第50章 洋记
司令王怀庆看完电报，对旁边的孙参谋说：“之前你给我讲了点京城趣事，没想到在欧洲的顾公使都知道了。”</p>
孙参谋说：“哪件京城趣事？”</p>
“就是你说的那个人力车夫。”</p>
“姓秦的那个车夫啊！”孙参谋说，“顾公使怎么会知道？”</p>
王怀庆说：“他收到了北京大学的电报，这个姓秦的车夫提了不少建议，条条切中要害，顾公使觉得非常不可思议。”</p>
孙参谋说：“这个车夫确实写了不少译文，两家报馆都发了报道。”</p>
王怀庆说：“这些报馆平时软硬不吃，咱们还得每个月给他们几百块大洋养着，省得他们口无遮拦。既然他们主动夸人，或许真有两下子。”</p>
孙参谋问：“顾公使什么意思？”</p>
“顾公使人不在京城，希望我这个九门提督差人去探探虚实。难不成他还想再问一个车夫有何意见？”</p>
“北大那帮人更是傲气得很。我听手下人说，这个车夫的确进过红楼。可能那些意见真是他提的。”</p>
王怀庆搓了搓手：“可我们哪懂洋文，还有什么狗屁国联、洋人会议？不懂这些，怎么了解姓秦的什么水平？”</p>
孙参谋想了想，突然灵机一动：“司令，最近上海那边的《大陆报》有个美国记者过来，说要采访徐大总统，我们正发愁如何应对。”</p>
“对啊！”王怀庆一点即通，“咱们还一直找不到翻译，从几个大学都调不来人，要么就是来的水平不够。正好让秦九章试试，他不是很懂洋文嘛，也看看他是不是懂政治。”</p>
之前五四时期，京师警察厅和步军统领衙门与学生队伍发生过冲撞，这两年小摩擦也不少，学生们对巡警意见很大。</p>
一听步军统领衙门想找翻译，学生们都不愿意来。</p>
孙参谋说：“咱们瞅瞅他是不是有真本事。”</p>
王怀庆对孙参谋的说法很满意：“你去找他吧。”</p>
“遵命，司令。”</p>
王怀庆又嘱咐道：“千万不要把顾公使的差事办砸了，一定好生对待这个车夫。”</p>
“我明白，司令，毕竟是外交部的事儿。”</p>
——</p>
当天，徐彻就急匆匆找到了正在赶译稿的秦九章：“九子！步军统领衙门怎么会突然找你？”</p>
秦九章一脸问号：“步军统领衙门？”</p>
“我收到了上峰指示，带你去衙门，他们可是帮不好对付的主儿！”</p>
“我没干什么。”秦九章说。</p>
徐彻掏出一封信：“这是步军统领衙门兼京畿卫戍司令部发来的函。”</p>
秦九章丈二和尚摸不着头脑，接过来看了看：</p>
“秦九章先生台鉴：</p>
来信收悉。兹受步军统领衙门兼京畿卫戍司令指令，请先生尽快赶赴本所。</p>
谨此。</p>
京畿卫戍司令部参谋部谨上。”</p>
看完信，秦九章立刻放宽了心，笑道：“他们信上说得很客套，应该不是什么坏事。”</p>
“是吗？”徐彻搂了一眼信函，心中的石头才放下，“还好！那你去吧，但他们这帮人，我总归觉得笑里藏刀。”</p>
“没什么大不了的。”秦九章说。</p>
一个小时后，他抵达了南城的司令部府邸。</p>
王怀庆一身北洋军装，笑呵呵迎见了秦九章：“你就是那个传闻中的才子车夫？”</p>
“是在下。”</p>
王怀庆拿起顾维钧的电文：“远在瑞士的顾公使，都提到了你。”</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“顾维钧公使？”秦九章问。</p>
“你知道顾公使的大名？”一旁的孙参谋讶道。</p>
秦九章立刻说：“都是在报上看的。”</p>
王怀庆点点头：“也对，你能翻译洋文，看懂报纸没什么稀奇。”</p>
“司令找我有什么事？”秦九章问。</p>
王怀庆说：“顾公使让我们了解了解你的情况。他收到了国内电报，知道了你，还知道了你的一些关于国际事务的评论。但他还是不太相信，你是个车夫。”</p>
秦九章耸耸肩：“以前确实是。”</p>
王怀庆说：“我们都是军人，不懂什么洋文，所以我不知道如何了解你的情况。但正好上海来了个美国记者，需要一个翻译，希望劳驾阁下充任。因为听说那个什么会议就是要在美国召开。”</p>
“美国记者不应该懂中文吗？”秦九章疑惑道。</p>
王怀庆说：“这个记者好像刚来中国不满一年，年纪轻轻，不懂中文。关键是，竟然还想采访徐大总统和曹大帅。”</p>
大总统即徐世昌。</p>
