彻也一口气吃得太多，横膈肌痉挛，开始不断的打嗝儿，</p>
他那滑稽的样子，逗得由奈捂嘴笑：</p>
“彻也君，憋一会儿气，就不打嗝儿了。”</p>
“我试试，”彻也捏住鼻子：“貌似不太管用。”</p>
“额……还有其他办法，我哥哥说过，突然被吓一跳，就不打嗝儿了。”</p>
由奈装作去拿东西，蹑手蹑脚走到彻也身后，突然拍他肩膀，吐舌头扮了个鬼脸：</p>
“呜哇哇！女鬼来啦！吃人辣！”</p>
“哈哈哈！你太可爱啦，由奈小姐，这样吓不到人的。”</p>
“怎么办啊……”</p>
“无所谓，打嗝儿而已，过会儿它自己就好了。”</p>
山上彻也揉着鼓囊囊的肚子说道：</p>
“蛋糕实在太好吃了，嗝儿……我来帮你收拾厨房吧。”</p>
·</p>
他想起身，由奈把他摁了回去：</p>
“别动！打扫厨房这种事，怎么能劳烦客人呢！”</p>
说这话的时候，神宫寺由奈一改往日软弱卑微的口气，竟颇有些强横女主人的气势。</p>
彻也颇感意外，老老实实听话坐下：</p>
“别太累了，你身体不好。”</p>
由奈噘起小嘴儿：“真是的，我又不是玻璃人，刷个盘子还能晕过去不成。”</p>
“由奈小姐，平常在家都做啥？”</p>
“嗯……大部分时间都在温习功课，做家务……”</p>
“多无聊啊，有啥娱乐活动嘛？”</p>
“我喜欢看小说，阿加莎·克里斯蒂的侦探小说，还有就是……听歌！”</p>
·</p>
“哦！？”</p>
彻也来了兴致：“你听没听过一番乐队？他们出了新专辑《电鳗》”</p>
“完全没听说过……”由奈摇摇头。</p>
“怎么可能没听过，一番乐队可是新札幌最火的，专辑销量第一。”</p>
“你可别笑话我老土，彻也……我听的都是些经典老歌，哥哥捡来的……”</p>
“啥？歌儿还能捡回来？”</p>
很快，彻也就明白了；</p>
他看到由奈打开抽屉，拿出一张满是划痕的光盘，</p>
用软布小心翼翼地擦拭干净，塞进一台堪称老古董的索尼CFD-S70CD播放机，看成色，确实都是隆俊捡来的破烂儿。</p>
这张光盘的第一首，就是她最喜欢的歌，</p>
古早电视剧《血与火的爱情》主题曲，</p>
《何から言えばいいのか》</p>
（从何说起）</p>
具有时代感的合成器配乐响起，歌手的嗓音低沉温婉，唱着宛如叙事诗的歌词，像是娓娓道来的说书人；</p>
“</p>
このすべては、何から言えばいいのでしょうか……</p>
这一切，该从何说起呢……</p>
私たちの愛について</p>
关于我们的爱情，</p>
私たちが戦場で出会った日</p>
战场相遇的那天，</p>
看護婦は兵士の手をしっかりつかんだ</p>
护士捉住士兵的手，</p>
彼を死神の魔の手から引きずり出す</p>
将他拖出死神的魔爪，</p>
ついに終わったな、いまいましい戦争！</p>
终于结束了，该死的战争！</p>
勝利の祝典では、人々が歓呼し、タイラ連邦万歳！</p>
胜利庆典上，人们欢呼，泰拉联邦万岁！</p>
勲章をつけた兵士は、その看護師と抱き合った</p>
戴满勋章的士兵，和护士相拥……</p>
·</p>
生活は順風満帆ではなく、戰争も疫病も、私たちは耐え抜いた</p>
生活没有一帆风顺，战争和瘟疫，都熬过去了</p>
子供たちはもう大人になり、私たちは老いぼれている。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
一双儿女皆已长大成才，我们垂垂老矣，</p>
病床につく前に、老衰した老兵が、おばあさんの手を握り</p>
病榻之前，年迈体衰的老兵，握住老奶奶的手，</p>
そして今回、死神を避けることができなかった……</p>
而这次，没能躲过死神……</p>
一人で療養所に入って、一日中元気が出ない</p>
孤身一人，住进疗养院，整天打不起精神</p>
ある日、介護老人の介護士が尋ねた</p>
有一天，看护老人的护工问道；</p>
お客様、燮眞の女性はきれいですね。彼女は誰ですか？</p>
先生，照片上的女士好漂亮啊，她是谁？</p>
老兵は一瞬にして元気になったが、彼は震えながら言った……</p>
老兵瞬间来了精神，颤抖着说道……</p>
このすべては、何から言えばいいのでしょうか……</p>
这一切，该从何说起呢……</p>
”</p>
老古董CD机音质极差，杂音很多，却别有一番风味，</p>
彻也听得入了神，这和他平时听的嘻哈流行乐完全不一样，</p>
