有个矮个子智利人，从帆布背包里掏出生锈的相框，</p>
相框里封着张黑白照片，是个穿斗篷戴圆草帽的年轻人，</p>
叼着烟卷，缠着裹腿，鞋子被泥土覆盖，他背着一支上了刺刀的卡拉什尼科夫全自动突击步枪，脸上洋溢着青春灿烂的笑容。</p>
矮子把相框放在酒吧最大的一张桌上，支起架脚，左右点上两根蜡烛，智利人围拢过去，摘下帽子，用西班牙语说道：</p>
“Adiós，hermano!”</p>
“他们说什么？”林奇问道。</p>
“他们说，再见了，兄弟。”</p>
西格德莉法放下崴冰激凌的塑料勺子，表情变得庄重起来，她与这群穿斗篷的智利人素昧平生，却对他们的仪式满怀尊敬。</p>
独眼龙大胡子齐·格瓦勒举起右手，对着照片敬了个铿锵有力的军礼，</p>
他从裤兜儿里掏出一枚5.45MM绿头曳光弹，轻轻放到蜡烛边上，</p>
摇曳的烛光似乎映衬出他的思念，那双蓝眼睛也随之变得忧郁起来：</p>
“Adiós.，DiegoRodríguez。”</p>
“他说，再见了，蒂亚戈·罗德里格兹。”</p>
翻译完这句，西格德莉法叹了口气，握住林奇的大手：“亲爱的，我们来的不是时候，这不是什么狂欢派对，是在告别，向同志告别。”</p>
“我刚刚用平板电脑查了下，知道他们是些什么人了。”林奇小声说道。</p>
“什么人？”</p>
“NSFC</p>
智利北部农民自发组织的游击队，诉求是保护牛油果果园，保护先祖陵寝，阻止核废料填埋工程，反对征地，反对银行拍卖产权。</p>
他们武装袭扰联邦公务员车队，朝着南美能源公司的施工队开枪，</p>
那个独眼龙大胡子，齐·格瓦勒，他并不是智利人，是个阿根廷人。</p>
在联邦陆军当过军官，受伤退伍后也不安分，组织起一帮人与公司势力作对，已经被国土安全局（HSA）通缉很多年了。”</p>
“原来如此。”西格德莉法点点头：“我想起《联邦时报》的泰拉母星恐怖分子排名了，这个独眼龙大胡子齐·格瓦勒，排在阿富汗酋长艾赫麦德·古尔布兹后面，位居第34位。”</p>
“难怪他们抓不到，通缉令上的肖像画完全搞错了，把他画得特别丑，像个老妖怪。”</p>
“实际上人家很年轻，还是个野性十足的大帅哥。”</p>
“帅什么……就是个不修边幅的邋遢汉子而已……哪有这么夸张……”</p>
“噢啦啦~我们的队长大人真是醋意满满啊。”</p>
“咳咳……”林奇故意咳嗦一声掩饰尴尬，举起酒杯小酌一口。</p>
“比起国土安全局，这帮人显然更怕公司武装。”</p>
“确实，联邦公务员大多都是混吃等死，才不舍得豁出命去逮捕危险分子，可咱们的同行，企业战士就不一样了，美洲能源公司恨不得把这些挡住自己财路的游击队员扒皮抽筋。”</p>
“这帮农民游击队竟然就这么堂而皇之地在城里聚会，是真不怕死啊，</p>
“胖子唐尼他们说过，这条街是三不管地带，警局的巡逻车都不来的，三教九流都在此聚集，对我来说也很不错，这样的灰色地带才好打探消息。”</p>
“有一点值得注意，这个齐·格瓦勒毫无疑问是个危险分子，可他刚才听到你的姓氏，林奇，他表情瞬间改变了，很有可能认识你父亲。”</p>
“我当然注意到了，如果真是那样就再好不过，我的调查陷入死胡同好久了，别让咱们白忙活这一趟，还有……”</p>
“嗯？干嘛楼我脖子？是想……啵一个？”西格德莉法露出喜悦的表情。</p>
“西格，我知道你对那独眼龙抱有好感，其实我也一样，但也不要放松警惕，这群人的斗篷下面都藏着刀枪，记住我教过你们的，少吃点儿甜食，盯紧了他们手上的动作。”</p>
“少瞧不起人啦！”西格德莉法剑眉一挑，摆出一副要发怒的样子：“傻大个儿马库斯！在你眼里……我就是个嗜冰激凌如命的贪吃鬼？要不要在这里打一场啊？”</p>