曹大帅，即直系老大曹锟。</p>
王怀庆继续说：“但她手里又有《大陆报》的函件，我们稍感棘手，只好派个翻译应付应付。”</p>
秦九章听出来了，估计是现在北洋政府自己事务繁多，不太想立刻见洋人记者，让自己先接洽接洽。</p>
也算是王怀庆对自己的小试探。</p>
“可以。”秦九章爽快道。</p>
“很好！”王怀庆说，“之后秦师傅遇到什么问题，只管找孙参谋，整个北京城，绝对畅通无阻。”</p>
四九城里的寻常事，的确难不倒步军统领衙门。</p>
“多谢。”秦九章淡淡道。</p>
王怀庆对孙参谋说：“你带着秦师傅去六国饭店吧。”</p>
九门提督府自然备有汽车。</p>
一名司机载着两人前往东交民巷。</p>
秦九章坐在车上，随口问道：“孙参谋，北京城有不少洋记者。上海过来的洋记者既然是新人，怎么还要这么给面子，让你们大费周章？”</p>
“因为这个新来的洋记者有些特殊，是个女人！”孙参谋说，“稀奇哦！全国都没几个女人当记者。啧啧，到处抛头露面的，还能嫁出去？”</p>
秦九章恍然，他有点猜到来的是谁了。</p>
车子停在东交民巷六国饭店，在大厅他们见到了这位年轻的美国女记者——宝莲爱。</p>
估计很多人没听过这个名字。</p>
她确实不是一个事业上很成功的记者。</p>
但她确实又做了一些很不得了的事情：采访过张作霖、张学良、曹锟、徐世昌、吴佩孚、冯玉祥、孙先生、宋夫人等等几乎所有民国政界军界顶级大佬。</p>
做完这些时，她仅仅是初入中国新闻界一年的小萌新。</p>
或许真的就是初生牛犊不怕虎吧！</p>
第一次直奉战争时，她又成了一名战地记者，见了无数死伤，最前线的新闻基本都出自她一个女人之手。</p>
就连国内的报纸，也要援引《大陆报》的报道。</p>
只是不知为何，很多史书都忽略了这个名字。</p>
包括吴佩孚传记、张作霖传记等详细的资料，也没提到她。</p>
甚至早期吴佩孚的传记里还有明显错误：说是一个“德国姑娘露娜”采访了吴佩孚，还说这个德国姑娘疯狂爱上了吴佩孚，写了情书，结果吴佩孚只回了四个字：“老妻尚在”。</p>
不少自媒体用过这个故事。</p>
但，其实是错的。</p></div>
孙参谋说：“哪件京城趣事？”</p>
“就是你说的那个人力车夫。”</p>
“姓秦的那个车夫啊！”孙参谋说，“顾公使怎么会知道？”</p>
王怀庆说：“他收到了北京大学的电报，这个姓秦的车夫提了不少建议，条条切中要害，顾公使觉得非常不可思议。”</p>
孙参谋说：“这个车夫确实写了不少译文，两家报馆都发了报道。”</p>
王怀庆说：“这些报馆平时软硬不吃，咱们还得每个月给他们几百块大洋养着，省得他们口无遮拦。既然他们主动夸人，或许真有两下子。”</p>
孙参谋问：“顾公使什么意思？”</p>
“顾公使人不在京城，希望我这个九门提督差人去探探虚实。难不成他还想再问一个车夫有何意见？”</p>
“北大那帮人更是傲气得很。我听手下人说，这个车夫的确进过红楼。可能那些意见真是他提的。”</p>
王怀庆搓了搓手：“可我们哪懂洋文，还有什么狗屁国联、洋人会议？不懂这些，怎么了解姓秦的什么水平？”</p>
孙参谋想了想，突然灵机一动：“司令，最近上海那边的《大陆报》有个美国记者过来，说要采访徐大总统，我们正发愁如何应对。”</p>
“对啊！”王怀庆一点即通，“咱们还一直找不到翻译，从几个大学都调不来人，要么就是来的水平不够。正好让秦九章试试，他不是很懂洋文嘛，也看看他是不是懂政治。”</p>
之前五四时期，京师警察厅和步军统领衙门与学生队伍发生过冲撞，这两年小摩擦也不少，学生们对巡警意见很大。</p>
一听步军统领衙门想找翻译，学生们都不愿意来。</p>
孙参谋说：“咱们瞅瞅他是不是有真本事。”</p>
王怀庆对孙参谋的说法很满意：“你去找他吧。”</p>
“遵命，司令。”</p>
王怀庆又嘱咐道：“千万不要把顾公使的差事办砸了，一定好生对待这个车夫。”</p>
“我明白，司令，毕竟是外交部的事儿。”</p>
——</p>
当天，徐彻就急匆匆找到了正在赶译稿的秦九章：“九子！步军统领衙门怎么会突然找你？”</p>
秦九章一脸问号：“步军统领衙门？”</p>