一部半个多世纪前热播的电视剧，它的主题曲，也曾是当年爆款，</p>
经典之所以是经典，它不会随着时间褪色，犹如一壶陈年佳酿，越品越有味道，</p>
·</p>
厨房里，神宫寺由奈哼唱着歌儿，刷干净烤盘，</p>
过了一会儿，她拿了块旧衣服裁剪成的抹布回来，将饭桌擦得一尘不染，</p>
对她来说，做家务并非辛苦负担，反倒是乐事一件。</p>
“由奈小姐……这盘CD能借我几天么……”</p>
“没问题啊~彻也君也喜欢听么？”</p>
“喜欢，我想拿回去多复制拷贝几份，留着慢慢听。”</p>
他不再打嗝儿了，嗓子有些发干，咳嗦了一声。</p>
·</p>
“吃这么些个蛋糕，渴了吧？”由奈关切地问道。</p>
“嗯，有水么。”</p>
“稍等~”</p>
由奈一溜小跑回到厨房，端回来一杯热腾腾的牛奶；</p>
“放心喝吧，脱脂的，没放糖~”</p>
彻也有些惊讶：“你怎么知道我喝这个？”</p>
“哥哥说的，经常锻炼的人都很注重健康饮食，要补充大量的蛋白质。”</p>
彻也端起杯子喝了一口，牛奶温度刚刚好：</p>
“善良、温柔、体贴、你的人就像心灵一样美……”</p>
“你在说什么啊？”</p>
彻也一仰脖，咕咚咕咚喝干净牛奶：“要是能娶到由奈小姐，那可真是八辈子修来的福分。“</p>
“啊？怎么突然说这个……”</p>
神宫寺由奈脸颊微红，有些不好意思，想要避开那炽热的，盯着自己看的目光，</p>
她转过身，捧着彻也送的花束，放到窗台上；</p>
“郁金香好好看！”</p>
推开窗户，任由微风吹拂着金色长发，她闭上眼睛，呼吸空气都成了一种享受。</p>
彻也能够理解她的心情，</p>
住在养父母家时候，神宫寺兄妹蜗居在阴暗潮湿的地下室，一切东西都在发霉，开窗通风都成了奢望，</p>
只有单间很不方便，没有私人空间，兄妹俩换个衣服，都得支起一张屏风挡着避嫌。</p>
如今租住的公寓楼虽然破旧，至少可以实现空气对流，对于健康大有裨益。</p>
房子不大，功能还算齐全，一室一厅独厨独卫，</p>
隆俊坚持住在客厅，</p>
由奈第一次拥有自己的小天地，兴奋之情难以言表。</p>
“来！看看我的房间！”</p>
彻也被她拉着手前去参观……</p></div>
他那滑稽的样子，逗得由奈捂嘴笑：</p>
“彻也君，憋一会儿气，就不打嗝儿了。”</p>
“我试试，”彻也捏住鼻子：“貌似不太管用。”</p>
“额……还有其他办法，我哥哥说过，突然被吓一跳，就不打嗝儿了。”</p>
由奈装作去拿东西，蹑手蹑脚走到彻也身后，突然拍他肩膀，吐舌头扮了个鬼脸：</p>
“呜哇哇！女鬼来啦！吃人辣！”</p>
“哈哈哈！你太可爱啦，由奈小姐，这样吓不到人的。”</p>
“怎么办啊……”</p>
“无所谓，打嗝儿而已，过会儿它自己就好了。”</p>
山上彻也揉着鼓囊囊的肚子说道：</p>
“蛋糕实在太好吃了，嗝儿……我来帮你收拾厨房吧。”</p>
·</p>
他想起身，由奈把他摁了回去：</p>
“别动！打扫厨房这种事，怎么能劳烦客人呢！”</p>
说这话的时候，神宫寺由奈一改往日软弱卑微的口气，竟颇有些强横女主人的气势。</p>
彻也颇感意外，老老实实听话坐下：</p>
“别太累了，你身体不好。”</p>
由奈噘起小嘴儿：“真是的，我又不是玻璃人，刷个盘子还能晕过去不成。”</p>
“由奈小姐，平常在家都做啥？”</p>
“嗯……大部分时间都在温习功课，做家务……”</p>
“多无聊啊，有啥娱乐活动嘛？”</p>
“我喜欢看小说，阿加莎·克里斯蒂的侦探小说，还有就是……听歌！”</p>
·</p>
“哦！？”</p>
彻也来了兴致：“你听没听过一番乐队？他们出了新专辑《电鳗》”</p>
“完全没听说过……”由奈摇摇头。</p>
“怎么可能没听过，一番乐队可是新札幌最火的，专辑销量第一。”</p>
“你可别笑话我老土，彻也……我听的都是些经典老歌，哥哥捡来的……”</p>
“啥？歌儿还能捡回来？”</p>
很快，彻也就明白了；</p>
他看到由奈打开抽屉，拿出一张满是划痕的光盘，</p>
用软布小心翼翼地擦拭干净，塞进一台堪称老古董的索尼CFD-S70CD播放机，看成色，确实都是隆俊捡来的破烂儿。</p>
这张光盘的第一首，就是她最喜欢的歌，</p>
古早电视剧《血与火的爱情》主题曲，</p>
《何から言えばいいのか》</p>
（从何说起）</p>