“小声点儿！”林奇连忙摆手：“我的小姑奶奶，咱耍小脾气也分分场合好吗！”</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“嘿嘿，开个玩笑，瞧把你给吓的，这个酒吧没有安检，我怎么可能不备家伙呢，来，摸摸桌子下方。”</p>
“这是？”</p>
“我用无痕胶带把一支Vector短剑冲锋枪粘在下面，耷拉下来的桌布刚好作掩护，</p>
换上了50发加长弹匣，就算他们的斗篷下藏了防弹衣，</p>
.45ACP钨合金穿甲弹也足够这些智利人喝一壶的，还有两颗洛达耶夫特制的闪光雷，用于逃跑时候掩护。”</p>
“可怕的女人。”</p>
“这话说的，就好像你自己多慈眉善目似的，现在咱们在等什么？”</p>
“等待聚会结束，等待和齐·格瓦勒谈话的机会。”</p>
“再给我点一份意式奶昔。”</p>
“好吧，贪吃鬼。”</p>
这时候，智利人的悼念活动接近尾声，</p>
人们挨个走过去，把一样样东西放在死去同伴的相片旁边，打火机、香烟、小瓶威士忌、扑克牌等等，</p>
有个棕皮肤的姑娘哭起来，估计是死者的恋人，其他智利人过去安慰她，那姑娘一仰脖，咕嘟咕嘟灌下去半瓶子伏特加。</p>
“来个人，把叶塞尼亚小姐送回旅社休息！”</p>
有人拍着手喊道：“大家不能垂头丧气！我们的敌人可没有睡大觉！得高兴起来！继续斗争！夺回咱们的土地！</p>
喂！法布里奇奥大叔！再弹一首啊，好让大家振作起来！”</p>
“稍等。”吉他手一边说着一边走向酒吧卫生间：“方便一下。”</p>
人们重新落座，醉酒的姑娘被人送走了，矮子吹熄了蜡烛，把相片收回背包里，</p>
奇·格瓦勒叼着雪茄，斜靠着柱子，闭上眼，一副身心俱疲的样子。</p>
西格德莉法喝着奶昔和服务员聊天，林奇个子太高，坐得难受起来走动，看到桌上摆着的古典民谣吉他，手痒痒了，随便拨弄两下。</p>
~</p>
“哇哦！大块头儿，你会弹吉他？”戴圆眼镜的年轻人微笑着对他说道。</p>
“只会一点点。”</p>
去卫生间的歌手回来了，人们拍着桌子：</p>
“来一首！来一首！”</p>
“那就……献丑了。”</p>
林奇抱起吉他，坐在吧台椅上，西格德莉法一脸自豪地望着。</p>
“来首《海绵宝宝？》”服务生开玩笑说道，大家都乐得合不拢嘴。</p>
穿斗篷的智利人用灸热满怀期待的目光催促他，</p>
这些人是村民，是游击队员，是被通缉的危险分子，可不知为什么，对这群陌生人有着莫名其妙的好感。</p>
马库斯·林奇很享受现在这样，温暖的，被兄弟们姐妹们包围的感觉，</p>
就像当年的斯巴达连队，无数个餐风露宿的夜晚，战士们用音符鼓劲，熬过那血腥的战争岁月：</p>
“唱一首，我的老战友，奥列格·斯特普琴科写的歌，《траншейныйбрат》（战壕兄弟）”</p>
听到歌名，齐·格瓦勒睁开独眼，雪茄的烟灰落到靴子上：</p>
粗糙的手指扫过琴弦：</p>
“</p>
我们是，</p>
做脏活儿累活儿的那帮人，</p>
感恩节不放假，</p>
周末也不休息，</p>
水用烧瓶煮沸，火从地堡里生，</p>
刽子手走向他的控制台，</p>
星舰炮击，死从天降，</p>
佛祖举起动力剑砍杀妖魔，</p>
奥丁为我们订购更多子弹，</p>
仓库里找到，</p>
耶和华的氰化钾</p>
这个世界最渴望的三种东西，</p>
武器、</p>
寡妇的眼泪，</p>
葬礼朋克乐队。</p>
司令部下达命令，</p>
今夜突袭421高地，</p>
兄弟们，</p>
祝好运。</p>
”</p>
