第二十一章 刻骨而铭心
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。</p>
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。</p>
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。</p>
出师未捷身先死，常使英雄泪满巾。</p>
——杜甫《蜀相》</p>
唉，杜甫空有宰相之心，但时无贤君啊。这就回到第一句了，其实，他想问的是贤君何处寻？</p>
而他的眼泪，也不光是为诸葛武侯而流，也为自己而流啊。</p>
一位玩家的昵称，跟我的书名很贴近：“星河之旅”。</p>
还有一个名字起的也挺好听：“一星如月”。</p>
《草莓100%》挺不错的，就是剧情有点幼稚。</p>
作者对夕阳的喜爱，从第一集就渲染的很美。同道中人啊。</p>
里面有一句话说的还有点意思：喜欢一个人不需要理由。</p>
恰如《大话西游》里的至尊宝反复问的问题：“爱一个人需要理由吗？”</p>
“不需要吗？”</p>
“需要吗？”</p>
以恋人校服的第二颗纽扣作为毕业留念的方式很特别，没想到啊。</p>
《地球毁灭前60秒》，这是个游戏起的名字。</p>
沈锡庆50岁生日的日记：“自二十八岁以来，仰事俯畜，世故人情，艰苦倍尝，饱经忧患，似尚无不经历。”</p>
“予于二十七岁（即宣统二年夏）暑假毕业回国，先母早已见背。回忆二十一岁春动身赴日时，吾母倚闾相送情景历历在目。乃学成回国，我最亲爱之母亲已去世六年矣。此种损失，抱恨终天。”</p>
“此为予生平最痛心之一事也。”</p>
仰事俯畜：上要侍奉父母，下要照顾妻儿。</p>
他和季羡林先生一样，都是出国留学时，母亲去世。</p>
“倚闾相送”，很有画面感，不知当时含泪也，含笑也，抑或笑中带泪？</p>
人生不如意事十之八九，然，骨肉相离，最为凄恸也。</p>
凄恸，这个词，真的挺好，虽然不知道合不合语法，也没见人用过，但是脑海里就闪现出这个词。实属缪斯女神的灵感，古语谓：神来之笔。</p>
经典就是经典，一首《女儿情》，终身难忘啊。</p>
似乎是大二时，选修音乐鉴赏时，一位同学在学期末，课程结束时，演唱了这首歌。</p>
而，我们的老师，演唱的是《滚滚长江东逝水》，也成为了我毕生的挚爱。</p>
一曲《红楼》，一曲《三国》。真是绝配啊。</p>
一情，一义。情义双绝。</p>
生病的滋味真是难受啊，我仅仅是咬破口腔，就疼了好几天。</p>
想象沈锡庆，他本来身体特别好，三十多岁的时候，因为白喉，注射血清过多，倒是心肾受损，体弱多病起来。看他日记都记录了很多去医院看病，打针吃药的内容，可以想象他当时有多痛苦。</p>
有一天，给他看病的江医师说的话颇有哲理：</p>
“胆渐小，不比从前之有勇气。”</p>
他因此也有同样的感慨：</p>
“昔予任法官廿余年，最初三年以诸事未谙，正在留心学习，判案之胆自小，及手续谙练，法例熟悉，自以为能一无惧心。迨近五年来，觉真事实之不易得，社会复杂，法令繁多，屡恐错误，判案之胆日小。江医之言，实富经验。”</p>
我也深有同感啊。做翻译十年来。刚开始，胆小，每一个生词，每一个复杂句子，都要认真翻译，生怕译错，辜负所学，给公司带来损失。及两三年的练习，经验的积累，逐渐发现规律，摸索出个人的译风，对于译文，自信满满，总觉得天下没有不能翻译的东西。这两年，随着年龄的增长，阅历的丰富，知识的迭代，才发现原来语言的宇宙如此浩瀚，广博。稍有不熟悉，不确定的地方都要反复检查，验证，担心译错，贻笑大方，为自己的作品留有瑕疵而自责。毕竟，翻译作为一门艺术，进无止境。需要不断打磨，雕琢，有时更需要灵感的协助。由此，而想到我刻在宿舍墙壁的一句话：</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“老僧三十年前未参禅时，见山是山，见水是水；</p>
及至后来，亲见知识，有个入处，见山不是山，见水不是水；</p>
而今得个休歇处，依前见看山仍是山，见水仍是水。”</p>
——《五灯会元》</p>