具有时代感的合成器配乐响起，歌手的嗓音低沉温婉，唱着宛如叙事诗的歌词，像是娓娓道来的说书人；</p>
“</p>
このすべては、何から言えばいいのでしょうか……</p>
这一切，该从何说起呢……</p>
私たちの愛について</p>
关于我们的爱情，</p>
私たちが戦場で出会った日</p>
战场相遇的那天，</p>
看護婦は兵士の手をしっかりつかんだ</p>
护士捉住士兵的手，</p>
彼を死神の魔の手から引きずり出す</p>
将他拖出死神的魔爪，</p>
ついに終わったな、いまいましい戦争！</p>
终于结束了，该死的战争！</p>
勝利の祝典では、人々が歓呼し、タイラ連邦万歳！</p>
胜利庆典上，人们欢呼，泰拉联邦万岁！</p>
勲章をつけた兵士は、その看護師と抱き合った</p>
戴满勋章的士兵，和护士相拥……</p>
·</p>
生活は順風満帆ではなく、戰争も疫病も、私たちは耐え抜いた</p>
生活没有一帆风顺，战争和瘟疫，都熬过去了</p>
子供たちはもう大人になり、私たちは老いぼれている。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
一双儿女皆已长大成才，我们垂垂老矣，</p>
病床につく前に、老衰した老兵が、おばあさんの手を握り</p>
病榻之前，年迈体衰的老兵，握住老奶奶的手，</p>
そして今回、死神を避けることができなかった……</p>
而这次，没能躲过死神……</p>
一人で療養所に入って、一日中元気が出ない</p>
孤身一人，住进疗养院，整天打不起精神</p>
ある日、介護老人の介護士が尋ねた</p>
有一天，看护老人的护工问道；</p>
お客様、燮眞の女性はきれいですね。彼女は誰ですか？</p>
先生，照片上的女士好漂亮啊，她是谁？</p>
老兵は一瞬にして元気になったが、彼は震えながら言った……</p>
老兵瞬间来了精神，颤抖着说道……</p>
このすべては、何から言えばいいのでしょうか……</p>
这一切，该从何说起呢……</p>
”</p>
老古董CD机音质极差，杂音很多，却别有一番风味，</p>
彻也听得入了神，这和他平时听的嘻哈流行乐完全不一样，</p>
一部半个多世纪前热播的电视剧，它的主题曲，也曾是当年爆款，</p>
经典之所以是经典，它不会随着时间褪色，犹如一壶陈年佳酿，越品越有味道，</p>
·</p>
厨房里，神宫寺由奈哼唱着歌儿，刷干净烤盘，</p>
过了一会儿，她拿了块旧衣服裁剪成的抹布回来，将饭桌擦得一尘不染，</p>
对她来说，做家务并非辛苦负担，反倒是乐事一件。</p>
“由奈小姐……这盘CD能借我几天么……”</p>
“没问题啊~彻也君也喜欢听么？”</p>
“喜欢，我想拿回去多复制拷贝几份，留着慢慢听。”</p>
他不再打嗝儿了，嗓子有些发干，咳嗦了一声。</p>
·</p>
“吃这么些个蛋糕，渴了吧？”由奈关切地问道。</p>
“嗯，有水么。”</p>
“稍等~”</p>
由奈一溜小跑回到厨房，端回来一杯热腾腾的牛奶；</p>
“放心喝吧，脱脂的，没放糖~”</p>
彻也有些惊讶：“你怎么知道我喝这个？”</p>
“哥哥说的，经常锻炼的人都很注重健康饮食，要补充大量的蛋白质。”</p>
彻也端起杯子喝了一口，牛奶温度刚刚好：</p>
“善良、温柔、体贴、你的人就像心灵一样美……”</p>
“你在说什么啊？”</p>
彻也一仰脖，咕咚咕咚喝干净牛奶：“要是能娶到由奈小姐，那可真是八辈子修来的福分。“</p>
“啊？怎么突然说这个……”</p>
神宫寺由奈脸颊微红，有些不好意思，想要避开那炽热的，盯着自己看的目光，</p>
她转过身，捧着彻也送的花束，放到窗台上；</p>
“郁金香好好看！”</p>
推开窗户，任由微风吹拂着金色长发，她闭上眼睛，呼吸空气都成了一种享受。</p>
彻也能够理解她的心情，</p>
住在养父母家时候，神宫寺兄妹蜗居在阴暗潮湿的地下室，一切东西都在发霉，开窗通风都成了奢望，</p>
只有单间很不方便，没有私人空间，兄妹俩换个衣服，都得支起一张屏风挡着避嫌。</p>
如今租住的公寓楼虽然破旧，至少可以实现空气对流，对于健康大有裨益。</p>
房子不大，功能还算齐全，一室一厅独厨独卫，</p>
隆俊坚持住在客厅，</p>
由奈第一次拥有自己的小天地，兴奋之情难以言表。</p>
“来！看看我的房间！”</p>
彻也被她拉着手前去参观……</p></div>