今经历了六年的规划，三年的建设，汉津市核能发电厂完成了第一组发电机组的设置，并且将于今天正式启用。</p>
”为了铭记这个值得纪念的日子，我们在此举行启用典礼。我相信这一切对很多人都是有意义的，他们也都有心中的话想说。</p>
”所以在此，我首先邀请我们的地方长官，汉津市的市长，蔡镛蔡先生来向我们讲话。我们欢迎蔡市长。”</p>
虽然翻译者的口译速度慢了一拍，但是林文理带头鼓掌的动作，纵使是听不懂汉语的洋人们也都跟着鼓掌。不管是否心甘情愿，一时间，场中气氛相当热烈。</p>
这时林文理走向一旁邀请蔡市长。蔡镛立即起身，与之握手后，便走向讲台中间。随即面朝众人，侃侃而谈。</p>
而且这位官老爷更习惯配合翻译员的说话。说起话来都懂得等上一句，才继续说自己的话。</p>
这时摄影区的记者们，也纷纷拿出长枪短炮的，霹哩啪拉地闪光灯亮个不停。这一幕，顿时让台下同样有官职在身的人羡慕不已。</p>
虽然按照安排，他们同样有机会上台说话。但能够坐在讲台上，还是第一个讲话的官员，那个档次就是和其他人不一样。</p>
谁叫发电厂是盖在汉津市的辖区内。而且汉津市作为一个’市’，硬是比他们所掌管的’县’高上一等。</p>
官高一级就是一级，拿叙年出来说话都不够力。所以几位县长只能眼红看着，静等他们上台的时机。</p>
讲台主角换人后，林文理本想去看看其他人准备得如何。但是随着蔡镛站起身的苏涣，跟在这位市长后头和林文理握手。</p>
两人距离拉近后，苏家老爷压低声音说道：”我可不记得我审过的讲稿内容是这样的。你不会记错稿子了吧。”</p>
林文理笑道：”哎呀，是这样吗。我这段时间可忙翻了，脑子这都忙胡涂了。下次会改，下次一定改。”</p>
苏家老爷咕哝道：”难怪一向不喜欢抛头露面，能推的麻烦就想办法推掉的你，会愿意接下今天主持人的职务。就是等在这里吧。只是你说的那些挖苦，你确定那些洋人听得懂？”</p>
”说不说在我，听不听得懂在他们，在那个翻译身上。我胸中有股郁结之气，不吐不快嘛。听不懂拉倒，反正我念头通达了。”林文理洒脱地说着。</p>
”我记得你懂联邦语呀，怎不直接对他们说？”苏家老爷不知出于什么原因，拱火说道。</p>
林文理却不接这个茬，笑说：”老爷，您没看到那些洋鬼子都是摩拳擦掌，想在我们身上挖出一些惊天大新闻嘛。这种时候要能够顺利和他们沟通，这不是为难自己嘛。不如装傻。”</p>
”你呀你。”虽然嘴上不饶人，其实苏涣心底也是认同的。</p>
这些个眼高于顶的洋人，这段时间苏涣可见多了。一个个有理没理都要压人一头。如今有人肯出面治治他们，哪怕没治到点子上，也算聊胜于无了。</p></div>