沈锡庆后半生真是坎坷啊，几位至亲之人相继离世，在事业上过于正直，屡遭打击，而由于过于清廉，导致生活清贫，几无积蓄，精神上的痛苦，再加上病魔纠缠，身体上的痛苦，已非常人所能忍受。值此为难之时，他的亲弟弟又因病去世了，给他的打击，无疑十分巨大：</p>
“阅毕，不禁悲从中来，放声大哭。念裕弟三岁时惊风成驼背之残疾，一生多病。祖母以为不能长大，能活到四十八岁已属意外，故不出门专管家事。而予在外三十年，能无内顾之忧者，首赖于此。吾兄弟三十年来，一治内，一主外，相处无间，一旦分离，能无悲痛。而予以病卧沪寓，弥留时不能奔回永诀。”</p>
“想念前情，益深抱恨。”</p>
“噫！已矣！”</p>
痛苦至深，以至于他连续好几夜，在病床上，夜不能寐。</p>
某夜，伤感之余，他给弟弟写了一副挽联，读起来，让人唏嘘不已：</p>
“汝亡尚有我为理值吾死不知谁来主持”。</p>
此联读后，颇有《祭十二郎文》之感。</p>
一为亲兄弟；一为叔侄，胜似手足。</p>
韩愈的侄子，韩老成，自幼一同长大，感情深厚。</p>
长大之后，同样的，四处漂泊，宦海沉浮，和亲人难得一见。</p>
不同之处在于，韩愈是在官运好转之后，突闻噩耗。由喜入悲，伤痛似乎更深。</p>
而沈锡庆则是，由悲入悲，悲上加悲。</p>
今天，恰逢中元节，不禁让我想起了已故的亲朋好友。逝者已往，再难相见。</p>
唉，阴阳两隔，悲从中来。</p>
不由得想起了曹雪芹借由林黛玉之口的诗：</p>
“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”</p>
我炒的西红柿辣椒鸡蛋，太好吃了，我爸说，吃的太舒服了，比吃山珍海味都好。</p>
朋友圈动态，一到周末就多不少。</p>
其中一个让我动容：</p>
朋友点多外卖，被人偷了。</p>
而被偷的骑手，是位聋哑人。</p>
朋友赶过去时，发现，被偷了四份外卖的骑手，</p>
孤零零的，无助的站在小区门口。</p>
于是，他帮着，给其他几位客户打电话。</p>
大家都很善良的，谢绝了赔偿。</p>
这种行善，虽为小钱，但相比于捐款，更感人。</p>
另外，平遥现在举行了国际摄影展，让我回忆起平遥古城。</p>
真是终生难忘的回忆啊。刻骨而铭心。</p></div>
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。</p>
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。</p>
出师未捷身先死，常使英雄泪满巾。</p>
——杜甫《蜀相》</p>
唉，杜甫空有宰相之心，但时无贤君啊。这就回到第一句了，其实，他想问的是贤君何处寻？</p>
而他的眼泪，也不光是为诸葛武侯而流，也为自己而流啊。</p>
一位玩家的昵称，跟我的书名很贴近：“星河之旅”。</p>
还有一个名字起的也挺好听：“一星如月”。</p>
《草莓100%》挺不错的，就是剧情有点幼稚。</p>
作者对夕阳的喜爱，从第一集就渲染的很美。同道中人啊。</p>
里面有一句话说的还有点意思：喜欢一个人不需要理由。</p>
恰如《大话西游》里的至尊宝反复问的问题：“爱一个人需要理由吗？”</p>
“不需要吗？”</p>
“需要吗？”</p>
以恋人校服的第二颗纽扣作为毕业留念的方式很特别，没想到啊。</p>
《地球毁灭前60秒》，这是个游戏起的名字。</p>
沈锡庆50岁生日的日记：“自二十八岁以来，仰事俯畜，世故人情，艰苦倍尝，饱经忧患，似尚无不经历。”</p>
“予于二十七岁（即宣统二年夏）暑假毕业回国，先母早已见背。回忆二十一岁春动身赴日时，吾母倚闾相送情景历历在目。乃学成回国，我最亲爱之母亲已去世六年矣。此种损失，抱恨终天。”</p>
“此为予生平最痛心之一事也。”</p>
仰事俯畜：上要侍奉父母，下要照顾妻儿。</p>
他和季羡林先生一样，都是出国留学时，母亲去世。</p>
“倚闾相送”，很有画面感，不知当时含泪也，含笑也，抑或笑中带泪？</p>
人生不如意事十之八九，然，骨肉相离，最为凄恸也。</p>
凄恸，这个词，真的挺好，虽然不知道合不合语法，也没见人用过，但是脑海里就闪现出这个词。实属缪斯女神的灵感，古语谓：神来之笔。</p>
经典就是经典，一首《女儿情》，终身难忘啊。</p>
