第153章 在下方言，请多指教
“FOLLOWME！”</p>
每到周日晚上的时候，燕京胡同的许多院落里，都会传出《Followme》的声音。</p>
这是一档中央台删改后播出的情景英语教学节目，掀起了全国学英语的热潮，主持人凯瑟琳和胡文中因此成为了“国民英语教师”。</p>
画面当中，出现了一段中文对话。</p>
紧接着，响起凯瑟琳的声音：</p>
“跟我学！</p>
方燕和方红姐妹俩坐在电视前，捧着刊登《跟我学》教材内容的电视周报。</p>
“岩子现在应该在国宾馆了吧？”</p>
杨霞来回踱步，焦虑不安。</p>
“在了，已经在了。”</p>
方红无奈道：“您都问7回了。”</p>
“也不知道岩子那边怎么样了？”</p>
杨霞既高兴，又紧张。</p>
“妈，您就放心吧。”</p>
方红安抚道：“岩子又不是小孩，比下乡插队之前成熟稳重多了。”</p>
“是啊，长大了，出息了，都去国宾馆了！”</p>
杨霞眼神飘忽，望向屋外漆黑的夜空。</p>
月明星稀，玉渊潭的水从大楼门前流过，在楼里，也能听到淅淅索索的潺潺水流声。</p>
方言穿着中山装来到会场，迎面向他走来一个男青年，五官中正，身姿挺拔。</p>
“方老师，您好。</p>
“接下来由我负责您的翻译工作。”</p>
王益激动地伸出手，“我叫王益。”</p>
“你好你好。”</p>
方言上下打量，眼睛睁大。</p>
“您叫我‘小王’就好了。”王益介绍说自己是北二外日语专业的大四生。</p>
“小王啊，接下来辛苦你了。”</p>
方言和他握了握手。</p>
“这是我的份内之责。”</p>
王益犹豫了片刻，才说出口，希望能在晚会结束以后，能在自己的《大秦之裂变》单行本上签个名。</p>
“看样子你很喜欢这本书。”</p>
方言笑眯眯道。</p>
“不只是我一个人，我们全班同学都是您的书迷。”王益问出了全班想说的问题。</p>
《大秦》系列会不会有第二部？</p>
方言轻点了下头，“第二部会紧紧围绕着‘合纵’与‘连横’两种外交战略，七国之间展开博弈和交锋，称得上是大争之世的外交风云。”</p>
“方老师，您这部作品我真的太期待了！”</p>
王益作为未来的外交官，看到方老师画的这个饼，情绪激动，浮想联翩。</p>
方言提醒他不要声张，自己还在构思，也就刚刚建了個空白文件夹而已。</p>
“您放心，方老师！”</p>
王益想到自己独享这个秘密，内心更是兴奋，满脸潮红。</p>
方言拍了拍他的肩膀，坐在指定的位置。</p>
不一会儿，会场里闹哄哄起来。</p>
伴随着照相机噼里啪啦的声音，廖乘志、黄百知、周巍志、章光年等人走了进来。</p>
与之同行的，是日本文化交流团的成员。</p>
随行的还有《朝日新闻》、《每日新闻》等日本记者，在一片掌声中，一行人依次落座。</p>
现场随之安静下来。</p>
双方的代表先后做了一番热烈的开场白，紧接着，廖乘志宣传欢迎晚会正式开始。</p>
凝重肃然的气氛，才渐渐轻松下来。</p>
方言朝着日本文学代表团走去，中途却被电影局的人给截走，为的就是《舌尖上的中国》，上头已经把这部纪录片列为重点项目，由文化bu牵头组织，多个部门协调配合。</p>
“小方老师，今天的场合不适合谈这个。”</p>
石方雨作为局长，拉着他的手说，“接下来的中日电影交流活动，请你务必参加啊。”</p>
“一定，石局。”</p>
方言被石方雨带着串门，自己好歹是首届金鸡奖最佳编剧，也不算是来错地方，认识了一圈在场的电影局、电影界的人，混个脸熟。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