（改编自俄乌战争前线将士歌曲。）</p></div>
相框里封着张黑白照片，是个穿斗篷戴圆草帽的年轻人，</p>
叼着烟卷，缠着裹腿，鞋子被泥土覆盖，他背着一支上了刺刀的卡拉什尼科夫全自动突击步枪，脸上洋溢着青春灿烂的笑容。</p>
矮子把相框放在酒吧最大的一张桌上，支起架脚，左右点上两根蜡烛，智利人围拢过去，摘下帽子，用西班牙语说道：</p>
“Adiós，hermano!”</p>
“他们说什么？”林奇问道。</p>
“他们说，再见了，兄弟。”</p>
西格德莉法放下崴冰激凌的塑料勺子，表情变得庄重起来，她与这群穿斗篷的智利人素昧平生，却对他们的仪式满怀尊敬。</p>
独眼龙大胡子齐·格瓦勒举起右手，对着照片敬了个铿锵有力的军礼，</p>
他从裤兜儿里掏出一枚5.45MM绿头曳光弹，轻轻放到蜡烛边上，</p>
摇曳的烛光似乎映衬出他的思念，那双蓝眼睛也随之变得忧郁起来：</p>
“Adiós.，DiegoRodríguez。”</p>
“他说，再见了，蒂亚戈·罗德里格兹。”</p>
翻译完这句，西格德莉法叹了口气，握住林奇的大手：“亲爱的，我们来的不是时候，这不是什么狂欢派对，是在告别，向同志告别。”</p>
“我刚刚用平板电脑查了下，知道他们是些什么人了。”林奇小声说道。</p>
“什么人？”</p>
“NSFC</p>
智利北部农民自发组织的游击队，诉求是保护牛油果果园，保护先祖陵寝，阻止核废料填埋工程，反对征地，反对银行拍卖产权。</p>
他们武装袭扰联邦公务员车队，朝着南美能源公司的施工队开枪，</p>
那个独眼龙大胡子，齐·格瓦勒，他并不是智利人，是个阿根廷人。</p>
在联邦陆军当过军官，受伤退伍后也不安分，组织起一帮人与公司势力作对，已经被国土安全局（HSA）通缉很多年了。”</p>
“原来如此。”西格德莉法点点头：“我想起《联邦时报》的泰拉母星恐怖分子排名了，这个独眼龙大胡子齐·格瓦勒，排在阿富汗酋长艾赫麦德·古尔布兹后面，位居第34位。”</p>
“难怪他们抓不到，通缉令上的肖像画完全搞错了，把他画得特别丑，像个老妖怪。”</p>
“实际上人家很年轻，还是个野性十足的大帅哥。”</p>
“帅什么……就是个不修边幅的邋遢汉子而已……哪有这么夸张……”</p>
“噢啦啦~我们的队长大人真是醋意满满啊。”</p>
“咳咳……”林奇故意咳嗦一声掩饰尴尬，举起酒杯小酌一口。</p>
“比起国土安全局，这帮人显然更怕公司武装。”</p>
“确实，联邦公务员大多都是混吃等死，才不舍得豁出命去逮捕危险分子，可咱们的同行，企业战士就不一样了，美洲能源公司恨不得把这些挡住自己财路的游击队员扒皮抽筋。”</p>
“这帮农民游击队竟然就这么堂而皇之地在城里聚会，是真不怕死啊，</p>
“胖子唐尼他们说过，这条街是三不管地带，警局的巡逻车都不来的，三教九流都在此聚集，对我来说也很不错，这样的灰色地带才好打探消息。”</p>
“有一点值得注意，这个齐·格瓦勒毫无疑问是个危险分子，可他刚才听到你的姓氏，林奇，他表情瞬间改变了，很有可能认识你父亲。”</p>
“我当然注意到了，如果真是那样就再好不过，我的调查陷入死胡同好久了，别让咱们白忙活这一趟，还有……”</p>
“嗯？干嘛楼我脖子？是想……啵一个？”西格德莉法露出喜悦的表情。</p>
“西格，我知道你对那独眼龙抱有好感，其实我也一样，但也不要放松警惕，这群人的斗篷下面都藏着刀枪，记住我教过你们的，少吃点儿甜食，盯紧了他们手上的动作。”</p>
“少瞧不起人啦！”西格德莉法剑眉一挑，摆出一副要发怒的样子：“傻大个儿马库斯！在你眼里……我就是个嗜冰激凌如命的贪吃鬼？要不要在这里打一场啊？”</p>