似乎是大二时，选修音乐鉴赏时，一位同学在学期末，课程结束时，演唱了这首歌。</p>
而，我们的老师，演唱的是《滚滚长江东逝水》，也成为了我毕生的挚爱。</p>
一曲《红楼》，一曲《三国》。真是绝配啊。</p>
一情，一义。情义双绝。</p>
生病的滋味真是难受啊，我仅仅是咬破口腔，就疼了好几天。</p>
想象沈锡庆，他本来身体特别好，三十多岁的时候，因为白喉，注射血清过多，倒是心肾受损，体弱多病起来。看他日记都记录了很多去医院看病，打针吃药的内容，可以想象他当时有多痛苦。</p>
有一天，给他看病的江医师说的话颇有哲理：</p>
“胆渐小，不比从前之有勇气。”</p>
他因此也有同样的感慨：</p>
“昔予任法官廿余年，最初三年以诸事未谙，正在留心学习，判案之胆自小，及手续谙练，法例熟悉，自以为能一无惧心。迨近五年来，觉真事实之不易得，社会复杂，法令繁多，屡恐错误，判案之胆日小。江医之言，实富经验。”</p>
我也深有同感啊。做翻译十年来。刚开始，胆小，每一个生词，每一个复杂句子，都要认真翻译，生怕译错，辜负所学，给公司带来损失。及两三年的练习，经验的积累，逐渐发现规律，摸索出个人的译风，对于译文，自信满满，总觉得天下没有不能翻译的东西。这两年，随着年龄的增长，阅历的丰富，知识的迭代，才发现原来语言的宇宙如此浩瀚，广博。稍有不熟悉，不确定的地方都要反复检查，验证，担心译错，贻笑大方，为自己的作品留有瑕疵而自责。毕竟，翻译作为一门艺术，进无止境。需要不断打磨，雕琢，有时更需要灵感的协助。由此，而想到我刻在宿舍墙壁的一句话：</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“老僧三十年前未参禅时，见山是山，见水是水；</p>
及至后来，亲见知识，有个入处，见山不是山，见水不是水；</p>
而今得个休歇处，依前见看山仍是山，见水仍是水。”</p>
——《五灯会元》</p>
沈锡庆后半生真是坎坷啊，几位至亲之人相继离世，在事业上过于正直，屡遭打击，而由于过于清廉，导致生活清贫，几无积蓄，精神上的痛苦，再加上病魔纠缠，身体上的痛苦，已非常人所能忍受。值此为难之时，他的亲弟弟又因病去世了，给他的打击，无疑十分巨大：</p>
“阅毕，不禁悲从中来，放声大哭。念裕弟三岁时惊风成驼背之残疾，一生多病。祖母以为不能长大，能活到四十八岁已属意外，故不出门专管家事。而予在外三十年，能无内顾之忧者，首赖于此。吾兄弟三十年来，一治内，一主外，相处无间，一旦分离，能无悲痛。而予以病卧沪寓，弥留时不能奔回永诀。”</p>
“想念前情，益深抱恨。”</p>
“噫！已矣！”</p>
痛苦至深，以至于他连续好几夜，在病床上，夜不能寐。</p>
某夜，伤感之余，他给弟弟写了一副挽联，读起来，让人唏嘘不已：</p>
“汝亡尚有我为理值吾死不知谁来主持”。</p>
此联读后，颇有《祭十二郎文》之感。</p>
一为亲兄弟；一为叔侄，胜似手足。</p>
韩愈的侄子，韩老成，自幼一同长大，感情深厚。</p>
长大之后，同样的，四处漂泊，宦海沉浮，和亲人难得一见。</p>
不同之处在于，韩愈是在官运好转之后，突闻噩耗。由喜入悲，伤痛似乎更深。</p>
而沈锡庆则是，由悲入悲，悲上加悲。</p>
今天，恰逢中元节，不禁让我想起了已故的亲朋好友。逝者已往，再难相见。</p>
唉，阴阳两隔，悲从中来。</p>
不由得想起了曹雪芹借由林黛玉之口的诗：</p>
“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”</p>
我炒的西红柿辣椒鸡蛋，太好吃了，我爸说，吃的太舒服了，比吃山珍海味都好。</p>
朋友圈动态，一到周末就多不少。</p>
其中一个让我动容：</p>
朋友点多外卖，被人偷了。</p>
而被偷的骑手，是位聋哑人。</p>
朋友赶过去时，发现，被偷了四份外卖的骑手，</p>
孤零零的，无助的站在小区门口。</p>
于是，他帮着，给其他几位客户打电话。</p>
大家都很善良的，谢绝了赔偿。</p>
这种行善，虽为小钱，但相比于捐款，更感人。</p>
另外，平遥现在举行了国际摄影展，让我回忆起平遥古城。</p>
真是终生难忘的回忆啊。刻骨而铭心。</p></div>