人群之中，意外地发现白若雪的身影，就见她正在给身旁明艳靓丽的女人，做着翻译。</p>
“方老师！”</p>
白若雪又惊又喜，赶忙给彼此介绍。</p>
“这位是日本著名女演员，松坂庆子。”</p>
看着面前的女人，方言不禁想到她在《蒲田进行曲》里的那些场面，至今记忆犹新。</p>
那个线条，那个轮廓，那个车灯，真不愧是《猫眼三姐妹》的大姐原型。</p>
“森瑟？”</p>
松坂庆子也在打量着他，当听到白若雪说他是华夏赫赫有名的作家时，大为意外。</p>
这也未免太年轻了吧？</p>
而当听到他还身兼编辑、诗人、编剧等于一体，特别是“青年戏剧理论家”，双眼的瞳孔骤然放大，满脸的难以置信，失声喊出：</p>
“诶！吗鸡嘎呦？！”</p>
此话一出，立刻引来四周电影代表团的成员的注意，一道道目光投向了方言他们。</p>
“对不起，我太失礼了！”</p>
松坂庆子回过神来，立马掩住嘴，鞠躬道歉，栗原小卷悄然地走到她边上，轻声提醒。</p>
“你是怎么搞的，要注意场合。”</p>
“对不起，实在是太震惊了，所以才……”</p>
松坂庆子略感羞愧。</p>
栗原小卷皱了皱眉，心想着她虽然是第一次访华，但好歹是松竹电影公司的当家女演员之一，什么场面没有见过，然而当白若雪把方言介绍给众人，自己同样震惊得差点失声。</p>
“作家”加“戏剧家”的身份，让代表团成员们肃然起敬，全然忘了方言的年龄。</p>
“请多多指教。”</p>
在王益和电影局同志的介绍下，方言才知道，面前的基本都是《一盘没有下完的棋》的日本演员。</p>
“这位是三国连太郎先生。”</p>
“这位是三田佳子小姐。”</p>
当介绍到栗原小卷时，方言一眼就认出了她，“您是《望乡》里的女记者对吗？”</p>
“嗨！”</p>
栗原小卷听到翻译，笑脸中带着几分惊讶，没想到能一下子就认出她。</p>
方言解释了一番，当初这部讲述日本妇女被卖掉南洋为娼的《望乡》，在国内一经播出，不单单电影大火，栗原小卷美丽的容貌，时髦的穿搭，也兴起过一阵“栗原小卷”热。</p>
“红豆泥！？”</p>
看着方言和栗原小卷聊天，松坂庆子眼里露出羡慕之色。</p>
一杯酒的工夫，方言和王益就被喊去见日本文学代表团的成员。</p>
栗原小卷意犹未尽，望着他的背影说：“没想到他对电影和戏剧的理解会这么深。”</p>
“深？”</p>
松坂庆子顺着她的目光看去，不免讶异道：“他现在见的是……是铃木部长。”</p>
只见铃木洋子一脸兴奋地给双方介绍，时而中文，时而日语。</p>
铃木俊次郎和他握着手，摇了几下：</p>
“方君，你的事我都听小女说了，谢谢你愿意给她这么宝贵的机会。”</p>
“哪里哪里，洋子可是帮了大忙。”</p>
方言笑道：“要不然，我也不会想到《那山那人那狗》或许有机会在日本出版。”</p>
“说到这部作品，我虽然还没有看过译文，但从洋子的口述中，就能感受到原著的魅力。”铃木俊次郎松开手，“我一定会好好拜读，到时候在座谈会上，期待和伱交流讨论。”</p>
“当然没问题。”</p>
方言面带微笑，“接下来，请多多指教。”</p>
《那山那人那狗》算的上敲门砖。</p>
如果一切顺利的话，就会是打开海外出版的第一步！也会是光明正大挣外汇的第一步！</p>
“请多指教，方君。”</p>
铃木俊次郎扬起笑容，眼里透着精明。</p>
不远处，松坂庆子看着他们把酒言欢、相见恨晚的样子，眼里闪着别样的光。</p></div>
