第34章 你是那个秦九章？
当晚，秦九章照旧得工作上几小时。今天一天没写，总感觉袁大头一直在向自己喋喋不休般地不断质问：你小子还想挣钱吗？！</p>
想！</p>
秦九章打开买来的《京津泰晤士报》，找找有什么可以翻译的文章。</p>
这也是一份英国人搞的报纸。</p>
其实这份报纸名头比《字林西报》更响，毕竟挂着英国《泰晤士报》的头衔。</p>
《京津泰晤士报》有中文版，也有英文版，发行量比较可观。</p>
前面的新闻部分，照旧在讲目前各大报纸都在热议的年底将召开的华盛顿会议。</p>
不过秦九章看不进去，最多扫一眼——因为他知道结果，不想看这些报纸长篇累牍的各种推测。</p>
就好像知道杀人凶手后，不想看前面的推测部分。</p>
翻到文艺副刊，秦九章眼睛一亮：“竟然选载了这篇文章！”</p>
“人形灯柱”萱萱已经调好煤油灯，随口问：“有啥特别的？”</p>
秦九章说：“这篇《墙上的斑点》是意识流小说，罕见啊，真罕见。”</p>
意识流小说刚诞生没多久，国内还没翻译进来。</p>
历史上，最早翻译到国内的意识流小说，正是伍尔芙的短篇：《墙上的斑点》。</p>
但那要等到1932年。</p>
秦九章算是把这件事整整提前了11年，对文学来说，还是很有意义的。</p>
萱萱好奇道：“什么是意识流？”</p>
“这个不太好解释，就是……想到哪写到哪。”</p>
“想到哪写到哪？”萱萱讶道，“这我也行！”</p>
“没那么简单！”秦九章笑道，“意识流只是特别之一；特别之二，则是写下《墙上的斑点》的作者，伍尔芙，是个女作者。”</p>
“女作者？”</p>
“对，所以更有意义。不仅有了文体上的创新，还有女性解放的积极导向。”</p>
秦九章对这篇文章登报有百分之百的把握。</p>
——《墙上的斑点》好歹是登上过人教版高中语文选修教材《外国小说赏析》的！</p>
按照与张恨水的约定，这篇文章要投给上海的《申报》。</p>
4000字左右，即12元。</p>
好在秦九章有穿越者“记忆挂”的加持，当年看过这篇文章，能够轻松回忆起来，不然这种女性笔触的意识流小说，翻译起来还真有点麻烦。</p>
一个半小时后，秦九章大功告成。</p>
“人形灯柱”萱萱呼了一口气，揉揉酸痛的肩膀：“哥，咱啥时候安个电灯？”</p>
“不好办呐！”</p>
秦九章拿起菜刀，费劲巴拉地削着铅笔，然后说，“我白天观察过，这个胡同没有安电线杆，引不进来电线。”</p>
“也是！住这里面的，都用不着电灯。”萱萱说。</p>
“等以后，咱搬进个有好多电灯的院子。”</p>
“啊？我还挺舍不得这里的，小福子姐姐，还有虎妞姐姐、祥子哥都好好。”</p>
“放心，以后还会经常见面。”秦九章说。</p>
——</p>
第二天，秦九章先把稿件寄去上海《申报》报馆，然后便带着曹先生给的纸条来到了北大红楼。</p>
目前北京大学图书馆就在红楼的一层。</p>
北大最早的图书馆是利用和硕和嘉公主府的后罩楼改建而成的，当时叫“藏书楼”。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
等北大红楼建成后，图书馆便由公主府迁入红楼一层。</p>
差不多1930年底，蒋梦麟先生担任北大校长后，又将北大红楼北面的整座松公府买下，并将图书馆从北大红楼一层全部迁入松公府东院内（如今为《求是》杂志社总部）。</p>
李守常先生（大钊先生）于1918年成为图书馆主任。</p>
图书馆主任听着好像不是什么大官，但其实在民国大学里蛮重要的。</p>
在没有电子阅读器的时代，图书馆是大学的灵魂所在，也是最考量大学硬实力的指标之一。</p>
民国时期，图书的价格非常高昂，比如一本《呐喊》，就要7角钱。</p>
要知道，《呐喊》只有8万字上下，是一本不太厚的小说集。</p>
再稍微厚点的书，就要1个大洋了！</p>
1个大洋什么概念？！</p>