“我收到了上峰指示，带你去衙门，他们可是帮不好对付的主儿！”</p>
“我没干什么。”秦九章说。</p>
徐彻掏出一封信：“这是步军统领衙门兼京畿卫戍司令部发来的函。”</p>
秦九章丈二和尚摸不着头脑，接过来看了看：</p>
“秦九章先生台鉴：</p>
来信收悉。兹受步军统领衙门兼京畿卫戍司令指令，请先生尽快赶赴本所。</p>
谨此。</p>
京畿卫戍司令部参谋部谨上。”</p>
看完信，秦九章立刻放宽了心，笑道：“他们信上说得很客套，应该不是什么坏事。”</p>
“是吗？”徐彻搂了一眼信函，心中的石头才放下，“还好！那你去吧，但他们这帮人，我总归觉得笑里藏刀。”</p>
“没什么大不了的。”秦九章说。</p>
一个小时后，他抵达了南城的司令部府邸。</p>
王怀庆一身北洋军装，笑呵呵迎见了秦九章：“你就是那个传闻中的才子车夫？”</p>
“是在下。”</p>
王怀庆拿起顾维钧的电文：“远在瑞士的顾公使，都提到了你。”</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“顾维钧公使？”秦九章问。</p>
“你知道顾公使的大名？”一旁的孙参谋讶道。</p>
秦九章立刻说：“都是在报上看的。”</p>
王怀庆点点头：“也对，你能翻译洋文，看懂报纸没什么稀奇。”</p>
“司令找我有什么事？”秦九章问。</p>
王怀庆说：“顾公使让我们了解了解你的情况。他收到了国内电报，知道了你，还知道了你的一些关于国际事务的评论。但他还是不太相信，你是个车夫。”</p>
秦九章耸耸肩：“以前确实是。”</p>
王怀庆说：“我们都是军人，不懂什么洋文，所以我不知道如何了解你的情况。但正好上海来了个美国记者，需要一个翻译，希望劳驾阁下充任。因为听说那个什么会议就是要在美国召开。”</p>
“美国记者不应该懂中文吗？”秦九章疑惑道。</p>
王怀庆说：“这个记者好像刚来中国不满一年，年纪轻轻，不懂中文。关键是，竟然还想采访徐大总统和曹大帅。”</p>
大总统即徐世昌。</p>
曹大帅，即直系老大曹锟。</p>
王怀庆继续说：“但她手里又有《大陆报》的函件，我们稍感棘手，只好派个翻译应付应付。”</p>
秦九章听出来了，估计是现在北洋政府自己事务繁多，不太想立刻见洋人记者，让自己先接洽接洽。</p>
也算是王怀庆对自己的小试探。</p>
“可以。”秦九章爽快道。</p>
“很好！”王怀庆说，“之后秦师傅遇到什么问题，只管找孙参谋，整个北京城，绝对畅通无阻。”</p>
四九城里的寻常事，的确难不倒步军统领衙门。</p>
“多谢。”秦九章淡淡道。</p>
王怀庆对孙参谋说：“你带着秦师傅去六国饭店吧。”</p>
九门提督府自然备有汽车。</p>
一名司机载着两人前往东交民巷。</p>
秦九章坐在车上，随口问道：“孙参谋，北京城有不少洋记者。上海过来的洋记者既然是新人，怎么还要这么给面子，让你们大费周章？”</p>
“因为这个新来的洋记者有些特殊，是个女人！”孙参谋说，“稀奇哦！全国都没几个女人当记者。啧啧，到处抛头露面的，还能嫁出去？”</p>
秦九章恍然，他有点猜到来的是谁了。</p>
车子停在东交民巷六国饭店，在大厅他们见到了这位年轻的美国女记者——宝莲爱。</p>
估计很多人没听过这个名字。</p>
她确实不是一个事业上很成功的记者。</p>
但她确实又做了一些很不得了的事情：采访过张作霖、张学良、曹锟、徐世昌、吴佩孚、冯玉祥、孙先生、宋夫人等等几乎所有民国政界军界顶级大佬。</p>
做完这些时，她仅仅是初入中国新闻界一年的小萌新。</p>
或许真的就是初生牛犊不怕虎吧！</p>
第一次直奉战争时，她又成了一名战地记者，见了无数死伤，最前线的新闻基本都出自她一个女人之手。</p>
就连国内的报纸，也要援引《大陆报》的报道。</p>
只是不知为何，很多史书都忽略了这个名字。</p>
包括吴佩孚传记、张作霖传记等详细的资料，也没提到她。</p>
甚至早期吴佩孚的传记里还有明显错误：说是一个“德国姑娘露娜”采访了吴佩孚，还说这个德国姑娘疯狂爱上了吴佩孚，写了情书，结果吴佩孚只回了四个字：“老妻尚在”。</p>
不少自媒体用过这个故事。</p>
但，其实是错的。</p></div>