每到周日晚上的时候，燕京胡同的许多院落里，都会传出《Followme》的声音。</p>
这是一档中央台删改后播出的情景英语教学节目，掀起了全国学英语的热潮，主持人凯瑟琳和胡文中因此成为了“国民英语教师”。</p>
画面当中，出现了一段中文对话。</p>
紧接着，响起凯瑟琳的声音：</p>
“跟我学！</p>
方燕和方红姐妹俩坐在电视前，捧着刊登《跟我学》教材内容的电视周报。</p>
“岩子现在应该在国宾馆了吧？”</p>
杨霞来回踱步，焦虑不安。</p>
“在了，已经在了。”</p>
方红无奈道：“您都问7回了。”</p>
“也不知道岩子那边怎么样了？”</p>
杨霞既高兴，又紧张。</p>
“妈，您就放心吧。”</p>
方红安抚道：“岩子又不是小孩，比下乡插队之前成熟稳重多了。”</p>
“是啊，长大了，出息了，都去国宾馆了！”</p>
杨霞眼神飘忽，望向屋外漆黑的夜空。</p>
月明星稀，玉渊潭的水从大楼门前流过，在楼里，也能听到淅淅索索的潺潺水流声。</p>
方言穿着中山装来到会场，迎面向他走来一个男青年，五官中正，身姿挺拔。</p>
“方老师，您好。</p>
“接下来由我负责您的翻译工作。”</p>
王益激动地伸出手，“我叫王益。”</p>
“你好你好。”</p>
方言上下打量，眼睛睁大。</p>
“您叫我‘小王’就好了。”王益介绍说自己是北二外日语专业的大四生。</p>
“小王啊，接下来辛苦你了。”</p>
方言和他握了握手。</p>
“这是我的份内之责。”</p>
王益犹豫了片刻，才说出口，希望能在晚会结束以后，能在自己的《大秦之裂变》单行本上签个名。</p>
“看样子你很喜欢这本书。”</p>
方言笑眯眯道。</p>
“不只是我一个人，我们全班同学都是您的书迷。”王益问出了全班想说的问题。</p>
《大秦》系列会不会有第二部？</p>
方言轻点了下头，“第二部会紧紧围绕着‘合纵’与‘连横’两种外交战略，七国之间展开博弈和交锋，称得上是大争之世的外交风云。”</p>
“方老师，您这部作品我真的太期待了！”</p>
王益作为未来的外交官，看到方老师画的这个饼，情绪激动，浮想联翩。</p>
方言提醒他不要声张，自己还在构思，也就刚刚建了個空白文件夹而已。</p>
“您放心，方老师！”</p>
王益想到自己独享这个秘密，内心更是兴奋，满脸潮红。</p>
方言拍了拍他的肩膀，坐在指定的位置。</p>
不一会儿，会场里闹哄哄起来。</p>
伴随着照相机噼里啪啦的声音，廖乘志、黄百知、周巍志、章光年等人走了进来。</p>
与之同行的，是日本文化交流团的成员。</p>
随行的还有《朝日新闻》、《每日新闻》等日本记者，在一片掌声中，一行人依次落座。</p>
现场随之安静下来。</p>
双方的代表先后做了一番热烈的开场白，紧接着，廖乘志宣传欢迎晚会正式开始。</p>
凝重肃然的气氛，才渐渐轻松下来。</p>
方言朝着日本文学代表团走去，中途却被电影局的人给截走，为的就是《舌尖上的中国》，上头已经把这部纪录片列为重点项目，由文化bu牵头组织，多个部门协调配合。</p>
“小方老师，今天的场合不适合谈这个。”</p>
石方雨作为局长，拉着他的手说，“接下来的中日电影交流活动，请你务必参加啊。”</p>
“一定，石局。”</p>
方言被石方雨带着串门，自己好歹是首届金鸡奖最佳编剧，也不算是来错地方，认识了一圈在场的电影局、电影界的人，混个脸熟。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