“小声点儿！”林奇连忙摆手：“我的小姑奶奶，咱耍小脾气也分分场合好吗！”</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“嘿嘿，开个玩笑，瞧把你给吓的，这个酒吧没有安检，我怎么可能不备家伙呢，来，摸摸桌子下方。”</p>
“这是？”</p>
“我用无痕胶带把一支Vector短剑冲锋枪粘在下面，耷拉下来的桌布刚好作掩护，</p>
换上了50发加长弹匣，就算他们的斗篷下藏了防弹衣，</p>
.45ACP钨合金穿甲弹也足够这些智利人喝一壶的，还有两颗洛达耶夫特制的闪光雷，用于逃跑时候掩护。”</p>
“可怕的女人。”</p>
“这话说的，就好像你自己多慈眉善目似的，现在咱们在等什么？”</p>
“等待聚会结束，等待和齐·格瓦勒谈话的机会。”</p>
“再给我点一份意式奶昔。”</p>
“好吧，贪吃鬼。”</p>
这时候，智利人的悼念活动接近尾声，</p>
人们挨个走过去，把一样样东西放在死去同伴的相片旁边，打火机、香烟、小瓶威士忌、扑克牌等等，</p>
有个棕皮肤的姑娘哭起来，估计是死者的恋人，其他智利人过去安慰她，那姑娘一仰脖，咕嘟咕嘟灌下去半瓶子伏特加。</p>
“来个人，把叶塞尼亚小姐送回旅社休息！”</p>
有人拍着手喊道：“大家不能垂头丧气！我们的敌人可没有睡大觉！得高兴起来！继续斗争！夺回咱们的土地！</p>
喂！法布里奇奥大叔！再弹一首啊，好让大家振作起来！”</p>
“稍等。”吉他手一边说着一边走向酒吧卫生间：“方便一下。”</p>
人们重新落座，醉酒的姑娘被人送走了，矮子吹熄了蜡烛，把相片收回背包里，</p>
奇·格瓦勒叼着雪茄，斜靠着柱子，闭上眼，一副身心俱疲的样子。</p>
西格德莉法喝着奶昔和服务员聊天，林奇个子太高，坐得难受起来走动，看到桌上摆着的古典民谣吉他，手痒痒了，随便拨弄两下。</p>
~</p>
“哇哦！大块头儿，你会弹吉他？”戴圆眼镜的年轻人微笑着对他说道。</p>
“只会一点点。”</p>
去卫生间的歌手回来了，人们拍着桌子：</p>
“来一首！来一首！”</p>
“那就……献丑了。”</p>
林奇抱起吉他，坐在吧台椅上，西格德莉法一脸自豪地望着。</p>
“来首《海绵宝宝？》”服务生开玩笑说道，大家都乐得合不拢嘴。</p>
穿斗篷的智利人用灸热满怀期待的目光催促他，</p>
这些人是村民，是游击队员，是被通缉的危险分子，可不知为什么，对这群陌生人有着莫名其妙的好感。</p>
马库斯·林奇很享受现在这样，温暖的，被兄弟们姐妹们包围的感觉，</p>
就像当年的斯巴达连队，无数个餐风露宿的夜晚，战士们用音符鼓劲，熬过那血腥的战争岁月：</p>
“唱一首，我的老战友，奥列格·斯特普琴科写的歌，《траншейныйбрат》（战壕兄弟）”</p>
听到歌名，齐·格瓦勒睁开独眼，雪茄的烟灰落到靴子上：</p>
粗糙的手指扫过琴弦：</p>
“</p>
我们是，</p>
做脏活儿累活儿的那帮人，</p>
感恩节不放假，</p>
周末也不休息，</p>
水用烧瓶煮沸，火从地堡里生，</p>
刽子手走向他的控制台，</p>
星舰炮击，死从天降，</p>
佛祖举起动力剑砍杀妖魔，</p>
奥丁为我们订购更多子弹，</p>
仓库里找到，</p>
耶和华的氰化钾</p>
这个世界最渴望的三种东西，</p>
武器、</p>
寡妇的眼泪，</p>
葬礼朋克乐队。</p>
司令部下达命令，</p>
今夜突袭421高地，</p>
兄弟们，</p>
祝好运。</p>
”</p>
（改编自俄乌战争前线将士歌曲。）</p></div>