之前说过好几次，祥子这种不用交车份儿的车夫，拉一天车才能挣7角左右。</p>
具体到购买力，一块大洋可以买30斤大米。对民国普通人来说，除非家境殷实，怎么舍得买书？</p>
这也是为什么杨晓寒认字，却很多年不敢买书的原因。</p>
真心贵啊！</p>
从书价上，也能侧面看出民国的教育便宜不了。</p>
民国时期的各个大学，除了土地、房屋等不动产，最贵重的财产估计就是图书馆里的图书了。</p>
图书馆主任相当于掌管着大学的精神图腾以及最大资产，地位自然不会低。</p>
北大红楼放在1921年的北京城，是个非常牛的宏大建筑，体量一点不小。</p>
秦九章带着曹先生给的纸条，门卫果然放行。</p>
但进入红楼后，里面的人却说守常先生在开会，让自己稍作等待。</p>
秦九章不着急，就在旁边等着。</p>
过了一会儿，祥子拉着一辆人力车到了红楼外面，从上面下来一位三十多岁的中年人。</p>
中年人穿着西式衬衣，打着领结。</p>
门卫立刻起身说：“蒋总务长！”</p>
听到姓氏，秦九章就猜到他是谁了——时任北大教育系教授兼总务长的蒋梦麟。</p>
蒋梦麟掏出七分钱给了祥子。</p>
然后他并没有着急上楼，而是在门厅等候。</p>
祥子收好钱，招呼了一声秦九章：“九子，你不是不拉车了？怎么去里面等活儿？”</p>
秦九章笑道：“来这儿借本书。”</p>
“书也能借？”祥子问。</p>
“能借到当然最好，省一两块大洋。”秦九章说。</p>
“啧啧，原来当个学问家也得想着法儿省钱！”祥子擦了擦汗，“这里头咋借书？”</p>
“一楼就有图书馆，不过主任不在。”秦九章说。</p>
“哦！原来里头还有书店。”</p>
“是图书馆。”</p>
“我知道，我见过京师图书馆和中山图书馆！”祥子笑呵呵道。</p>
身为京城顶顶优秀的车夫，祥子对京城各个地方比秦九章还要熟悉。</p>
京师图书馆，就是后来赫赫有名的国图——中国国家图书馆的前身。</p>
这时，蒋梦麟听到他们的对话，突然过来问了一句：“你是那个秦九章？”</p></div>
想！</p>
秦九章打开买来的《京津泰晤士报》，找找有什么可以翻译的文章。</p>
这也是一份英国人搞的报纸。</p>
其实这份报纸名头比《字林西报》更响，毕竟挂着英国《泰晤士报》的头衔。</p>
《京津泰晤士报》有中文版，也有英文版，发行量比较可观。</p>
前面的新闻部分，照旧在讲目前各大报纸都在热议的年底将召开的华盛顿会议。</p>
不过秦九章看不进去，最多扫一眼——因为他知道结果，不想看这些报纸长篇累牍的各种推测。</p>
就好像知道杀人凶手后，不想看前面的推测部分。</p>
翻到文艺副刊，秦九章眼睛一亮：“竟然选载了这篇文章！”</p>
“人形灯柱”萱萱已经调好煤油灯，随口问：“有啥特别的？”</p>
秦九章说：“这篇《墙上的斑点》是意识流小说，罕见啊，真罕见。”</p>
意识流小说刚诞生没多久，国内还没翻译进来。</p>
历史上，最早翻译到国内的意识流小说，正是伍尔芙的短篇：《墙上的斑点》。</p>
但那要等到1932年。</p>
秦九章算是把这件事整整提前了11年，对文学来说，还是很有意义的。</p>
萱萱好奇道：“什么是意识流？”</p>
“这个不太好解释，就是……想到哪写到哪。”</p>
“想到哪写到哪？”萱萱讶道，“这我也行！”</p>
“没那么简单！”秦九章笑道，“意识流只是特别之一；特别之二，则是写下《墙上的斑点》的作者，伍尔芙，是个女作者。”</p>
“女作者？”</p>
“对，所以更有意义。不仅有了文体上的创新，还有女性解放的积极导向。”</p>
秦九章对这篇文章登报有百分之百的把握。</p>
——《墙上的斑点》好歹是登上过人教版高中语文选修教材《外国小说赏析》的！</p>
按照与张恨水的约定，这篇文章要投给上海的《申报》。</p>
4000字左右，即12元。</p>