人群之中，意外地发现白若雪的身影，就见她正在给身旁明艳靓丽的女人，做着翻译。</p>
“方老师！”</p>
白若雪又惊又喜，赶忙给彼此介绍。</p>
“这位是日本著名女演员，松坂庆子。”</p>
看着面前的女人，方言不禁想到她在《蒲田进行曲》里的那些场面，至今记忆犹新。</p>
那个线条，那个轮廓，那个车灯，真不愧是《猫眼三姐妹》的大姐原型。</p>
“森瑟？”</p>
松坂庆子也在打量着他，当听到白若雪说他是华夏赫赫有名的作家时，大为意外。</p>
这也未免太年轻了吧？</p>
而当听到他还身兼编辑、诗人、编剧等于一体，特别是“青年戏剧理论家”，双眼的瞳孔骤然放大，满脸的难以置信，失声喊出：</p>
“诶！吗鸡嘎呦？！”</p>
此话一出，立刻引来四周电影代表团的成员的注意，一道道目光投向了方言他们。</p>
“对不起，我太失礼了！”</p>
松坂庆子回过神来，立马掩住嘴，鞠躬道歉，栗原小卷悄然地走到她边上，轻声提醒。</p>
“你是怎么搞的，要注意场合。”</p>
“对不起，实在是太震惊了，所以才……”</p>
松坂庆子略感羞愧。</p>
栗原小卷皱了皱眉，心想着她虽然是第一次访华，但好歹是松竹电影公司的当家女演员之一，什么场面没有见过，然而当白若雪把方言介绍给众人，自己同样震惊得差点失声。</p>
“作家”加“戏剧家”的身份，让代表团成员们肃然起敬，全然忘了方言的年龄。</p>
“请多多指教。”</p>
在王益和电影局同志的介绍下，方言才知道，面前的基本都是《一盘没有下完的棋》的日本演员。</p>
“这位是三国连太郎先生。”</p>
“这位是三田佳子小姐。”</p>
当介绍到栗原小卷时，方言一眼就认出了她，“您是《望乡》里的女记者对吗？”</p>
“嗨！”</p>
栗原小卷听到翻译，笑脸中带着几分惊讶，没想到能一下子就认出她。</p>
方言解释了一番，当初这部讲述日本妇女被卖掉南洋为娼的《望乡》，在国内一经播出，不单单电影大火，栗原小卷美丽的容貌，时髦的穿搭，也兴起过一阵“栗原小卷”热。</p>
“红豆泥！？”</p>
看着方言和栗原小卷聊天，松坂庆子眼里露出羡慕之色。</p>
一杯酒的工夫，方言和王益就被喊去见日本文学代表团的成员。</p>
栗原小卷意犹未尽，望着他的背影说：“没想到他对电影和戏剧的理解会这么深。”</p>
“深？”</p>
松坂庆子顺着她的目光看去，不免讶异道：“他现在见的是……是铃木部长。”</p>
只见铃木洋子一脸兴奋地给双方介绍，时而中文，时而日语。</p>
铃木俊次郎和他握着手，摇了几下：</p>
“方君，你的事我都听小女说了，谢谢你愿意给她这么宝贵的机会。”</p>
“哪里哪里，洋子可是帮了大忙。”</p>
方言笑道：“要不然，我也不会想到《那山那人那狗》或许有机会在日本出版。”</p>
“说到这部作品，我虽然还没有看过译文，但从洋子的口述中，就能感受到原著的魅力。”铃木俊次郎松开手，“我一定会好好拜读，到时候在座谈会上，期待和伱交流讨论。”</p>
“当然没问题。”</p>
方言面带微笑，“接下来，请多多指教。”</p>
《那山那人那狗》算的上敲门砖。</p>
如果一切顺利的话，就会是打开海外出版的第一步！也会是光明正大挣外汇的第一步！</p>
“请多指教，方君。”</p>
铃木俊次郎扬起笑容，眼里透着精明。</p>
不远处，松坂庆子看着他们把酒言欢、相见恨晚的样子，眼里闪着别样的光。</p></div>