好在秦九章有穿越者“记忆挂”的加持，当年看过这篇文章，能够轻松回忆起来，不然这种女性笔触的意识流小说，翻译起来还真有点麻烦。</p>
一个半小时后，秦九章大功告成。</p>
“人形灯柱”萱萱呼了一口气，揉揉酸痛的肩膀：“哥，咱啥时候安个电灯？”</p>
“不好办呐！”</p>
秦九章拿起菜刀，费劲巴拉地削着铅笔，然后说，“我白天观察过，这个胡同没有安电线杆，引不进来电线。”</p>
“也是！住这里面的，都用不着电灯。”萱萱说。</p>
“等以后，咱搬进个有好多电灯的院子。”</p>
“啊？我还挺舍不得这里的，小福子姐姐，还有虎妞姐姐、祥子哥都好好。”</p>
“放心，以后还会经常见面。”秦九章说。</p>
——</p>
第二天，秦九章先把稿件寄去上海《申报》报馆，然后便带着曹先生给的纸条来到了北大红楼。</p>
目前北京大学图书馆就在红楼的一层。</p>
北大最早的图书馆是利用和硕和嘉公主府的后罩楼改建而成的，当时叫“藏书楼”。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
等北大红楼建成后，图书馆便由公主府迁入红楼一层。</p>
差不多1930年底，蒋梦麟先生担任北大校长后，又将北大红楼北面的整座松公府买下，并将图书馆从北大红楼一层全部迁入松公府东院内（如今为《求是》杂志社总部）。</p>
李守常先生（大钊先生）于1918年成为图书馆主任。</p>
图书馆主任听着好像不是什么大官，但其实在民国大学里蛮重要的。</p>
在没有电子阅读器的时代，图书馆是大学的灵魂所在，也是最考量大学硬实力的指标之一。</p>
民国时期，图书的价格非常高昂，比如一本《呐喊》，就要7角钱。</p>
要知道，《呐喊》只有8万字上下，是一本不太厚的小说集。</p>
再稍微厚点的书，就要1个大洋了！</p>
1个大洋什么概念？！</p>
之前说过好几次，祥子这种不用交车份儿的车夫，拉一天车才能挣7角左右。</p>
具体到购买力，一块大洋可以买30斤大米。对民国普通人来说，除非家境殷实，怎么舍得买书？</p>
这也是为什么杨晓寒认字，却很多年不敢买书的原因。</p>
真心贵啊！</p>
从书价上，也能侧面看出民国的教育便宜不了。</p>
民国时期的各个大学，除了土地、房屋等不动产，最贵重的财产估计就是图书馆里的图书了。</p>
图书馆主任相当于掌管着大学的精神图腾以及最大资产，地位自然不会低。</p>
北大红楼放在1921年的北京城，是个非常牛的宏大建筑，体量一点不小。</p>
秦九章带着曹先生给的纸条，门卫果然放行。</p>
但进入红楼后，里面的人却说守常先生在开会，让自己稍作等待。</p>
秦九章不着急，就在旁边等着。</p>
过了一会儿，祥子拉着一辆人力车到了红楼外面，从上面下来一位三十多岁的中年人。</p>
中年人穿着西式衬衣，打着领结。</p>
门卫立刻起身说：“蒋总务长！”</p>
听到姓氏，秦九章就猜到他是谁了——时任北大教育系教授兼总务长的蒋梦麟。</p>
蒋梦麟掏出七分钱给了祥子。</p>
然后他并没有着急上楼，而是在门厅等候。</p>
祥子收好钱，招呼了一声秦九章：“九子，你不是不拉车了？怎么去里面等活儿？”</p>
秦九章笑道：“来这儿借本书。”</p>
“书也能借？”祥子问。</p>
“能借到当然最好，省一两块大洋。”秦九章说。</p>
“啧啧，原来当个学问家也得想着法儿省钱！”祥子擦了擦汗，“这里头咋借书？”</p>
“一楼就有图书馆，不过主任不在。”秦九章说。</p>
“哦！原来里头还有书店。”</p>
“是图书馆。”</p>
“我知道，我见过京师图书馆和中山图书馆！”祥子笑呵呵道。</p>
身为京城顶顶优秀的车夫，祥子对京城各个地方比秦九章还要熟悉。</p>
京师图书馆，就是后来赫赫有名的国图——中国国家图书馆的前身。</p>
这时，蒋梦麟听到他们的对话，突然过来问了一句：“你是那个秦九章？”</p></div>